冬日淮上别文上人
未知 〔唐朝〕
家国各万里,同吟六七年。
可堪随北雁,迢递向南天。
水共行人远,山将落日连。
春淮有双鲤,莫忘尺书传。
古诗译文
故乡与你我的国家相隔万里,我们共同吟诗已有六七年。
怎能忍受随着北雁南飞,迢迢路途朝向南方天际。
流水与远行的游子一同远去,山峦将落日余晖相连。
春日淮河中有成对的鲤鱼,别忘了传递书信以慰思念。
知识点
古诗注解
- 家国各万里:指诗人与文上人的故乡和国家都相隔遥远。
- 同吟六七年:共同吟诗、交往已有六七年时间。
- 可堪随北雁:怎能忍受像北雁一样南飞,暗喻离别之苦。
- 迢递向南天:形容路途遥远,朝向南方。
- 水共行人远:流水与远行的游子一同向远方流去。
- 山将落日连:山峦与落日相连,描绘黄昏景象。
- 春淮有双鲤:借用"双鲤"典故,指代书信。
- 尺书传:指传递书信,表达思念之情。
讲解
这首诗是唐代一首典型的送别诗,展现了诗人与文上人深厚的友谊和离别时的不舍之情。讲解时可从以下几个方面入手: 意象分析:诗中运用了"北雁"、"流水"、"落日"等典型意象,这些意象在唐诗中常用来表达离别、时光流逝等情感。特别是"北雁"的意象,既点明了离别的时间(冬日),又暗示了离别的方向(南方)。 情感表达:诗人通过"可堪"、"莫忘"等词语,直接表达了对离别的不舍和对保持联系的期盼。这种情感表达既有含蓄的一面(通过景物描写),也有直抒胸臆的一面。 结构特点:全诗采用典型的律诗结构,首联点题,颔联、颈联写景抒情,尾联寄托希望。四联之间逻辑严密,层层递进。 语言特色:诗歌语言简洁明快,没有过多修饰,但每个字词都经过精心锤炼,如"共"、"将"等动词的运用,使景物描写更加生动。 文化背景:诗中反映了唐代文人交往的特点,特别是文人与僧人的交往在唐代十分普遍,这种交往往往建立在共同的文学爱好基础上。 通过这首诗,我们可以感受到唐代文人间真挚的友情和对文学艺术共同追求的精神。
古诗赏析
这首诗以简洁的语言表达了深厚的离别之情。首联"家国各万里,同吟六七年"直接点明两人深厚的友谊和共同的漂泊处境。颔联"可堪随北雁,迢递向南天"运用雁南飞的意象,暗喻离别之苦。颈联"水共行人远,山将落日连"通过水、山、落日的自然景象,营造出苍茫辽阔的意境,衬托出离别的惆怅。尾联"春淮有双鲤,莫忘尺书传"借用"双鲤传书"的典故,表达了对保持联系的期盼。全诗语言质朴,情感真挚,将离别之情与自然景物巧妙融合,体现了唐代送别诗的特点。
创作背景
此诗创作于唐代,作者不详。诗中描写了诗人与文上人(僧人)在冬日淮河畔的离别场景。两人相交多年,共同吟诗作赋,但因各自漂泊,不得不分离。诗人借景抒情,表达了对友人的不舍和希望保持联系的殷切之情。诗中"家国各万里"暗示了两人可能都是远离故乡的游子或官员,在异乡相遇相知。
作者信息