冬日放言二十一首·十四
张耒 〔宋朝〕
日暮归饮酒,儿女戏我前。
须臾径三酌,据榻已欣然。
老妻坐我傍,肴胾已炮煎。
大胜刘伶妇,区区为酒钱。
古诗译文
傍晚归来便饮酒,孩子们在我面前嬉戏玩耍。
不一会儿接连喝了三杯,靠在坐榻上已经心情愉悦。
老妻坐在我身旁,菜肴肉食都已煎好煮好。
远远胜过刘伶的妻子,她只为买酒的钱而斤斤计较。
知识点
古诗注解
- 日暮:傍晚,太阳落山的时候。
- 须臾:片刻,一会儿。
- 径:直接,径直。
- 三酌:三杯酒,指饮酒数次。
- 据榻:倚靠或坐在坐榻上。榻,古代狭长而较矮的坐卧用具。
- 欣然:心情愉快的样子。
- 肴胾(zì):肴,做熟的鱼肉等菜肴;胾,切成大块的肉。泛指丰盛的菜肴。
- 炮煎:烧烤和油煎,指烹饪食物。
- 大胜:远远胜过。
- 刘伶妇:西晋名士刘伶的妻子。刘伶嗜酒,其妻常控制他饮酒并毁掉酒器,劝他戒酒。典故出自《世说新语》。
- 区区:斤斤计较、小气吝啬的样子。
- 为酒钱:为了买酒的钱而争执计较。
讲解
这首诗可以分三个层次来理解:
第一层(前两句)写场景:傍晚归家,孩子嬉闹,诗人坐下饮酒。这种寻常生活细节,体现了诗人对家庭生活的热爱和心境上的安宁。
第二层(中间两句)写状态:只饮三杯便已满足,斜靠榻上,欣然自得。“欣然”二字是全诗的情感核心,它不是因为物质丰富,而是因为内心平和、家人陪伴。
第三层(后两句)用典对比:诗人用“刘伶妇”的典故,不是真的讽刺刘伶之妻,而是反衬自己妻子的体贴与自己的幸运。刘伶为酒钱烦恼,而诗人却能在清贫中享受天伦之乐。这一对比让主题升华——真正的快乐不在于拥有多少财富,而在于身边人的理解与支持,以及自己知足的心态。
整体上,这首诗风格浅近而意蕴深远,适合引导学生体会古诗中家庭温情与隐逸情怀的结合,并学习用典、对比等手法。教学时可重点分析“欣然”二字如何贯穿全篇,以及“大胜”一词中的调侃与自豪。
古诗赏析
这首诗语言平实自然,却富有生活情趣与哲思。首二句“日暮归饮酒,儿女戏我前”勾勒出一幅温馨的家庭画面,天晚归家,儿女绕膝,饮酒为乐,充满人间烟火气。“须臾径三酌,据榻已欣然”写诗人饮酒之快,不追求大醉,三杯便已欣然自足,体现了诗人知足常乐、随遇而安的旷达胸怀。
“老妻坐我傍,肴胾已炮煎”进一步渲染家庭的温暖,老妻相伴,菜肴已备,虽非山珍海味,却饱含深情。末二句“大胜刘伶妇,区区为酒钱”运用典故,以幽默对比收束全诗:刘伶之妻为酒钱而限制丈夫饮酒,显得计较而寡情;而自己的妻子不仅不阻挠,还亲自烹制佳肴,默默支持。诗人通过这一对比,既赞美了妻子的贤惠,也表达了精神富足远胜物质计较的人生观。全诗在闲适自在中透出对家庭亲情的珍视和对超脱名利的向往。
创作背景
张耒是“苏门四学士”之一,深受苏轼影响,一生仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗作于其晚年,具体时间约为宋徽宗时期。当时张耒生活困顿,常寓居乡野或寺院,但性格旷达,安贫乐道。《冬日放言二十一首》是一组以饮酒、闲居为主题的诗作,表达诗人在冬日独处或与家人相伴时超脱世俗、自得其乐的心境。本诗为其中第十四首,通过描绘日暮归家与妻儿共饮的场景,对比刘伶之妻的吝啬,反衬自己家庭的温馨与精神上的富足。
作者信息