冬日放言二十一首·四
张耒 〔宋朝〕
寒羊肉如膏,江鱼如切玉。
肥兔与奔鹑,日夕悬庖屋。
嬉嬉顾妻孥,滋味喉可欲。
谪官但强名,比者何不足。
古诗译文
寒冬里的羊肉肥美如同凝脂,江中的鲜鱼切片好似晶莹的玉石。肥美的野兔和鹌鹑,从早到晚悬挂在厨房中。我欢欢喜喜地回头看着妻子儿女,这些美味的滋味正合我的口腹之欲。虽然被贬官流放,但这不过是徒有虚名罢了,比起那些(在家享福的)人,我又有什么不满足的呢?
知识点
1. 张耒(1054-1114),字文潜,号柯山,北宋诗人,苏门四学士之一,诗风平易流畅,多反映民间疾苦与个人生活。
2. “放言”是古典诗歌中常见的一种体裁,意为放纵言辞、不受拘束地抒发己见,如白居易有《放言五首》。
3. 诗中“寒羊肉如膏”的“膏”字,既指脂肪,也暗含古代“膏粱”一词中肥美食物的意象,与后文“滋味喉可欲”呼应。
4. 古代贬谪官员往往生活困顿,但张耒此诗反写其物质丰足与精神满足,体现了宋代士大夫“不以物喜,不以己悲”的处世哲学。
5. “比者何不足”中的“比者”一词,可理解为“比之于那些(得意之人)”,也可理解为“近来”,但结合诗意,前者更符合对比自足之意。
古诗注解
- 寒羊:指冬天寒冷时节的羊肉,此时羊肉最为肥美。
- 如膏:形容羊肉脂肪丰厚,如同凝固的油脂(膏)一样。
- 江鱼:江中的鱼,泛指新鲜的河鱼。
- 切玉:形容鱼片洁白、晶莹,如同切开的玉石。
- 肥兔与奔鹑:肥美的野兔和善于奔跑的鹌鹑(鹑鸟)。
- 悬庖屋:悬挂在厨房(庖屋)里,指准备烹饪的食材。
- 嬉嬉:形容欢乐、喜悦的样子。
- 顾妻孥:回头看妻子和儿女(孥指子女)。
- 滋味喉可欲:滋味正合口喉的欲望,指食物美味可口。
- 谪官:被贬谪、降职的官员。
- 但强名:只是勉强有个名义(指“谪官”这个头衔)。
- 比者:比起那些(指未遭贬谪、安享富贵的人)。
- 何不足:有什么不满足的呢?
讲解
这首诗是张耒《冬日放言二十一首》中的第四首,写于他被贬官到外地的时候。诗的开头,他用非常形象的比喻来写冬天的美食:羊肉像凝固的油脂一样肥嫩,江里的鱼片像切开的玉石一样晶莹透亮,还有肥美的野兔和鹌鹑,都挂在厨房里准备烹饪。这些描写让人感觉生活很富足,一点也不像被贬官的人。接着,诗人写自己高高兴兴地看着妻子儿女,觉得这些美味的食物正合自己的口味。最后两句才是重点:他说“谪官”这个身份只是名义上的不好听,但比起那些没有遭贬的人,自己其实什么也不缺,心里很满足。整首诗告诉我们,张耒虽然被贬,但他没有怨天尤人,反而从日常生活中的美食和家庭温暖里找到了快乐和安慰。这种乐观知足的心态,正是这首诗最打动人的地方。
古诗赏析
这首诗以平实自然的语言,展现了诗人贬谪生活中的一个温馨片段。前四句用“寒羊如膏”“江鱼切玉”“肥兔奔鹑”等生动比喻,描绘了冬日里丰盛的食材,视觉与味觉交融,令人垂涎。后四句笔锋一转,从食物写到家庭:“嬉嬉顾妻孥”一句勾勒出诗人与家人共享天伦之乐的温馨画面,与“谪官”的失意形成鲜明对比。结尾“比者何不足”以反问收束,既是对自身处境的宽慰,也暗含对名利富贵的淡泊。全诗语言质朴,情感真挚,展现了张耒在逆境中乐观豁达的人生态度,颇有白居易“知足常乐”的遗风。
创作背景
张耒是北宋诗人,为“苏门四学士”之一。这首诗作于他被贬官期间。宋哲宗绍圣年间(1094-1098年),新党执政,苏轼、黄庭坚、张耒等旧党人物相继遭到贬谪。张耒曾因坐党籍被贬至黄州、复州等地。此诗题为《冬日放言二十一首》,组诗共二十一首,此为第四首,写于贬谪之地。诗人通过描写冬日里丰盛的食物和家庭温馨的场景,表达了自己虽身处逆境,却能安贫乐道、随遇而安的豁达心境。
作者信息