冬日放言二十一首·18
张耒 〔宋朝〕
塞向久室处,帟幕亦复周。
温炉炽薪炭,永夜炎光流。
五更屋霜重,重衾如无裘。
兴怀无衣子,卒岁聊优游。
古诗译文
我长期闭门居处,窗缝早已堵塞,窗帘帷帐也挂得严严实实。
暖炉里烧得正旺的木炭,让这漫长的冬夜红光流转,如同火焰流淌。
到了五更时分,屋瓦上的霜露凝结得厚重,盖着层层厚被子仍感觉不到温暖,仿佛身上没穿皮裘一般。
心中不禁想起那些无衣可穿的贫苦百姓,但我还是姑且在这年中悠闲自得地度过吧。
知识点
1. 张耒是北宋“苏门四学士”之一,其诗学白居易、陈子昂,主张“平淡”,反对华靡。本组诗《冬日放言二十一首》即体现其平淡含蓄、关注民生的风格。
2. “放言”是古诗常见题材,意为肆意直言,往往用于抒发不得志时的愤懑或闲居时的感悟,不拘礼法束缚。
3. 诗中运用了对比手法:室内暖炉之“炎光”与室外“屋霜重”形成冷热对比;诗人“重衾”与“无衣子”的无衣形成贫富对比。这种对比强化了主题。
4. “五更”是古代计时术语,一夜分五更,五更为寅时(凌晨3点至5点),是一夜中最寒冷的时段,也是天将亮未亮之时,常用于渲染凄冷氛围。
5. “无衣”典出《诗经·邶风·式微》:“式微,式微,无衣无褐。”后世常用“无衣”代指贫寒。诗人此处用“无衣子”指代贫苦百姓,体现儒家“仁者爱人”的关怀。
6. “聊”字意为姑且、暂且。结尾“聊优游”看似洒脱,实则透露出一种无奈与矛盾——身为士大夫,在享受优越生活时产生愧疚,只能以“优游”自我宽慰。
古诗注解
- 放言:肆意言谈,无所顾忌。此处指诗人不受拘束地抒发自己的感慨和议论。
- 塞向:堵塞北面的门窗缝隙。古代门窗多朝北,冬天北风凛冽,故需堵塞以御寒。
- 帟(yì):小帐,帐幕。这里指室内的帷帐。
- 复周:周密,严密。指帷帐挂得非常严实。
- 炽:旺盛,猛烈。
- 永夜:漫长的黑夜。冬天昼短夜长,故称永夜。
- 五更:古代计时法,一夜分五更,五更是凌晨三点至五点。
- 重衾(qīn):层层叠叠的棉被。
- 无衣子:指贫穷得没有御寒衣服的人。典故出自《诗经·邶风·式微》“无衣袢兮”或孟子“无衣无褐”,泛指贫民。这里用“无衣子”代指底层受苦百姓。
- 卒岁:终年,度过一年。
- 优游:悠闲自得,从容不迫。
讲解
本诗虽短,但层次分明,情感层层递进。
首先,开篇从居住环境的描写入手,“塞向”“帟幕”两个细节,生动地展现了冬日严寒背景下,人们为御寒而采取的措施。诗人闭户谢客,独守寒斋,营造出一种隔绝、静谧甚至略带压抑的氛围。
其次,中间两句写炉火,“炽”字与“流”字极具动感,将静态的暖炉写出动态的光影效果,“永夜”二字则强调了冬夜的漫长与孤独。此时,诗人是舒适的,甚至是享受的。
然而,转折点出现在“五更”。“五更屋霜重”打破了此前的温暖假象。这里的“霜重”不仅是自然界的霜,也是寒气的渗透。即使盖着厚被子,依然感到冷得如同没穿皮衣。这一笔,既写实(冬日清晨确实极寒),又为下文的情感转折做铺垫。
最后两句是全诗的灵魂所在。“兴怀无衣子”,诗人由己身的冷,联想到比他更冷的“无衣子”。这是一种同理心,也是一种阶级意识的体现。诗人意识到,自己还在为“重衾”不够暖而抱怨,而有人却连衣都没有,这让他感到不安。
结尾“卒岁聊优游”需要仔细品味。表面看,诗人决定放下焦虑,悠闲地度过年底。但结合“兴怀无衣子”的背景,这个“优游”带有一种苦涩。它可能是一种无奈的自我消解,也可能是一种反语——在这充满不公的寒冷世界里,个人的悠闲显得如此渺小甚至虚伪。张耒作为苏门学士,深受苏轼影响,苏轼诗歌常有这种在看似平淡中蕴含深刻社会关怀的特点。
综上所述,这首诗不只是写寒冷,而是通过寒与暖、己与人的对比,揭示了社会阶层的差异,表达了诗人对底层民众的同情以及对自己处境的反思。语言平实如话,却余味悠长。
古诗赏析
这首五言古诗以“冬日”为题,却不仅仅是写景,更重在“放言”——即抒发心声。前两句“塞向久室处,帟幕亦复周”,从侧面烘托寒冷,因严寒至深,故需塞窗、挂帐。接着“温炉炽薪炭,永夜炎光流”,极写室内之暖,炉火通明,红光流转,与室外寒冷形成强烈对比。然而到了第三、四句“五更屋霜重,重衾如无裘”,笔锋一转,即便室内有暖气,五更天寒地冻,霜气透墙,厚重的被子也抵不住寒气,让人产生“无裘”(没穿皮衣)的错觉。这种生理上的冷感,随即引发心理上的共鸣:“兴怀无衣子”,由己及人,想到那些连被子都没有的贫困之人,在寒夜中如何熬过冬天。最后一句“卒岁聊优游”,看似豁达,实则带有反讽意味。作为士大夫,诗人能在暖炉边抱怨被子不够暖,而贫者连一件衣都没有,诗人说“姑且悠闲过年”,既是对自己优越条件的自嘲,也隐含了对贫富悬殊的无奈与批判。全诗语言朴素,不事雕琢,但情感真挚,对比强烈,体现了张耒诗歌“平淡中有深意”的特点。
创作背景
张耒(1054—1114),字文潜,号柯谷,北宋著名诗人,为“苏门四学士”之一。《冬日放言二十一首》作于宋哲宗元祐年间或稍后。这一时期,张耒曾随苏轼等人参与朝政,后遭贬谪或家居。冬日放言组诗多为他在闲居或仕途失意期间所作,诗人面对寒冷严冬,通过描写自己身处暖室与户外寒冻的对比,以及对底层百姓苦难的联想,抒发对时局、民生或个人境遇的感慨。该组诗风格平实而深沉,常于日常生活细节中见出理趣与同情心。
作者信息
北宋文学家,擅长诗词,为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈,学官苏辙重爱,从学于苏轼,苏轼说他的文章类似苏辙,汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍,如:《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受,风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。古诗数量:张耒全部诗词(2147首)名句数量:张耒经典名句(4281条)