答权载之离合诗
许孟容 〔唐朝〕
史才司秘府,文哲今超古。
亦有擅风骚,六联文墨曹。
圣贤三代意,工艺千金字。
化识从臣谣,人推仙阁吏。
如登昆阆时,口诵灵真词。
孙简下威凤,系霜琼玉枝。
古诗译文
史官之才执掌秘书秘府,文章与哲理超越古今。也擅长吟诗作赋,在文墨之曹中屡建功勋。心怀圣贤三代之意,笔下文字价值千金。教化之识随从臣民谣颂,人人推崇这仙阁中的良吏。如同登上昆仑仙山之时,口中诵念着灵真之词。孙简般的威凤从天而降,栖息在那挂着霜雪的琼玉枝上。
知识点
离合诗:古代杂体诗的一种,利用汉字结构特点,通过分拆、合拼字形来构思诗句,是一种集文字游戏与诗意表达于一体的特殊诗体。起源可追溯到汉魏时期,盛行于六朝至唐代。
权德舆:字载之,天水略阳人,唐代著名政治家、文学家,官至宰相。与韩愈、柳宗元等交往密切,为当时文坛领袖,擅长诗文,有《权文公集》传世。
秘书省:唐代中央官署之一,掌管国家图书典籍,负责修史、藏书、校书等事务,长官为秘书监,下设秘书郎、校书郎等职,是文人清要之职。
六官:即《周礼》所记载的天官冢宰、地官司徒、春官宗伯、夏官司马、秋官司寇、冬官司空,后世泛指朝廷各部门。
风骚:原指《诗经》中的《国风》和楚辞中的《离骚》,是中国古代诗歌的两大源头,后代用以泛指诗歌创作或文学才华。
千金一字:典出《史记·吕不韦列传》,吕不韦悬赏千金求改《吕氏春秋》一字,后用以形容文章精妙,价值极高。
昆仑阆苑:昆仑山为神话中的仙山,阆苑为传说中的神仙苑囿,常用来比喻仙境或高洁美好的境界。
和诗:指依照他人诗词的题材、体裁或韵脚来写诗酬答,是文人之间交流的一种方式,体现了古代文人的雅集文化。
古诗注解
- 史才:修史的才能,指擅长撰写历史的才华
- 秘府:古代禁中藏秘籍之所,即秘书省,掌管图书典籍的官署
- 文哲:文章与哲理,指文学与思想的成就
- 风骚:原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后代指诗歌创作或文采
- 六联:指六官(天官、地官、春官、夏官、秋官、冬官),此处泛指朝廷各官署
- 文墨曹:掌管文书的官署,指文学侍从之官职
- 三代:指夏、商、周三个朝代,代表古代圣贤治国平天下的理想时代
- 工艺:指文章写作技艺
- 千金字:比喻文章珍贵,一字千金
- 化识:教化与见识
- 仙阁吏:指秘书省官员,因秘书省藏书丰富如仙境,故称
- 昆阆:昆仑山与阆苑,传说中的神仙居所,代指仙境
- 灵真词:仙灵真人的言辞,指高妙清真的诗文
- 孙简:人名,生平不详,此处借指贤才或美士
- 威凤:威武的凤凰,比喻贤才或德高望重之人
- 琼玉枝:美玉制成的树枝,比喻高洁美好的事物或人才
讲解
这首诗是许孟容对权德舆离合诗的回应,体现了唐代文人唱和的传统。所谓"离合诗",关键在于利用汉字的结构特点,通过拆字、合字的方式暗藏玄机。许孟容此诗虽以唱和为主,但亦暗含对权德舆的高度赞誉。诗的前八句着重赞颂对方的史才与文采,从"司秘府"到"超古",从"擅风骚"到"千金字",层层递进,极写权德舆在文学与史学方面的卓越成就。"化识从臣谣,人推仙阁吏"二句,点明权德舆不仅文才出众,且在官场中享有盛誉。后八句转而用仙境意象,"昆阆""灵真词""琼玉枝"等词汇,将对方的诗文比作仙家言语,将对方的人品比作威凤栖于琼枝,高洁不凡。整首诗用典丰富,"孙简"一词虽难以确考具体所指,但结合"威凤""琼枝"的意象,明显是借凤凰栖息于玉树之景,喻指贤才身居清要之职。作为一首应酬之作,此诗既完成了唱和的形式要求,又在内容上充分表达了对友人的敬佩之情,体现了唐代士大夫"以文会友"的优雅传统。
古诗赏析
这是一首典型的唐代离合诗,全诗十六句,分四组展开,每组四句,结构严谨,用典精当。开篇"史才司秘府,文哲今超古",直抒胸臆,赞颂权德舆兼具史才与文哲,其成就超越古人,奠定全诗推崇基调。次联"亦有擅风骚,六联文墨曹",转入具体才能,言其擅长诗赋,在各官署中堪称文墨之雄。第三联"圣贤三代意,工艺千金字",从思想深度与文字功力两方面着笔,谓其文追三代圣贤,字值千金。第四联"化识从臣谣,人推仙阁吏",言其教化之功为人传颂,被推为秘书省良吏。第五联"如登昆阆时,口诵灵真词",以仙境比喻读其诗的感受。末联"孙简下威凤,系霜琼玉枝",以威凤栖琼枝的意象,喻贤才得其所哉。全诗用典繁而不僻,对仗工稳,既体现离合诗的文字游戏性质,又不失应制诗的庄重典雅,展现了许孟容深厚的文学功底与对友人的真诚推重。
创作背景
此诗创作于唐代中期,是许孟容为回应权德舆(字载之)的离合诗而作。许孟容(743—818),字公范,京兆长安人,曾任秘书省校书郎、礼部员外郎、濠州刺史等职,以文词知名,登进士甲科。权德舆是唐代著名文学家、宰相,擅长诗文,官至礼部侍郎同平章事。离合诗是唐代文人间流行的一种文字游戏性诗体,利用汉字结构特点,通过拆字、合字的方式嵌入诗意,既展现才学,又增进友谊。此诗当为两位文人在朝中任职期间的诗文唱和之作,反映了唐代士大夫阶层以诗会友、以文相交的雅集风尚。当时许孟容可能在秘书省任职,故诗中有"司秘府""仙阁吏"之语,既切合身份,又颂扬对方才华。
作者信息
许孟容(743—818),字公范,京兆长安人也。父鸣谦,究通《易象》,官至抚州刺史,赠礼部尚书。孟容少以文词知名,举进士甲科,后究《王氏易》登科,授秘书省校书郎。赵赞为荆、襄等道黜陟使,表为判官。贞元初,徐州节度使张建封辟为从事,四迁侍御史。李纳屯兵境上,扬言入寇。建封遣将吏数辈告谕,不听。于是遣孟容单车诣纳,为陈逆顺祸福之计。纳即日发使追兵,因请修好。遂表孟容为濠州刺史。无几,德宗知其才,征为礼部员外郎。古诗数量:许孟容全部诗词(4首)名句数量:许孟容经典名句(14条)