答妻侄赵良藩问学
陈著 〔宋朝〕
藩兄欲学书,来问学何如。
孝悌为根本,文章特绪余。
古诗译文
藩兄想要学习书法,来问我学习应当如何。孝悌是做人的根本,文章辞藻不过是细枝末节罢了。
知识点
1. 孝悌的含义:孝指孝敬父母,悌指友爱兄弟。在儒家思想中,孝悌是“仁”的根本,也是个人修养和社会秩序的起点。
2. “绪余”的用法:出自《庄子·让王》:“道之真以治身,其绪余以为国家。” 意为事物之残余、末端,后常用来比喻次要的、非本质的部分。
3. 本末思想:宋代理学尤其强调“明体达用”,将道德本体(内圣)视为根本,文章政事(外王)视为发用。此诗典型地反映了这一思想。
4. 陈著的教育观:陈著一生著述颇丰,治学严谨,主张学以致用,更重德行先于文艺,其家训、赠答诗中多次体现“德本文末”的主张。
古诗注解
- 藩兄:指陈著的妻侄赵良藩,古人常以“兄”尊称对方,此处非实指兄长。
- 学书:此处“书”指书法,也可引申为学问、文章。结合上下文,指求学问道。
- 孝悌:孝,孝顺父母;悌,敬爱兄长。这是儒家伦理道德的核心。
- 文章特绪余:“绪余”本指蚕茧抽丝后剩下的残余,这里比喻写文章只是学问中次要的部分,是道德修养之外的末节。
讲解
这首诗是南宋学者陈著写给妻侄赵良藩的劝学诗。赵良藩想来请教如何学习书法(或作文章),但陈著并没有直接讲技法,而是借机阐发了他对“学”的根本认识。在他看来,学问的第一要义不是技艺的精湛,而是做人的根基——孝悌。只有先在家中立住伦常,做到孝顺父母、敬爱兄长,才有资格去谈文章技艺。最后一句“文章特绪余”,意思是文章不过是根本修好后自然流露的“副产品”。这是典型的儒家“本末”观,也是理学教育思想中“先德行,后文艺”的体现。整首诗虽短,但放在今天仍有深刻启示:学习任何知识与技能,都不能忽视人格与品德的培养,否则便是舍本逐末。
古诗赏析
此诗虽仅四句,却言简意赅,说理透彻。首句以“欲学书”点出赵良藩求学的初衷,次句“来问学何如”承上启下,引出诗人对治学本质的回答。后两句是全诗主旨:“孝悌为根本”直接点出伦理道德是学问的根基,体现了儒家“行有余力,则以学文”的思想;“文章特绪余”则以“绪余”这一形象化的比喻,指出辞章技艺不过是根本之上自然生发的东西,不可本末倒置。全诗语言朴素,无雕琢之痕,却于平淡中见深意,将教育的重心从功利性的“技能”拉回到人格修养的“根本”上,具有强烈的现实教育意义。
创作背景
陈著(1214—1297),字谦之,号本堂,南宋末年名臣、学者。此诗是其晚年所作。当时南宋已亡,陈著隐居四明山中,专事讲学著述。其妻侄赵良藩前来问学,对“学书”(求学)之事心存疑惑,陈著便借这首诗阐明自己的教育观。宋代儒学极重“内圣外王”之道,尤其是南宋后期,理学家强调“明人伦”为教育根本。陈著此诗正是以长辈身份,向后辈点明进德与修业的本末关系。
作者信息