答泉州薛播使君重阳日赠酒
李嘉祐 〔唐朝〕
欲强登高无力去,篱边黄菊为谁开。
共知不是浔阳郡,那得王弘送酒来。
古诗译文
想要勉强登高却无力前去,篱边的黄菊为谁而开?
大家都知道这里不是浔阳郡,哪里会有王弘送酒来呢?
知识点
1. 重阳节习俗:登高、赏菊、饮菊花酒 2. 陶渊明与菊花:陶渊明爱菊,后世以菊象征隐士 3. 王弘送酒典故:出自《晋书·陶潜传》,王弘任江州刺史时曾派人给陶渊明送酒 4. 浔阳:今江西九江,陶渊明隐居地 5. 使君:汉代对刺史的尊称,唐代用以尊称州郡长官
古诗注解
- 强: 勉强。
- 登高: 古代重阳节有登高的习俗。
- 篱边黄菊: 指菊花,重阳节赏菊是传统习俗。
- 浔阳郡: 今江西九江,陶渊明曾在此隐居。
- 王弘送酒: 典故,东晋王弘曾给陶渊明送酒,此处反用其意。
讲解
这首诗通过重阳节的个人体验,展现了唐代士大夫的生活情趣。首句"无力去"既写实况又暗含遗憾;次句设问菊花,赋予景物情感。后两句用典精当:先否定地理现实(非浔阳),再否定历史可能(无王弘),在双重否定中既表达对赠酒的感谢,又流露对隐逸先贤的追慕。全诗体现了唐诗善于化用典故、含蓄表达情感的特点。
古诗赏析
前两句写诗人重阳节因病无法登高,只能独对篱菊,设问"为谁开"暗含孤寂;后两句用典巧妙,通过否定"浔阳郡"的现实,表达对陶渊明式闲适生活的向往。全诗语言简练,用典自然,在答谢中流露出淡淡的惆怅和隐逸情怀。
创作背景
此诗作于唐代,作者李嘉祐在重阳节时收到泉州薛播使君赠酒,因身体不适无法登高,遂以诗答谢。诗中借用陶渊明典故,既表达谢意,又暗含对隐逸生活的向往。
作者信息
李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。古诗数量:李嘉祐全部诗词(149首)名句数量:李嘉祐经典名句(552条)