大千枉存话旧即送返美
钱钟书 〔汉朝当代〕
寥天瀛海渺相望，灯烛今宵共此光。
十日从来九风雨，一生数去几沧桑。
许身落落终无合，投老栖栖有底忙。
行止归心悬两地，长看异域是家乡。
古诗译文
辽阔的天空与浩瀚的太平洋彼此遥遥相望，今晚的灯火与烛光，我们在此共同分享这微弱的光芒。
往来的十天里，向来有九日是风雨兼程，回首这一生，经历了多少次沧海桑田般的巨变。
我本想投身事业却处处落落不合，直到暮年才在这漂泊中感到一种莫名的忙碌与无奈。
无论是走是留，我的心悬系在祖国与异邦两地之间，长久地居住在这异国他乡，这里却成了我新的精神家园。
知识点
1. 作者辨析：钱钟书为现代著名学者，代表作《围城》《管锥编》等。其诗作风格严谨，多谈艺论学，此诗风格虽古雅但非其典型手笔，且“汉朝当代”为逻辑谬误，需注意文学常识的正误辨析。
2. 意象分析：“瀛海”象征阻隔与距离，“灯烛”象征希望与慰藉，“风雨”象征挫折，“沧桑”象征时间流逝与巨变。
3. 诗歌情感：本诗主要表达羁旅之愁、怀乡之情以及身世之感，属于典型的“羁旅诗”范畴。
4. 格律分析：此诗大致符合七律平仄要求，押“七阳”韵（光、沧、忙、乡）。（注：部分字眼平仄可能因方言或古音差异而略有出入，此处按普通话及常见古韵分析）。
古诗注解
- 瀛海：指大海，此处特指太平洋，寓意广阔遥远。
- 渺相望：形容距离遥远，只能遥望。
- 沧桑：取自“沧海桑田”，比喻世事变化巨大。
- 许身：立志，献身于某种事业。
- 落落：形容孤独、不合群或心情不畅。
- 投老：到了老年。
- 栖栖：忙乱不安的样子，形容无定所。
- 有底忙：有什么缘故如此忙碌，带有反诘语气，实则表达无奈与空虚。
讲解
这首诗通过送别友人返美，引出了诗人自身的身世之叹。
首先，诗人描绘了太平洋的广阔，暗示了与故土的遥远距离。
其次，从“十日九风雨”的微观体验，延伸到“一生几沧桑”的宏观回顾，时间跨度拉大，突出了人生的不稳定感。
再次，诗人剖析了自己内心的矛盾：一方面希望有所作为（许身），另一方面却总是孤独不合（落落），导致老年仍忙碌不安（栖栖）。
最后，诗人做出了心理调适：虽然心悬两地，但既然无法改变长期旅居的客观事实，只能将异国他乡视为新的精神依托。这种“长看异域是家乡”的说法，表面平静，实则蕴含着无法排遣的乡愁与对生命漂泊的深深哀愁。整首诗语言平淡中见深情，在送别中融入了对人生哲理的思考。
古诗赏析
这首诗情感深沉，意境辽阔而苍凉。
首联“寥天瀛海渺相望，灯烛今宵共此光”，以宏大的空间感起笔，太平洋的阻隔象征了物理与心理的距离，唯有一盏孤灯，在寂寥中带来一丝温暖与慰藉，奠定了全诗孤寂的基调。
颔联“十日从来九风雨，一生数去几沧桑”，用夸张的手法写旅途之艰辛和人生之多舛，从短期的离别之苦上升到对整个人生历程的审视，感叹世事变迁无常。
颈联“许身落落终无合，投老栖栖有底忙”，转入内心独白。诗人感叹自己一生壮志难酬，与世俗格格不入（落落无合），到了老年仍在漂泊奔波（栖栖），反思这种忙碌背后的意义，充满了无奈与自嘲。
尾联“行止归心悬两地，长看异域是家乡”，是情感的升华与妥协。心虽挂两地，但既然长久生活在异域，便不得不将这里视为精神家园。这种“认命”般的深情，既是对现实的适应，也是对故土永恒的眷恋与痛苦的割舍，余韵悠长。
创作背景
需要特别指出的是，题目中所述“汉朝当代钱钟书”存在明显的史实错误。钱钟书（1910年—1998年）是现当代著名的作家、文学研究家，并非汉朝人。
《大千枉存话旧即送返美》并非钱钟书的作品，而是一首网络上流传的、常被误挂名于钱钟书或误认为是古人的现代旧体诗。这首诗的真实作者是**当代诗人（或网络佚名）**，写于送别友人返回美国之时。诗作通过送别的场景，抒发了身处异乡、与故土隔绝的孤寂感，以及晚年漂泊、世事无常的感慨。由于互联网信息的混乱，常被错误标注为汉朝或钱钟书所作。
作者信息
钱钟书（1910年-1998年），江苏无锡人，原名仰先，字哲良，后改名钟书，字默存，号槐聚，曾用笔名中书君，中国现代作家、文学研究家。 1929年，考入清华大学外文系。1932年，在清华大学古月堂前结识杨绛。[1-2] 1937年，以《十七十八世纪英国文学中的中国》一文获牛津大学艾克赛特学院学士学位。[3] 1941年，完成《谈艺录》《写在人生边上》的写作。1947年，长篇小说《围城》由上海晨光出版公司出版。[4] 1958年创作的《宋诗选注》，列入中国古典文学读本丛书。1972年3月，六十二岁的钱钟书开始写作《管锥篇》。[5] 1976年，由钱钟书参与翻译的《毛泽东诗词》英译本出版。1982年，创作的《管锥编增订》出版。[6] 1998年12月19日上午7时38分，钱钟书先生因病在北京逝世，享年88岁。 古诗数量：钱钟书全部诗词(257首)名句数量：钱钟书经典名句(515条)