答秦十四校书
韦应物 〔唐朝〕
知掩山扉三十秋,鱼须翠碧弃床头。
莫道谢公方在郡,五言今日为君休。
古诗译文
早已掩闭山间柴门三十载,鱼须簪与翠碧首饰弃置床头。
莫说谢公(谢灵运)尚且还在郡中为官,今日我的五言诗专为你而停笔。
知识点
1. 校书郎:唐代秘书省属官,正九品上,负责典籍校勘
2. 谢公:诗中多指谢灵运,南朝山水诗开创者,曾任永嘉太守
3. 鱼须簪:唐代官员冠饰,《新唐书·车服志》载"五品以上金玉饰,六品以下鱼须簪"
4. 五言:指五言诗,唐代最盛行的诗歌形式之一
5. 韦应物诗风:白居易评其"高雅闲淡,自成一家"
古诗注解
- 知掩山扉三十秋:指诗人隐居山林已三十年。"山扉"即山门。
- 鱼须翠碧:鱼须指鱼须簪,翠碧为贵重首饰,象征仕途荣华。
- 谢公:指东晋诗人谢灵运,此处借指在朝为官者。
- 五言今日为君休:意为平日不作诗,今日特为友人破例。
讲解
此诗艺术特色有三:
1. 意象对比:"山扉"与"鱼须翠碧"形成隐逸与仕途的视觉对照
2. 用典层次:表面写谢灵运,实则以古人自况,展现诗人自信
3. 语言张力:"休"字既表停止作诗,又暗含为友破例的深意
需要注意"三十秋"非确数,是唐代诗歌常见的夸张手法,喻隐居之久。末句的转折体现唐代酬答诗"含蓄中见真情"的特点。
古诗赏析
全诗通过"山扉""弃首饰"等意象展现隐逸生活,后两句用典巧妙:
1. 前两句以物质舍弃喻精神超脱,三十年隐居的沉淀感扑面而来
2. "谢公"典故形成双重对比:既显自己不同于在朝者,又暗示诗才不让古人
3. "为君休"三字含蓄深沉,在拒绝中蕴含对知音的特别情谊
韦应物以平淡语写深致情,体现其"高雅闲淡"的诗风。
创作背景
此诗作于韦应物晚年隐居时期。秦十四校书(名不详)可能是其旧友或仰慕者来信求诗,诗人以简练笔墨回应,既表达隐居之志,又显对友情的珍视。唐代校书郎为九品小官,诗人以"谢公"对比,暗含对仕途的淡泊。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)