答劝农李渊宗嘉州江行
宋祁 〔宋朝〕
嘉月嘉州路,轲峨按部船。
山围杜宇国,江入夜郎天。
霁引溪楼望,凉供水馆眠。
愧君舟檝意,遂欲济长川。
古诗译文
在美好的月份里,我踏上了前往嘉州的旅途,乘坐着高耸的官船沿江而行。群山环绕着古蜀国杜宇的疆域,江水奔流直入夜郎国的天际。雨后初晴,我登上溪边的楼阁远眺;凉风习习,我在水边的驿馆安然入眠。惭愧您赠舟相送的情意,我愿借此渡过这漫长的江河。
知识点
1. 宋祁(998—1061),字子京,北宋著名文学家、史学家,与欧阳修同修《新唐书》,以“红杏枝头春意闹”名句闻名,世称“红杏尚书”。
2. 嘉州:今四川乐山,古称嘉州,以乐山大佛、岷江、青衣江、大渡河三江汇流闻名。
3. 杜宇国:古蜀国传说,望帝杜宇死后化为杜鹃鸟,啼血哀鸣,后世常用“杜宇”借指蜀地或哀愁。
4. 夜郎:汉代西南夷古国,成语“夜郎自大”源于此,诗中用以形容地域偏远、江流深远。
5. 劝农:古代地方官员鼓励农耕的政务活动,此诗题中“劝农”即指李渊宗在嘉州督导农事。
6. 轲峨:形容船高貌,出自《楚辞·九叹·远逝》“乘轲峨以驰骋”,后多用于描写官船。
古诗注解
- 嘉月:美好的月份,指农历三月或春日佳时。
- 嘉州:古代州名,治所在今四川乐山一带。
- 轲峨:形容船体高大巍峨的样子。
- 按部船:按察部属时乘坐的官船。
- 杜宇国:指古蜀国,传说蜀王杜宇(望帝)死后化为杜鹃,故称。
- 夜郎:汉代西南古国名,位于今贵州西部、云南东北部及四川南部一带。
- 霁:雨后或雪后转晴。
- 引:登临、引领远望。
- 水馆:临水的馆舍或驿馆。
- 舟檝意:指友人提供舟船相助的情谊。檝,同“楫”,船桨。
- 济:渡过。
- 长川:长长的江河。
讲解
这首诗是宋祁对友人李渊宗盛情相邀的答谢之作。全诗以行舟嘉州江面为线索,首联交代时令与出行工具,点出“嘉月”与“轲峨船”的明丽与庄重。颔联借“杜宇国”与“夜郎天”两个历史地理意象,将眼前山水与远古传说相连,赋予自然景观以深邃的文化内涵。颈联写晴日登楼与凉夜眠馆,一明一暗,一高一低,展现旅途中的两种惬意心境。尾联则从景物转入人情,以“愧”字表达对友人厚意的谦逊,又以“济长川”收束全诗,既指当下渡江之行,也暗含对仕途前路的期许。整首诗语言凝练,对仗工整,写景壮阔而不失细腻,抒情真挚而不浮夸,是宋代酬答诗中的佳作。读者可从中体会宋祁对友情的珍视、对蜀地山水的热爱,以及作为文人士大夫的谦逊与胸怀。
古诗赏析
此诗以“嘉月”起兴,点明时令与行程,语言明快。首联“轲峨按部船”以船的高大衬托出行的庄重,暗含官职身份。颔联“山围杜宇国,江入夜郎天”笔力雄健,以古蜀国与夜郎国的地理典故,勾勒出嘉州一带群山环抱、江流远逝的壮阔景象,历史感与空间感交织。颈联“霁引溪楼望,凉供水馆眠”由动转静,写雨后登楼远眺与水边安眠,一望一眠,动静相宜,透出旅途中的闲适与惬意。尾联“愧君舟檖意,遂欲济长川”则直抒胸臆,以“愧”字表达对友人厚意的谦谢,又以“济长川”双关,既指渡江之行,也暗喻人生仕途的进取,含蓄而深沉。全诗结构严谨,情景交融,将蜀地风物、旅途感怀与酬答之情融为一体,体现了宋祁诗歌典雅工稳、含蓄蕴藉的风格。
创作背景
此诗为宋祁在担任益州(今成都)知州期间所作。友人李渊宗时任嘉州(今乐山)地方官,劝农之余,以舟船相迎,宋祁遂作此诗答谢。诗中描绘了从嘉州出发沿江而行的所见所感,既有对蜀地山水壮阔的赞叹,也流露出对友人盛情款待的感激与谦逊。宋代文人多有劝农诗作,此诗则融入了旅途纪行与酬答之情。
作者信息