丹青歌赠王春阳用其神丹歌韵
方回 〔宋朝〕
世上若无钟子期,破琴勿为俗子嗤。
人间亦有王昭君,奈何众女嫉蛾眉。
我粗能诗子能画,笔力岂不山可移。
希声绝色识者少,妾妇嗃嗃仍嘻嘻。
宣和画史我尝读,山水王诜并郭熙。
儋州秃翁早题品,元佑文章众首推。
坡诗一句不收拾,熙丰孽党遗群儿。
大坡小坡俱写竹,黜不登载无一枝。
河东颛征领节度,贼贵时实筹兵帷。
谓此昏椓亦善画,缪取人主玉色怡。
画之是非且不辨,国势竟随阉宦痿。
花光墨梅方盛行,乃坐山谷屏斥为。
简斋五诗动万乘,此等佳作亦弃之。
五日十日一水石,王宰见赏杜拾遗。
如许名手无其名,可谓世衰人才衰。
简不肯破菜不泼,朝士闳籍涂粉脂。
青城北辕五马渡,正邪稍稍分荼饴。
万事尽如画谱意,焉得炎正不中微。
雪苏黄冤尚伊洛,始觉七政齐衡玑。
锦囊玉轴锁御府,径与宗祏同灰飞。
米元章史论稍公,遗物太仓存一稊。
子能画,亦能诗。
众人不识不必疑,相逢但当醉如泥。
古诗译文
世上如果没有钟子期那样的知音,宁可摔破琴也不被俗人嗤笑。人间虽然有王昭君这样的美人,奈何众多女子嫉妒她的美貌。我粗略能作诗,你能画画,我们的笔力难道不能移动山岳吗?稀世的音乐和绝色的美女,赏识的人很少,那些浅薄之人只会叽叽喳喳、嘻嘻哈哈。我曾经读过宣和年间的画史,山水画家中王诜和郭熙最为著名。儋州的老翁(苏轼)早已题跋品评,元祐年间的文章被众人推为首位。苏轼的一首诗不被收录,熙宁、元丰年间那些结党营私的小人遗祸至今。苏轼和苏辙都画竹,却被贬斥而不被记载,连一枝竹都不收录。河东节度使专权出征,贼寇权贵时时筹划军事帷幄。说这些昏聩的宦官也擅长绘画,谬误地取悦君主,使君主面色愉悦。画作的是非尚且不能分辨,国家的运势竟然随着宦官而萎靡不振。花光和尚的墨梅图正盛行,却因为黄庭坚的牵连而被排斥。陈与义的几首诗感动了皇帝,这样的佳作也被弃置不顾。王宰画水石,五日一水,十日一石,被杜甫赞赏。像这样的名手却没有留下姓名,真可谓世道衰落、人才凋零。简斋(陈与义)不肯打破菜园,不泼洒菜汤,朝中显贵门第涂脂抹粉。青城山北边皇帝北行,五马渡江,正邪稍稍如茶与饴糖般分明。万事都像画谱中的意趣,怎能期望炎宋的正统不中途衰微。为苏轼、黄庭坚的冤屈昭雪,尚且要等到伊洛之学兴起,才觉得七政(日月五星)与衡玑(天文仪器)齐平。锦囊玉轴锁在御府之中,最终与宗庙神主一同化为灰烬。米芾的画史评论稍显公正,遗留下来的文物如同大仓中的一粒稊米。你能画画,也能作诗。众人不认识你也不必怀疑,相逢时只管醉如烂泥。
知识点
1. 方回(1227-1307),字万里,号虚谷,宋末元初诗人、诗论家,著有《瀛奎律髓》。
2. 王春阳:元代画家,与方回同时代,善画山水,生平不详。
3. 钟子期与伯牙:典故出自《列子·汤问》,伯牙鼓琴,钟子期能辨其志在高山流水。钟子期死,伯牙破琴绝弦。
4. 王昭君与毛延寿:典出《西京杂记》,元帝命画工画宫女,昭君不肯贿赂画工毛延寿,被画丑,遂远嫁匈奴。
5. 宣和画谱:宋徽宗敕撰,收录晋至北宋画家231人,作品6396件,是研究中国绘画史的重要文献。
6. 王诜:北宋驸马都尉,与苏轼、黄庭坚等元祐党人交往密切,其《渔村小雪图》现藏故宫博物院。
7. 郭熙:北宋宫廷画师,其《早春图》为台北故宫博物院镇馆之宝,画论《林泉高致》影响深远。
8. 苏轼画竹:苏轼善画墨竹,提出“胸有成竹”理论,其画作在元祐党争中遭禁毁。
9. 花光长老:北宋诗僧仲仁,以墨梅画开创文人画梅传统,黄庭坚曾为其题诗。
10. 陈与义(1090-1138):南宋初年诗人,江西诗派代表人物,其《墨梅》诗曾受宋徽宗赏识。
11. 王宰:唐代画家,杜甫《戏题王宰画山水图歌》有“十日画一水,五日画一石”之句。
12. 青城北辕:指靖康之变,金人掳徽钦二帝北行,途经青城(今河南开封附近)。
13. 五马渡:西晋末,琅琊王司马睿等五王渡江,后司马睿建立东晋。此处借指宋室南渡。
14. 伊洛之学:指程颢、程颐创立的理学,因二人讲学于伊河、洛水之间,故称。
15. 米芾《画史》:米芾所著绘画品评著作,记录其所见历代名画及鉴定意见。
古诗注解
- 钟子期:春秋时期著名琴师俞伯牙的知音,钟子期死后,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。
- 王昭君:西汉元帝时期宫女,因不肯贿赂画师毛延寿,被画丑而远嫁匈奴。
- 宣和画史:指宋徽宗宣和年间编纂的《宣和画谱》,记载宫廷收藏的历代画家作品。
- 王诜:北宋画家,字晋卿,善画山水,与苏轼、黄庭坚等交好。
- 郭熙:北宋著名山水画家,著有《林泉高致》。
- 儋州秃翁:指苏轼,晚年被贬儋州(今海南)。
- 元佑文章:指宋哲宗元祐年间(1086-1094)的文学成就,苏轼、黄庭坚等人为代表。
- 熙丰孽党:指宋神宗熙宁、元丰年间王安石变法时期的党争。
- 大坡小坡:指苏轼(大坡)和苏辙(小坡),二人皆善画竹。
- 河东颛征:指河东节度使专权出征,暗指童贯等宦官掌兵。
- 花光墨梅:北宋画僧仲仁,号花光长老,以画墨梅闻名。
- 山谷屏斥:黄庭坚号山谷道人,曾因党争被贬斥,其推崇的画作也受牵连。
- 简斋五诗:陈与义号简斋,其诗曾感动宋高宗。
- 王宰:唐代画家,杜甫曾作《戏题王宰画山水图歌》赞赏其画。
- 杜拾遗:杜甫曾任左拾遗,故称。
- 青城北辕:指北宋灭亡,徽钦二帝被金人掳往北方,途经青城。
- 五马渡:指晋朝南渡典故,借指宋室南迁。
- 雪苏黄冤:为苏轼、黄庭坚平反昭雪。
- 伊洛:指程颢、程颐的洛学,代表理学正统。
- 米元章:米芾,字元章,北宋书画家,著有《画史》。
讲解
这首诗是方回写给画家朋友王春阳的赠诗,但内容远不止于称颂画艺。全诗以“知音”开篇,以“醉如泥”收尾,中间穿插大量北宋画坛与政治史实,构成一部浓缩的艺术政治史。
首先,诗人借“钟子期”“王昭君”两个典故,道出艺术创作的核心困境:真正的艺术需要知音,而世俗往往嫉妒甚至扼杀天才。这既是对王春阳的安慰,也是诗人自况。
接着,诗人回顾北宋画坛的兴衰。宣和画谱收录王诜、郭熙等大家,但苏轼兄弟的画作却因党争被排斥;花光墨梅本应流传,却因黄庭坚被贬而受牵连;陈与义的诗感动皇帝,仍被弃置。这些例子说明,艺术评价常受政治左右,而非基于艺术本身。
诗人进一步指出,当权者(尤其是宦官)不懂艺术却妄加评判,导致“画之是非且不辨,国势竟随阉宦痿”。这是对北宋灭亡原因的直接批判——艺术腐败与政治腐败互为表里。
最后,诗人感叹“万事尽如画谱意,焉得炎正不中微”,将个人艺术遭遇升华为对王朝命运的悲叹。结尾看似劝酒,实则暗含“众人皆醉我独醒”的孤愤。
这首诗的价值在于:它不仅是艺术评论,更是历史反思。方回以诗证史,揭示出艺术与政治的复杂关系,以及乱世中艺术家的悲剧命运。对于今天理解宋代文化政治,具有重要的参考意义。
古诗赏析
此诗以赠画为名,实为借画论史、借史抒怀的宏篇。开篇以钟子期、王昭君典故起兴,点出知音难觅、才美遭嫉的主题,为全诗定下悲慨基调。随后以“我粗能诗子能画”转入正题,将个人艺术追求与历史兴衰交织。诗中大量运用北宋画坛典故:从宣和画谱的权威到苏轼兄弟画竹被黜,从花光墨梅的盛行到陈与义诗作的被弃,层层递进,揭示出艺术评价与政治斗争的紧密关联。诗人尖锐指出“画之是非且不辨,国势竟随阉宦痿”,将艺术评判的失准直接归因于宦官专权,进而导致国运衰微。后半部分以“青城北辕五马渡”的亡国惨剧为转折,发出“万事尽如画谱意,焉得炎正不中微”的深沉叹息。结尾“众人不识不必疑,相逢但当醉如泥”看似洒脱,实则饱含孤愤。全诗用典密集而贴切,议论纵横而情感沉郁,将画理、史论、诗情熔于一炉,展现了方回作为宋末遗民的深刻历史洞察力与艺术批判精神。
创作背景
这首诗是方回为画家王春阳所作。王春阳善画,方回善诗,二人相知。方回生活在宋末元初,经历了南宋灭亡的巨变。诗中借古讽今,通过论述历代绘画与政治的关系,尤其是北宋末年因党争、宦官专权导致国势衰微、艺术被扭曲的历史,表达了对南宋灭亡的沉痛反思。诗中提到“宣和画史”“熙丰孽党”“青城北辕”等,皆指向北宋灭亡的教训,而“雪苏黄冤尚伊洛”则暗示南宋理学的兴起与政治清算。全诗以画论政,感慨知音难遇、人才凋零,寄托了诗人对故国的哀思与对现实的无奈。
作者信息