登千福寺楚金禅师法华院多宝塔
岑参 〔唐朝〕
多宝灭已久,莲华付吾师。
宝塔凌太空,忽如涌出时。
数年功不成,一志坚自持。
明主亲梦见,世人今始知。
千家献黄金,万匠磨琉璃。
既空泰山木,亦罄天府赀。
焚香如云屯,幡盖珊珊垂。
悉窣神绕护,众魔不敢窥。
作礼睹灵境,焚香方证疑。
庶割区中缘,脱身恒在兹。
古诗译文
多宝佛的踪迹早已湮灭,而传承《法华经》的精髓就托付给了我的师父楚金禅师。
这座多宝塔高耸入云,仿佛是从地底突然涌现出来的一般。
多年来的建造工程屡屡受阻未能完成,但禅师一心向佛的意志却始终坚不可摧。
直至圣明的皇帝在梦中亲眼见到此塔,世人才开始知晓并相信这一盛事。
千万户人家捐献黄金,无数工匠雕琢琉璃。
耗尽了泰山的木材,也用尽了国库的资财。
供奉的香火如云汇聚,经幡华盖缓缓低垂。
细微声中仿佛有神灵环绕护佑,使得一切邪魔都不敢前来窥探。
我向宝塔顶礼瞻仰这灵异的境界,焚香祈祷以印证心中的疑惑。
但愿能割断这尘世间的俗缘,使身心永远超脱,安住于此清净之地。
这座多宝塔高耸入云,仿佛是从地底突然涌现出来的一般。
多年来的建造工程屡屡受阻未能完成,但禅师一心向佛的意志却始终坚不可摧。
直至圣明的皇帝在梦中亲眼见到此塔,世人才开始知晓并相信这一盛事。
千万户人家捐献黄金,无数工匠雕琢琉璃。
耗尽了泰山的木材,也用尽了国库的资财。
供奉的香火如云汇聚,经幡华盖缓缓低垂。
细微声中仿佛有神灵环绕护佑,使得一切邪魔都不敢前来窥探。
我向宝塔顶礼瞻仰这灵异的境界,焚香祈祷以印证心中的疑惑。
但愿能割断这尘世间的俗缘,使身心永远超脱,安住于此清净之地。
知识点
1. 楚金禅师:唐代僧人,精通《法华经》,是千福寺的多宝塔建造的主要倡导者和组织者。
2. 多宝塔:源于《法华经》记载,多宝佛为证明《法华经》真实性而涌现的宝塔。诗中的塔是据此典故修建的现实建筑。
3. 《妙法莲华经》:佛教重要经典,简称《法华经》,提倡“会三归一”和“人人都能成佛”的思想,在中国佛教史上影响极大。
4. 岑参:盛唐著名边塞诗人,与高适齐名,其诗风格雄奇豪放,但亦有描写山水、寺院的清丽之作。
5. 唐代佛教:唐代是佛教在中国发展的鼎盛时期,皇室贵族常支持佛教,建寺造像活动频繁,文人参禅礼佛亦为风尚。
古诗注解
- 多宝:指多宝佛,出自《法华经·见宝塔品》,诗中代指与《法华经》相关的圣迹。
- 莲华:即“莲花”,指《妙法莲华经》,是楚金禅师所弘扬的核心经典。
- 凌太空:形容宝塔高耸,直入云霄。
- 明主亲梦见:据记载,唐玄宗曾梦见此塔,因而大力支持建造。
- 磨琉璃:指精心雕琢琉璃等珍贵建材来装饰宝塔。
- 空泰山木,罄天府赀:极言建造宝塔耗费巨资,用尽了像泰山那样多的木材和国库的钱财。
- 幡盖:佛教法器,指旌旗和伞盖。
- 悉窣(xī sū):拟声词,形容细微的声响,此处渲染神灵护佑的神秘氛围。
- 作礼:顶礼,行礼参拜。
- 庶割区中缘:希望能割断尘世中的一切俗缘。区中,指人世间。
讲解
这首诗可以看作一篇诗化的“建塔记”。讲解时可把握几个层次:首先,介绍诗中所涉及的核心佛教人物(楚金禅师)、经典(《法华经》)和器物(多宝塔),建立基本的文化背景知识。其次,分析诗歌的叙事脉络,从塔的宗教渊源、建造的艰辛与传奇(明主梦兆)、到工程的宏大场面(耗资巨万)、再到建成后的宗教活动与神秘氛围,最后落脚于诗人的个人感悟。要重点赏析诗人如何运用夸张(如“空泰山木”)、衬托(以工程之难衬意志之坚)等手法来表现主题。最后,将诗歌置于更大的时代背景下,探讨其反映的唐代佛教文化、社会资助宗教活动的情况,以及文人通过诗歌表达宗教情感和人生理想的普遍现象。这首诗不仅是写一座塔,更是写一种信仰、一种精神和一个时代的风气。
古诗赏析
这首诗以恢弘的笔触记叙了千福寺多宝塔的建造历程,并表达了诗人的宗教体验。开篇从佛教典故切入,赋予宝塔深厚的历史与宗教意义。接着描绘宝塔拔地而起的雄伟景象,并突出楚金禅师“一志坚自持”的坚韧精神,这是塔成之魂。诗中“明主亲梦见”一笔,为事件增添了传奇色彩和权威性。“千家献黄金”等句,以夸张手法极写建造工程之浩大与耗费之巨,侧面烘托出此塔的非同寻常。后部分转入对塔内宗教活动的描写,“焚香如云屯”、“悉窣神绕护”等句,营造出庄严肃穆、充满神性的氛围。最后,诗人由观塔而生感悟,直接抒发了希望远离尘世纷扰、皈依佛门净土的强烈愿望。全诗结构清晰,由事及景,由景生情,语言凝练而富有气势,展现了岑参诗歌中雄奇壮阔的一面,同时也反映了唐代佛教的兴盛以及文人与佛教的密切关系。
创作背景
此诗创作于唐代。千福寺位于长安,楚金禅师是当时一位致力于弘扬《法华经》的高僧。他发愿修建多宝塔,工程浩大,历时数年,过程艰辛。传说此塔的修建得到了唐玄宗(诗中的“明主”)的梦兆支持,因而获得了官方和民间的广泛资助,最终建成。岑参游历此塔,被楚金禅师的宏愿和毅力以及宝塔的庄严所震撼,故作此诗以记其事,并表达对佛门清净之地的向往和自身超脱尘缘的愿望。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)