丁钦夫来宰吾县几三年清德美政兹不复道二诗·零
虞俦 〔宋朝〕
绿涨春波到白蘋,高怀宁便忆鲈莼。
缘谁一笑理归棹,为我千岩访古人。
已狎风波浮宦海,可能宵汉隔通津。
割鸡却叹非吾事,况是劳观亦损神。
古诗译文
碧绿的春水涨满了河岸,一直蔓延到白色的浮萍边。你心怀高远,哪里是会像张翰那样因思念家乡的莼羹鲈鱼而辞官归隐呢?
因为谁的一笑,你便理好了归舟?是为了替我前往千山万水之外,去寻访那些古代的贤人。
你早已在风波险恶的宦海中沉浮,习以为常,但为何现在却似乎被高高的云天阻隔,不能通达朝廷,身居要职?
感叹治理小小的县城(用“割鸡”喻指)并非我的志向,更何况在旁边冷眼旁观,看人辛苦操劳,自己也觉得精神耗损。
知识点
1. 张翰“莼鲈之思”:这是中国古代著名的文学典故,出自《世说新语·识鉴》。西晋时,吴郡人张翰在洛阳为官,“见秋风起,因思吴中菰菜羹、鲈鱼脍”,说道:“人生贵得适意尔,何能羁宦数千里以要名爵!”于是便辞官驾车回乡。此后,“莼鲈之思”便成为思念故乡、向往隐逸生活的代名词。诗中“忆鲈莼”即用此典[citation:2][citation:8]。
2. “割鸡”之典:典出《论语·阳货》。孔子的学生子游担任武城的长官,孔子到武城时,“闻弦歌之声”,便微笑着开玩笑说:“割鸡焉用牛刀?”意思是治理一个小地方,哪里需要用礼乐这样的大道呢?后来,人们常用“割鸡”来比喻做小事或指担任县令。诗中“割鸡却叹非吾事”一句,正是运用此典,表达了对友人屈居下位、大材小用的惋惜[citation:2]。
3. 作者虞俦:字寿老,宁国(今属安徽)人。南宋孝宗隆兴元年进士。为官以清廉正直著称,曾任监察御史,排击权贵,使朝廷纲纪肃然。官至兵部侍郎。他生平非常仰慕唐代诗人白居易,将自己的书斋命名为“尊白堂”,其诗文风格也明白晓畅,不事雕琢,著有《尊白堂集》[citation:1][citation:5][citation:9]。
古诗注解
- 绿涨:指春水上涨,一片碧绿。
- 白蘋:一种水生植物。
- 高怀:高尚的胸怀。
- 忆鲈莼:引用西晋张翰的典故。张翰在洛阳为官,见秋风起,因思念家乡吴中的菰菜、莼羹、鲈鱼脍,便辞官归乡。后世常以此典形容思乡或归隐之情[citation:2][citation:8]。
- 理归棹:整理归舟,准备出发。棹,船桨,代指船。
- 千岩访古人:指到山水幽深的胜地去寻访前人的遗迹。
- 狎:亲近、习惯。
- 宦海:指官场,因仕途升沉不定,有如风波。
- 宵汉:云霄和天河,此处指代朝廷、高层。
- 通津:四通八达的渡口,比喻显要的职位。
- 割鸡:语出《论语·阳货》,孔子到了子游做县长的武城,听到弹琴唱歌的声音,孔子便笑着说:“割鸡焉用牛刀?”意为治理一个小县城,哪里用得着礼乐教化这样的大道?后世常用“割鸡”借指担任县令或处理小事[citation:2]。
- 劳观:即“旁观”。
- 损神:伤神,耗费精神[citation:2]。
讲解
这首诗是宋代诗人虞俦为送别友人丁钦夫所作的一组诗中的第二首。丁钦夫在诗人的家乡任县令三年,政绩斐然,离任时诗人以此诗赠别。
诗的开篇描绘了春水涨绿、白蘋摇曳的美景,但诗人紧接着表明,友人丁钦夫并非因为贪恋家乡美味(忆鲈莼)而辞官归去,而是另有原因。这巧妙地反用了西晋张翰“莼鲈之思”的典故,为后文做好了铺垫。
接下来,诗人用一问句“缘谁一笑理归棹”,似乎在探寻友人归去的缘由。而“为我千岩访古人”则给了这个探寻一个充满诗意的答案:友人此番离去,仿佛是替诗人去山水深处寻访古人的足迹。这既是对友人未来行程的想象,也暗含了对友人高洁情怀的赞许。
然而,诗人的思绪很快回到现实中来。第五、六句“已狎风波浮宦海,可能宵汉隔通津”,直指友人的仕途遭遇。友人久经宦海风波,却似乎被阻隔在通津(指朝廷要职)之外,不得施展更大抱负。这里既有对友人怀才不遇的深切同情,也包含了对官场不公的隐隐批评。
诗歌的最后两句是全诗情感的高潮。“割鸡却叹非吾事”运用了《论语》中“割鸡焉用牛刀”的典故,感叹让友人这样有才能的人去担任县令(割鸡)这样的小官,实在是屈才。而“况是劳观亦损神”一句,诗人进一步说,自己作为旁观者,看着友人为此耗费心神,自己也感到精神上的疲惫与痛苦。这不仅是为友人的遭遇感到不平,也流露出了诗人对官场生活的厌倦和无力感。
总体来看,这首送别诗超越了单纯叙离情别绪的层面,将个人的仕途感慨与对友人的关怀融为一体。诗中用典自然,情感深沉,既赞美了友人的高尚品德,又对其不遇的处境表达了深切的惋惜,同时也折射出诗人自身的宦海心迹。
古诗赏析
这首诗情感真挚,用典贴切,表达了诗人对友人丁钦夫的深厚情谊和复杂心绪。
首联“绿涨春波到白蘋,高怀宁便忆鲈莼”,以春日美景起兴,却随即反用张翰“莼鲈之思”的典故。诗人认为友人胸怀高远,并非因贪恋家乡美味而思归,为下文设下伏笔,点明友人之归去另有他因。
颔联“缘谁一笑理归棹,为我千岩访古人”,以设问点出友人归去的原因。“缘谁一笑”语调轻松,却又引人深思;“为我千岩访古人”则将友人的离去诗意化,将其此行比作替自己去山水胜处寻访先贤遗迹,既表达了对友人高洁志趣的赞赏,也暗含了对其未来的美好祝愿。
颈联“已狎风波浮宦海,可能宵汉隔通津”,笔锋转回现实。诗人深知友人久历宦海风波,不禁为其鸣不平:为何如此贤能之人,却未能身处朝廷要津,一展抱负?一个“隔”字,饱含了诗人对友人仕途坎坷的惋惜与无奈。
尾联“割鸡却叹非吾事,况是劳观亦损神”,是全诗情感的高潮。诗人借用“割鸡”之典,感叹治理一个县城(暗指县令之职)本非友人之志向,是大材小用。而自己作为旁观者,看着友人为此劳心劳力,却爱莫能助,同样感到心神俱疲。这既是替友人发出的不平之鸣,也隐含了诗人自身在官场中同样有志难伸的深沉感慨。
创作背景
这首诗是虞俦为送别友人丁钦夫而作。根据诗题《丁钦夫来宰吾县几三年清德美政兹不复道二诗》及原注“二诗送行意之所寓”,可知丁钦夫在虞俦所在的县担任了将近三年的县令,为官清廉,政绩卓著。诗人在友人任期届满、即将离去之时,写下此诗赠别。诗中既表达了对友人高尚品格的赞美,也流露出对其仕途际遇的感慨,以及诗人自身对官场生活的复杂心绪。虞俦本人也是一位历仕多地、以清廉著称的官员,曾官至兵部侍郎[citation:1][citation:5][citation:9],因此诗中的感慨可能也包含了他自己的人生体悟。
作者信息