代弃妇答贾客(一作妾薄命)
李端 〔唐朝〕
玉垒城边争走马,铜鞮市里共乘舟。
鸣环动珮恩无尽,掩袖低巾泪不流。
畴昔将歌邀客醉,如今欲舞对君羞。
忍怀贱妾平生曲,独上襄阳旧酒楼。
古诗译文
曾经在玉垒城边一同驰骋走马,也曾在铜鞮市里一起泛舟同游。
那时环佩叮咚,你的恩情好似无尽,如今却只能掩袖低巾,强忍泪水不流。
往昔我歌舞邀客,只为让你尽兴一醉,如今想要为你起舞,却只剩下满面羞惭。
怎能忍心再回想我这贱妾平生的曲调?只能独自一人,登上襄阳旧日的酒楼。
知识点
古诗注解
- 玉垒城:山名,位于今四川省都江堰市,此处或泛指蜀地。
- 铜鞮市:古地名,在今湖北省襄阳市,诗中指昔日欢聚之地。
- 鸣环动珮:女子行动时佩玉发出的声响,代指昔日受宠爱的美好时光。
- 掩袖低巾:用衣袖遮掩面容,低头用巾帕擦拭,形容悲伤哭泣却又极力隐忍的情态。
- 畴昔:往日,从前。
- 忍怀:怎忍心去怀念。
- 贱妾:古代女子自谦之称。
- 平生曲:指自己一生所擅长或代表自己身世的歌曲。
- 襄阳旧酒楼:点明地点,也暗示了对往日欢愉的追忆与当下的孤独。
讲解
这首诗是唐代诗人李端创作的一首七言律诗,以一个被商人丈夫抛弃的女子口吻,倾诉其内心的哀怨。讲解这首诗,可以从以下几个层面入手:
一、 标题解读:标题点明了诗歌的题材(弃妇诗)、角色(代言体)和背景(与商人相关),为理解全诗奠定了悲情基调。
二、 结构分析:诗歌结构清晰,遵循了“昔盛今衰”的常见模式。首联忆昔,颔联颈联进行今昔对比,尾联抒发现实的孤寂之情。前两联写空间上的共处与分离,后两联写情感上的热情与羞惭、回忆与现实的冲突,层次分明。
三、 意象与情感:“走马”“乘舟”是动态的、共同的欢愉意象;“鸣环动珮”是受宠的象征;“掩袖低巾”是静态的、个体的悲伤情态;“旧酒楼”则是承载过往欢乐、见证今日孤独的物象。这些意象有效地烘托了人物的情感变化。
四、 语言特色:诗中“争”“共”“恩无尽”“泪不流”“邀客醉”“对君羞”等词语,对仗工整,对比强烈,富有表现力。尾句“独上襄阳旧酒楼”看似平淡叙述,实则蕴含了无限凄凉,是点睛之笔。
五、 社会意义:此诗不仅是个人的悲歌,也折射出唐代社会一个普遍问题——商妇的婚姻悲剧。它让读者看到在经济发展背后,部分女性所付出的情感代价,具有一定的社会批判意义。
总之,这首诗通过精湛的艺术手法,成功塑造了一位情感丰富、命运坎坷的弃妇形象,其哀婉动人的笔触,至今仍能引发读者的深切同情。
古诗赏析
本诗通过今昔对比的手法,抒发了弃妇内心的巨大痛苦与无奈。首联“玉垒城边争走马,铜鞮市里共乘舟”以对仗工整的句式,回忆了昔日与丈夫(贾客)在各地相伴同游的欢乐情景,场面开阔,情感热烈。颔联“鸣环动珮恩无尽,掩袖低巾泪不流”笔锋陡转,从昔日的恩爱无尽直落到今日的强忍悲痛,“恩无尽”与“泪不流”形成强烈反差,刻画了女子内心的酸楚与坚韧。颈联“畴昔将歌邀客醉,如今欲舞对君羞”进一步深化对比,昔日以歌舞悦君,如今却因身份转变(被弃)而感到羞惭,心理描写细腻入微。尾联“忍怀贱妾平生曲,独上襄阳旧酒楼”是情感的高潮,女子不忍回忆象征自己身世的曲调,独自登上旧日同游的酒楼,物是人非的凄凉感弥漫纸面,以景结情,余韵悠长。全诗语言凝练,情感真挚,通过鲜明的对比和生动的细节,深刻揭示了封建社会女性在婚姻中的依附地位和悲惨命运。
创作背景
此诗是唐代诗人李端所作,题为《代弃妇答贾客(一作妾薄命)》。从诗题可知,诗人是以一位被抛弃的妇人的口吻,回应一位贾客(商人)。唐代商业繁荣,商人远行经商,常导致家庭分离。这首诗生动地反映了当时社会背景下,商人妇被冷落、抛弃的悲惨命运和复杂心绪,属于唐代“闺怨诗”中一个特定的题材分支。
作者信息