丹丘道中寄钱大资二首·零
释道举 〔宋朝〕
向来汤饼泼油葱,思旧所怀惟此翁。
日暮楼边梅子雨,夜凉亭下藕花风。
凌烟晋室谢文靖,阴德唐朝徐有功。
二十年间莲社客,酡颜不是少时红。
古诗译文
回想从前,一碗热气腾腾的汤饼上浇着油葱,那诱人的滋味至今难忘;而深深怀念的,却只有这位老友(钱大资)。傍晚时分,楼阁边飘起了梅子黄时的细雨;入夜后,亭台下吹来了阵阵清凉的藕花风。像东晋的谢安(谥号文靖)那样功勋卓著而画像凌烟阁,又像唐代的徐有功那样广积阴德。二十年来,我们都是莲社中的雅客,如今酒后的酡红面容,早已不是少年时的红润了。
知识点
1. 凌烟阁与晋室谢安:凌烟阁是唐代太宗为表彰功臣所建,画二十四功臣像于其上。此处“晋室谢文靖”实际为东晋人物,作者用“凌烟”借指功业。谢安(320—385),字安石,东晋政治家,淝水之战中指挥若定,谥号文靖,被视为名相典范。
2. 徐有功:唐代大理寺少卿,以执法平恕、救活无数人命著称,民间尊为“阴德”典范。史载其“为法官,所全活者不可胜数”,故诗中称“阴德唐朝徐有功”。
3. 莲社:源于东晋慧远法师在庐山结社(白莲社),共修净土。后世文人将清雅集会亦称为“莲社”,此处指作者与钱大资长期一起参加的诗社或佛社活动,暗示二人有共同的信仰或兴趣。
4. 梅子雨与藕花风:梅子雨指梅雨季节(农历五月),藕花风则指夏季荷花开时的凉风,两者都是江南夏日典型景物,以自然意象烘托时间流逝与思念之情。
古诗注解
- 汤饼泼油葱:汤饼,古代一种水煮的面食,类似面条;泼油葱指浇上滚烫的葱油,形容美味。此处借物起兴,引出对故人的思念。
- 思旧所怀惟此翁:思念旧友,心中所怀念的唯有这位老人。“翁”是对钱大资的尊称。
- 梅子雨:梅子成熟时的连阴雨,即江南梅雨季节的细雨。
- 藕花风:荷花盛开时带来的风,清凉而带香。
- 凌烟晋室谢文靖:凌烟,指凌烟阁,唐代为功臣画像的楼阁,此处借指功臣名号;谢文靖即东晋名相谢安,谥号文靖。此句意为如谢安一般功业显著。
- 阴德唐朝徐有功:徐有功,唐代著名法官,以公正宽仁、积阴德著称。语出《旧唐书·徐有功传》,此处借指钱大资的德行。
- 莲社客:莲社,原指东晋慧远在庐山结社念佛,后泛指文人雅集或佛教清净聚会。此处指作者与钱大资同参诗社或佛社的二十年交情。
- 酡颜不是少时红:酡颜,因喝酒而脸泛红晕;少时红,指青春年少时的红润面色。意为容颜已老,不复往昔。
讲解
这首诗是宋代诗僧释道举写给友人钱大资的寄怀之作。全诗围绕“思旧”展开:首联以记忆中的汤饼香起兴,引出深情怀念的“此翁”;颔联写眼前旅途中见到的梅雨、藕风,景色清幽而略带惆怅;颈联用谢安与徐有功两大历史人物,赞美钱大资既有功业又有阴德,语带钦佩;尾联回到现实,二十年莲社交情,如今两人都老了,酒后的红晕已不再是青春时模样,读来令人唏嘘。
释道举作为僧人,诗歌多带禅意与淡泊,但这首诗却充满世俗的温暖与真情,足见其与钱大资的交情非同一般。诗中的“汤饼泼油葱”一句,极具生活气息,拉近了读者与诗人的距离;而“凌烟”“阴德”等典故,又不显堆砌,自然贴切。整体而言,此诗情感深沉,语言简练,是一首值得细品的赠友佳作。
古诗赏析
此诗以日常饮食起笔,“向来汤饼泼油葱”看似平淡,却以味觉勾起往事,手法新颖。颔联“日暮楼边梅子雨,夜凉亭下藕花风”对仗工整,融情于景,用梅雨、藕风营造出孤寂清冷的氛围,暗合诗人客途思友的心境。颈联连用两个典故,谢安与徐有功,前者以功业垂世,后者以阴德闻名,借此称颂钱大资的才德,含蓄而典雅。尾联“二十年间莲社客”点明交情之深,末句“酡颜不是少时红”以酒后容颜的对比,道尽岁月催人老的沧桑感。全诗由食物到景色,由典故到直抒,层层递进,情感真挚,既有禅者的淡泊,又有诗人的深情。
创作背景
此诗为释道举在丹丘(今浙江台州一带)旅途中寄给友人钱大资的作品。钱大资,生平不详,可能是一位有德行的官员或居士。诗中提到“二十年间莲社客”,可见二人交游甚久,志趣相投,或共参佛理,或同游诗酒。释道举身为僧人,以出家人的视角回忆与友人的旧日时光,既感慨时光流逝、容颜易老,又借历史人物比喻友人功业与阴德,表达深切的怀念与敬仰之意。创作时间大约在晚年,诗人已不再是少年,故有末句“酡颜不是少时红”之叹。
作者信息