东坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎萧然之叹·二
赵蕃 〔宋朝〕
渊明生乱世,何意争鹤轩。
念轩非一日,寓说因田园。
不嗟瓶储空,宁叹灶绝烟。
声名向千载,谁得加磨研。
孟轲论尚友,我亦佩此言。
古人未易诬,今代无兹贤。
古诗译文
陶渊明先生生在动荡不安的乱世,哪里会去计较官职的高低大小呢。想到他那厌倦官场、归隐田园的念头并非一天形成,而是通过他在田园中的生活与诗文寄托了这份志向。他不为家中储粮的匮乏而悲叹,又怎能因灶台无烟、生活窘迫而哀叹呢。他的声名流传至今已有千年,又有谁能对他高洁的品格和诗文加以磨灭和诋毁呢?孟子谈论过“尚友古人”的道理,我也深深地认同并谨记这番话。古代的贤人君子是不能轻易被曲解和诬蔑的,只是可惜当今的时代,已经找不到像陶渊明这样品德高尚的贤者了。
知识点
陶渊明:名潜,字元亮,私谥“靖节”,浔阳柴桑人。他是中国文学史上最杰出的田园诗人,其诗作多描写田园风光和隐居生活,语言自然朴实,意境高远。代表作有《饮酒》《归园田居》《桃花源记》《五柳先生传》等。其“不为五斗米折腰”的典故和安贫乐道、崇尚自然的人格风范,对后世文人产生了极其深远的影响,成为中国士大夫精神世界的一座丰碑。
尚友:出自《孟子·万章下》,是孟子提出的一个重要交友和修身理论。“尚”通“上”,即上与古人为友。意思是,在诵读古人的诗、研读古人的书时,不能不了解其人,而要讨论他所处的时代,追溯历史与古人的精神相交,以此来涵养自身的品德。这体现了中国传统文化中重视历史传承、以古圣先贤为榜样的精神追求。
赵蕃:宋代诗人,字昌父,号章泉。他师从刘清之,曾官至直秘阁。赵蕃是南宋“上饶二泉”(赵蕃号章泉,韩淲号涧泉)之一,诗风简淡冲和,多写景寄怀之作,且推崇陶渊明、苏轼等人,其作品常流露出对高洁人格的向往和对现实生活的深刻体察。
古诗注解
- 渊明:指东晋末至南朝宋初的著名诗人陶渊明,是中国第一位田园诗人,以“不为五斗米折腰”的高洁情操闻名。
- 争鹤轩:意指争夺官位爵禄。“鹤轩”典出《左传》,指鹤乘轩车,后用以比喻滥居官位、侥幸得到的爵禄。
- 寓说因田园:指陶渊明将他的志向、寄托和情感,都融入了他的田园生活与田园诗作中。
- 瓶储空、灶绝烟:形容家中贫穷,米缸无粮,灶台无火煮饭。这里指陶渊明晚年生活的困顿窘迫。
- 加磨研:磨灭、研损。指对其品德或作品的诋毁、损害。
- 孟轲论尚友:指孟子提出的“尚友”观点,出自《孟子·万章下》:“颂其诗,读其书,不知其人,可乎?是以论其世也,是尚友也。”意思是与古人交朋友,要了解其作品、人品和所处的时代。
讲解
这首诗的核心在于“咏陶以怀苏”。赵蕃在得知苏轼(东坡)在惠州生活极度窘迫的消息后,心中感触良多。他没有直接去描写苏轼如何困苦,而是将目光投向了历史上的陶渊明。陶渊明生活的时代同样动荡,他本人也曾饥寒交迫,但他从未因贫困而改变自己的志向和快乐,反而在田园生活中找到了精神的归宿,成就了千古高名。
因此,这首诗其实是一封写给苏轼的“精神慰问信”。诗的前半部分,赵蕃描绘陶渊明“不嗟瓶储空,宁叹灶绝烟”的淡然态度,意在告诉苏轼:真正的贤者不会被物质匮乏所击倒,精神的富足才是永恒的财富。后半部分,诗人引用孟子的“尚友”说,表明自己与古人(陶渊明)精神相通,同时也隐晦地表达了对苏轼的期许——希望他也能像陶渊明一样,在困境中坚守节操,以古人为师友,安贫乐道。
全诗层层递进:由陶渊明其人,到其志,再到其千载不灭的声名,最后落脚于诗人自己的感悟和对时代的叹息。整首诗不仅是赵蕃个人情怀的抒发,更是对古代优秀知识分子精神品格的一次深情礼赞,同时也映照出宋代文人追慕前贤、注重内在修养的时代风尚。
古诗赏析
这首诗以咏陶渊明为主旨,借古喻今,层次清晰,情感深沉。首句“渊明生乱世”直接点明时代背景,奠定全诗基调。“何意争鹤轩”以反诘语气,突出了陶渊明不慕荣利、超脱世俗的高洁形象。中间四句通过“念轩非一日”与“寓说因田园”的关联,以及“瓶储空”与“灶绝烟”所描绘的贫困景象,刻画了陶渊明虽身处贫寒却内心平静、不为外物所累的品格,与其“不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵”的精神相呼应。后四句诗人转抒己怀,“声名向千载”赞扬了陶渊明精神遗产的永恒价值,不容磨灭。末尾引用孟子“尚友”之论,表明自己以古人为师友的心志,并发出“今代无兹贤”的深沉叹息,既呼应了苏轼的现实困境,也透露出对理想人格的向往与对现实的无奈。全诗语言质朴,用典贴切,情感真挚,展现了赵蕃对陶渊明精神的深刻理解和对友人的深切关怀。
创作背景
这首诗是宋代诗人赵蕃《东坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎萧然之叹》组诗中的第二首。题目提及苏轼(号东坡居士)在惠州贬所期间生活困窘、衣食不济,临近重阳节时更是“樽俎萧然”(杯盘冷落,无酒无肴)。赵蕃有感于苏轼的境遇,联想到同样身处困境却安贫乐道的陶渊明,因而写下这组诗。诗人借古抒怀,通过对陶渊明人格的赞美,既是对苏轼困顿中保持气节的慰藉与赞扬,也表达了自己对古代贤者高风的追慕,以及对当时世风日下、贤者难觅的感慨。
作者信息