东坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎萧然之叹·一
赵蕃 〔宋朝〕
昔在庞德公,有足不入州。
鸾凤自有志,燕雀安可俦。
乃知金石坚,不逐万物流。
当时天下事,固为长者忧。
未易一木支,杀身何能酬。
令人为短气,哀哉融与修。
古诗译文
从前有位庞德公,有脚却不踏入州府官府之门。
鸾鸟与凤凰自有高远的志向,平凡的燕雀怎能与之相比。
由此可知金石之坚固,不会随波逐流。
面对当时动荡的天下大事,固然令有德长者忧心忡忡。
难以凭一己之力支撑危局,即使牺牲生命又怎能报答国家恩义?
令人不禁为之叹息沮丧,可悲啊,孔融与修(或指东汉名士荀彧、祢衡等,具体所指存疑,一说指两位气节之士)。
鸾鸟与凤凰自有高远的志向,平凡的燕雀怎能与之相比。
由此可知金石之坚固,不会随波逐流。
面对当时动荡的天下大事,固然令有德长者忧心忡忡。
难以凭一己之力支撑危局,即使牺牲生命又怎能报答国家恩义?
令人不禁为之叹息沮丧,可悲啊,孔融与修(或指东汉名士荀彧、祢衡等,具体所指存疑,一说指两位气节之士)。
知识点
1. 庞德公:东汉末著名隐士,与“水镜先生”司马徽、诸葛亮、庞统等交往密切,其拒绝征辟、躬耕陇亩的行为成为后世文人仰慕的高士典范。 2. 鸾凤与燕雀:中国古典文学中常见的对比意象,源自《史记·陈涉世家》“燕雀安知鸿鹄之志哉”,用以区分高远与平庸的志向。 3. 一木难支:成语,比喻崩溃的形势非一人所能挽救,或艰巨的事情非一人所能胜任,典出南北朝王通《文中子·事君》。 4. 孔融:东汉末年文学家,“建安七子”之一,孔子后裔,因性格刚直、屡忤曹操而被杀,其“让梨”故事广为流传。 5. 荀彧(或祢衡):荀彧是曹操重要谋士,后因反对曹操称魏公而被逼自尽;祢衡是汉末名士,恃才傲物,击鼓骂曹,最终被杀。二人皆被视为气节与悲剧的象征。 6. 赵蕃:南宋诗人,字昌父,号章泉,江西人。其诗风效仿黄庭坚、陈师道,属江西诗派,作品多写隐逸生活与个人情怀,著有《章泉稿》。
古诗注解
- 庞德公:东汉末年著名隐士,荆州名士,与诸葛亮、司马徽等交好,拒绝刘表征辟,终身不仕。
- 足不入州:指庞德公不入州府,不接受官府征召,象征清高自守,远离政治。
- 鸾凤:传说中的神鸟,比喻志向高洁、才能出众的君子。
- 燕雀:比喻目光短浅、庸碌无为的世俗小人。
- 金石坚:以金石之坚固比喻坚贞不渝的品格和节操。
- 万物流:世间万物随波逐流,变化不定。
- 一木支:比喻独力难以支撑大局(源自“一木难支”)。
- 融与修:历来有不同解读。一说指孔融与荀彧(字文若,或误作“修”),皆为汉末名士,因忠直或反对曹操专权而遭害;一说指孔融与祢衡(字正平),二人皆以气节闻名而结局悲惨。此处诗人借以慨叹气节之士的悲剧命运。
讲解
这首诗的核心在于“借古人之酒杯,浇自家之块垒”。诗人表面咏叹东汉隐士庞德公和汉末名士,实则是为苏轼(以及像苏轼一样的士人)画像和发声。
古诗赏析
本诗是一首咏史抒怀的五言古诗。诗人并未直写苏轼的现实困境,而是以庞德公起兴,树立了一个超然物外、坚守自我的隐士典范。“鸾凤”与“燕雀”的对比,鲜明地突出了君子与小人志趣的天壤之别。随后,“金石坚”的比喻,进一步颂扬了不为外物所动的坚定节操。诗的后半部分转入对历史与现实的深沉思考:面对倾颓的时局,纵然是“长者”也深感忧虑,个人的力量如同“一木”难以支撑,即便杀身成仁也恐难挽狂澜。结尾“令人为短气,哀哉融与修”,将情绪推向高潮,以孔融等历史人物的悲剧收束,既是对古人的哀悼,也含蓄地表达了对当代志士(如苏轼)命运不公的悲愤与无奈。全诗用典精当,语言凝练,情感深沉,在咏史中寄寓了对士人精神价值的坚守与对现实政治的批判。
创作背景
本诗是宋朝诗人赵蕃《东坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎萧然之叹》组诗中的第一首。组诗创作于苏轼(号东坡居士)被贬惠州期间。当时苏轼生活困窘,于重阳节前感慨食物酒具空乏。赵蕃此诗并非直接描绘苏轼困境,而是通过咏史来表达对苏轼人格的赞颂与对其处境的同情。诗中借古喻今,以东汉隐士庞德公及汉末气节之士的典故,映射苏轼在党争中坚守气节、不随波逐流的高尚品格,并对仁人志士在动荡时局中的艰难命运发出深沉慨叹。
作者信息
赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。古诗数量:赵蕃全部诗词(3760首)名句数量:赵蕃经典名句(7432条)