东坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎萧然之叹·零
赵蕃 〔宋朝〕
谁云钟期死,伯牙遂忘琴。
渊明出晋宋,东坡作知音。
究其出处间,岨峿缘直寻。
和诗固亡恙,端若一手斟。
我时诵其集,危坐常加钦。
缅怀两先生,千古同此心。
古诗译文
谁说钟子期死后,俞伯牙就忘记了弹琴?陶渊明(元亮)生活在晋宋易代之际,而苏轼(东坡)便是他的知音。探究他们二人出仕与归隐之间的选择,虽有崎岖坎坷,但都源于对正直之道的追寻。东坡追和渊明的诗篇完好地保存着,二人的心灵契合,端正如同一人亲手斟酌酿制的美酒。我时常诵读他们的诗集,总是正襟危坐,心怀钦敬。追思缅怀这两位先贤,他们在千百年来心意相通,完全一致。
知识点
1. 知音典故:典出《列子·汤问》,俞伯牙与钟子期的故事,后成为知己、知音的代名词。 2. 陶渊明与苏轼:陶渊明是东晋田园诗人,苏轼是北宋文学巨匠。苏轼晚年极度推崇陶渊明,并创作了大量“和陶诗”,形成文学史上独特的唱和现象,体现了苏轼对陶渊明人格与诗风的认同与追慕。 3. 出处:中国古代士人面临的重大人生抉择,即“出仕”与“退隐”。陶渊明选择了归隐,苏轼则在仕途沉浮中始终保持着超然与旷达的精神境界。 4. 和诗:指依照他人诗歌的题材、韵脚或内容作诗相和。苏轼的《和陶集》是规模最大、最系统的个人追和另一位诗人作品的集合。 5. 赵蕃:南宋诗人,字昌父,号章泉。他力主抗金,淡泊名利,诗风质朴,深受陶渊明、苏轼等人影响。
古诗注解
- 钟期死,伯牙忘琴:典出《列子·汤问》。俞伯牙善鼓琴,钟子期善听音,能完全理解琴声中的志趣。子期死后,伯牙认为世上再无知音,遂破琴绝弦,终身不复鼓琴。诗人以此反问,引出下文对知音关系的探讨。
- 渊明:陶渊明,字元亮,东晋末至刘宋初著名诗人,隐逸田园诗人之宗。
- 东坡:苏轼,号东坡居士,北宋文学家、书画家,一生坎坷,屡遭贬谪。
- 出处:“出”指出仕为官,“处”指隐居不仕。此处指陶渊明、苏轼二人面对仕途与归隐的人生选择。
- 岨峿:音jǔ yǔ,本意为山石错落不平,此处比喻人生道路的坎坷、不顺。
- 直寻:指直接探求、追寻正道。
- 和诗固亡恙:苏轼晚年贬谪惠州、儋州期间,遍和陶渊明诗歌,编为《和陶集》。亡恙,无恙,指这些诗作完好保存。
- 危坐:端坐,以示尊敬和庄重。
讲解
这首诗的核心是探讨“知音”的深刻含义。诗人赵蕃并未拘泥于苏轼在惠州生活的具体困苦,而是将视野提升到精神传承的高度。他巧妙地将历史上的两对知音关系并置:一对是伯牙与子期(艺术知音),一对是陶渊明与苏轼(精神知音)。通过对比,诗人强调后者跨越时空的共鸣更为深远。诗中的“岨峿缘直寻”是关键句,指出陶、苏人生道路的坎坷,都源于他们对正直之道、本真性情的坚持,这正是他们灵魂相通的根基。“和诗”一句则以具体事例(苏轼《和陶集》)证明了这种精神联系的实在性。最后,诗人将自己“诵读”与“钦慕”的姿态写入诗中,实际上将自己定位为陶、苏精神的接受者与追随者,从而构建了一条从陶渊明到苏轼,再到赵蕃本人(乃至后世读者)的精神谱系。整首诗不仅是对前贤的礼赞,也表达了诗人自身的人生志趣和价值观。
古诗赏析
本诗是一首精妙的论诗诗和咏怀诗。诗人开篇即以“伯牙绝弦”的著名典故设问翻案,提出真正的知音之情可以超越生死与时空。接着点明主题:生活在晋宋之际的陶渊明,其真正的知音是数百年后的苏轼。诗中“究其出处间”四句,高度概括了二人虽时代不同、境遇有异,但在人生根本抉择上都秉持“直寻”(追求本真与正道)的原则,因而精神世界高度契合,如同“一手斟”般和谐统一。后四句则转入诗人自身,通过“诵其集”“常加钦”“缅怀”等举动和情感,将自己也纳入这一跨越千古的知音谱系之中,表达了对陶、苏高洁人格与文学成就的由衷敬慕。全诗结构严谨,用典贴切,说理与抒情相结合,深刻阐发了“知音”的内涵——不仅是艺术的欣赏,更是人格的认同与精神的传承。
创作背景
此诗作者赵蕃是南宋诗人。从诗题可知,此诗是因苏轼(东坡)在惠州贬所生活困窘,于重阳节(重九)前感叹酒食匮乏一事有感而发。赵蕃一生仰慕陶渊明和苏轼,尤其推崇苏轼的人格与文学。他通过此诗,并非直接描写东坡的困窘,而是借题发挥,深入探讨陶渊明与苏轼跨越数百年的精神共鸣,表达自己对这两位先贤的无限景仰,并以此作为对东坡困顿处境的深刻理解与精神慰藉。
作者信息
赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。古诗数量:赵蕃全部诗词(3760首)名句数量:赵蕃经典名句(7432条)