东坡先生移守广陵以诗往迎先生以淮南旱书中
晁补之 〔宋朝〕
去年使君道广陵,吾州空市看双旌。
今年吾州欢一口,使君来为广陵守。
麦如栉发稻立锥,使君忧民如己饥。
似闻维舟祷灵塔,如丝气上淮西脽。
随轩膏泽人所待,风伯何知亦前戒。
虎头未用沈沧江,龙尾先看挂清海。
为霖功业在傅岩,如何白首拥彤幨。
世上谗夫乱红紫,天教仁政满东南。
青袍门人老州佐,干世无成志消惰。
封章去国人恨公,醉笑从公神许我。
琼花芍药岂易逢,如淮之酒良不空。
一釂孤鸿烟雨曲,平山堂上快哉风。
古诗译文
去年您途经广陵的时候,我们州里万人空巷,争相观看您的双旌仪仗。
今年我们全州上下欢欣鼓舞,因为您来担任广陵的太守了。
麦子长得像梳子般齐整,稻子如锥子般茁壮,您忧虑民生就像自己挨饿一样。
听说您停船向灵塔祈祷,那祈来的如丝细雨已洒向淮西的高地。
随着您的车驾,普降甘霖是百姓所期待的,连风伯也仿佛知晓而提前戒严。
虎头般的壮举还未用在沉入沧江(指大事),龙尾般的祥瑞已先看到悬挂在清海。
成就霖雨济世的功业在于像傅岩那样的贤相,为何您已白头却还要手持红色帷幔(指为官一方)?
世上的谗佞之徒扰乱黑白,上天将仁政遍布东南大地。
身着青袍的门生与年老的州郡僚佐,在世上无所成就,志向消沉懒惰。
我曾因封章奏事离开朝廷,人们遗憾您被外放,但我醉笑间追随您,神也赞许我。
琼花与芍药岂是容易遇到的,像淮河之水般的美酒实在不能空置。
一曲《孤鸿烟雨曲》唱罢,平山堂上吹来了畅快淋漓的清风。
知识点
古诗注解
- 东坡先生:指苏轼,号东坡居士。
- 移守广陵:调任为广陵(今江苏扬州)太守。移,调任;守,太守。
- 使君:汉代对刺史的称呼,后世用以尊称州郡长官,此处指苏轼。
- 双旌:唐代节度使出行时的仪仗,这里指代苏轼的仪仗。
- 麦如栉发稻立锥:形容庄稼茂密、长势良好。栉发,梳理头发,喻密集;立锥,像锥子直立,喻挺拔。
- 维舟祷灵塔:系船停泊,向灵验的佛塔祈祷降雨。
- 淮西脽:淮西地区的高地。脽(shuí),指高起的土丘。
- 膏泽:滋润作物的雨水,比喻恩泽。
- 风伯:古代神话中的风神。
- 虎头、龙尾:此处用典,借指气象中的云形,亦暗喻苏轼的才能与祥瑞。
- 傅岩:指商代贤相傅说,曾在傅岩筑墙,后被武丁任用,成就大业。
- 彤幨:红色的车帷,指太守的车辆。
- 青袍门人:指作者晁补之自称,青袍为低级官员所穿。
- 封章去国:因上书言事而离开朝廷。晁补之曾因上书论事被外放。
- 琼花芍药:扬州的名花,琼花为扬州独有,芍药亦为当地盛产。
- 平山堂:欧阳修在扬州任太守时所建,位于扬州西北蜀冈,为著名景点。
讲解
这首诗是晁补之为迎接恩师苏轼调任扬州而作的迎送诗,兼具颂扬、叙事、抒情与议论。讲解时可从以下几点切入:
一、结构脉络:全诗共十六句,每两句一组,层层递进。先写苏轼到任前后的情景与民望,再写其忧民祈雨的仁政,接着由实入虚,用典故颂其功业并鸣不平,最后回到自身情感与扬州风物,以师生醉笑、平山快风作结,情感由敬仰到激愤再到旷达,跌宕起伏。
二、艺术手法:对比手法的运用极为突出,“去年”与“今年”、“空市”与“欢一口”形成强烈反差,凸显苏轼深得民心。典故的运用自然贴切,如“傅岩”喻贤相,“虎头龙尾”暗含气象与祥瑞,既文雅又含蓄。结尾的“平山堂上快哉风”化用苏轼《水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺》中“一点浩然气,千里快哉风”的意境,师生呼应,意趣横生。
三、思想情感:诗中充分体现了晁补之对苏轼政治品德的高度赞扬,将苏轼的忧民情怀与甘霖济世相提并论。同时,“世上谗夫乱红紫”一句,隐晦地表达了苏轼因遭谗言而屡遭外放的愤慨,而“天教仁政满东南”又寄寓了美好期望。最后“醉笑从公”则展现了师生在困境中相知相守、超然物外的豁达胸襟。
四、历史与现实意义:此诗不仅是苏门师生情谊的见证,也反映了宋代地方官与百姓的关系,以及古代文人士大夫“先忧后乐”的济世情怀。诗中涉及的祈雨、农事、名胜、名花等,都具有丰富的文化内涵,是了解宋代扬州地域文化和士人生活的窗口。
古诗赏析
这首七言古诗情感真挚,笔力遒劲,集中体现了晁补之对苏轼的深厚情谊与高度敬仰。全诗可分为三个层次:
第一层(前六句)叙述苏轼来守广陵的前后对比及关心民瘼。从“去年”的过境到“今年”的正式守土,以“空市看双旌”和“欢一口”的生动对比,表现了百姓对苏轼的爱戴。接着以“麦如栉发稻立锥”的农田景象切入,点出“忧民如己饥”的仁者情怀,并引出祈雨之事,将苏轼与民生疾苦紧密相连。
第二层(中间六句)歌颂苏轼的德政与功业。诗人运用神话典故(风伯)、自然祥瑞(虎头龙尾)和贤相傅说的典故,极力渲染苏轼的施政如甘霖普降,乃上天赋予的仁政,并愤慨于“世上谗夫乱红紫”的朝堂现实,坚信“天教仁政满东南”,既是对苏轼遭遇的鸣不平,也是对其政绩的肯定。
第三层(最后六句)转向个人情谊与未来期许。晁补之自谦为“青袍门人”,感叹“干世无成”,但“醉笑从公”又显示出超脱与追随恩师的旷达。结尾以扬州名物琼花芍药、淮河美酒和平山堂的快意清风作结,意境开阔,豪迈之中蕴含师生相得的无限快慰。“一釂孤鸿烟雨曲,平山堂上快哉风”成为全诗的点睛之笔,将人文情怀与自然风光融为一体,余韵悠长。
创作背景
此诗作于宋哲宗元祐七年(1092年)。当时苏轼(东坡先生)从颍州知州调任扬州(广陵)知州。此前,淮南一带发生旱灾,苏轼到任后即致力于抗旱救灾。晁补之是“苏门四学士”之一,与苏轼交情深厚,此时他正任扬州通判(一说为州佐),听闻苏轼来守广陵,欣喜万分,写下此诗以迎接恩师。诗中既表达了师生重逢的喜悦,也高度赞扬了苏轼忧民勤政的品德,并涉及淮南旱情、祈雨等现实内容。
作者信息