登蒲塘驿沿路见泉谷村墅忽想京师旧居追怀昔
韦应物 〔唐朝〕
青山导骑绕,春风行旆舒。
均徭视属城,问疾躬里闾。
烟水依泉谷,川陆散樵渔。
忽念故园日,复忆骊山居。
荏苒斑鬓及,梦寝婚宦初。
不觉平生事,咄嗟二纪馀。
存殁阔已永,悲多欢自疏。
高秩非为美,阑干泪盈裾。
古诗译文
青青的山峦像向导一样引导着我的马队绕行,和煦的春风吹拂着旗帜,旗帜舒展地飘扬。为了平均徭役,我视察了所属的城邑;为了慰问百姓的疾苦,我亲身来到了这乡里。烟水迷蒙,依傍着泉水和山谷;河流与陆地之上,散布着打柴捕鱼的乡民。忽然间,我想起了故乡的日子,又回忆起在骊山居住时的情景。时光流逝,我的两鬓已渐渐花白;就连睡梦之中,也常回到我刚踏上仕途、娶妻成家的初期。不知不觉间,人生大半已过,可叹啊,一晃就是二十多年过去了。逝去的人和事已经太久远了,悲伤的事情多了,欢乐自然就疏远了。高官厚禄并不觉得有多美好,止不住的泪水沾湿了我的衣襟。
知识点
韦应物(约737-791),唐代著名诗人,京兆万年(今陕西西安)人。出身关中望族,早年以“三卫郎”事唐玄宗,豪侠放荡。安史之乱后,失去依靠,始折节读书,改变志行。后历任滁州、江州、苏州刺史,世称“韦江州”或“韦苏州”。
韦应物是山水田园诗派的代表人物,其诗风澄淡精致,自然秀丽,多写田园风物和隐逸之趣,受到后世极力推崇。白居易曾评价其诗“高雅闲淡,自成一家之体”。他与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。其代表作有《滁州西涧》、《寄全椒山中道士》、《赋得暮雨送李胄》等。
“二纪”:古代纪年单位,岁星(木星)绕地球一周约需十二年,故称一纪为十二年。“二纪”即二十四年,在古诗文中常用来形容时光流逝之久。
“骊山”:位于长安附近,是唐代重要的政治文化地标。唐玄宗常携杨贵妃游幸骊山华清宫,盛极一时。韦应物忆“骊山居”,不仅是对故居的怀念,更是对开元盛世以及自己青春年华的追忆。
古诗注解
- 蒲塘驿:驿站名,在今江西九江附近,韦应物时任江州刺史时途经此地。
- 青山导骑绕:青山仿佛引导着骑马的人绕行,形容山路曲折。
- 行旆:出行时的旗帜。旆,古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗。
- 均徭:平均徭役,指公平地分派劳役,是地方官的一项职责。
- 属城:指州郡所属的各个县城。
- 问疾躬里闾:亲自到乡里慰问有疾苦的百姓。躬,亲身。里闾,乡里。
- 川陆:河流与陆地,泛指水边和山野。
- 骊山:位于今陕西西安临潼区,山上有华清宫,是唐代皇家行宫和达官贵人聚集之地。此处代指京城长安。
- 荏苒:时间渐渐过去,形容时光易逝。
- 婚宦:结婚与做官,指成年后进入社会的人生大事。
- 二纪:一纪为十二年,二纪即二十四年。此处是概数,形容时间之长。
- 存殁:指活着的人和死去的人。
- 高秩:高的官位品级。秩,官吏的俸禄或品级。
- 阑干:纵横交错的样子,这里形容泪水流淌很多。
讲解
大家好,今天我们一起来学习唐代诗人韦应物的《登蒲塘驿沿路见泉谷村墅忽想京师旧居追怀昔》。这首诗题目较长,但信息很丰富,交代了写作的地点是蒲塘驿,触发点是沿途看到的“泉谷村墅”,所感是“忽想京师旧居”,内容是“追怀昔”。
这首诗写于韦应物任江州刺史期间,当时他已经五十多岁,离开京城长安在外为官多年。这一天他视察地方,走在江西的乡间小道上。一路的青山绿水、春风吹旗、百姓劳作,本是一幅生机盎然的画面,他作为刺史,视察民情、抚问疾苦,也算是在勤勉履职。然而,当看到那一处处依山傍水的村舍,看到那些打渔砍柴的普通人时,一种强烈的对比产生了:这里的人们生活得如此安宁自足,而他自己呢?他忽然想起了自己远在北方的“家”,想起了年轻时在骊山脚下、在京城里的生活。
这种“忽念”瞬间击垮了他眼前平静的公务心境。他想起了什么?想起了自己从当年那个意气风发、出入宫闱的豪迈少年,到如今两鬓斑白的垂暮老人。这中间的二十多年,经历了安史之乱,经历了家国巨变,经历了仕途坎坷。当年一起欢笑的朋友,有的已经不在人世,有的也早已疏远。想到这里,他突然觉得,眼前的高官厚禄(高秩)又有什么值得快乐的呢?人生的欢愉实在太少,而悲伤却如此之多。于是,忍不住泪流满面。
这首诗的伟大之处,在于它将一个地方官员在公务途中,由眼前景象触发的人生感怀,写得如此真挚动人。它既有对田园风光的白描,也有对人生际遇的深沉思考。韦应物用他质朴而深沉的语言,让我们看到了一位千年前的诗人在宦游路上的孤独与悲怆,以及对故园、对往昔、对友情的深深眷恋。这是一种典型的中国文人的“乡愁”与“人生之思”,读来令人动容。
古诗赏析
这是一首触景生情、感慨深沉的行旅怀旧诗。诗的结构清晰,层次分明。前六句为第一层,写“途中之景”与“公务之事”。首联“青山导骑绕,春风行旆舒”,以轻快的笔触勾勒出一幅春日行旅图,青山引路,春风拂旗,意境开阔。颔联“均徭视属城,问疾躬里闾”,点明自己的刺史身份和亲民职责,笔调转向庄重。颈联“烟水依泉谷,川陆散樵渔”,又将视角拉回自然,描绘了沿途所见宁静而充满生机的田园生活画卷。这三层交替写景叙事,为下文的抒情做了充分的铺垫。
后八句为第二层,写“见景所生之情”。当看到眼前宁静的“泉谷村墅”,诗人自然而然地“忽念故园日,复忆骊山居”,从眼前的乡村联想到遥远的京城旧居,实现了时空的跳跃。由此,诗人陷入了对漫长人生经历的深沉追忆:“荏苒斑鬓及,梦寝婚宦初”,感叹时光流逝,青春不再;“不觉平生事,咄嗟二纪馀”,惊觉人生大半已如过眼云烟。随后,情感进一步深化:“存殁阔已永,悲多欢自疏”,由自身衰老想到亲友的生死离别,悲伤成为主调。最后两句“高秩非为美,阑干泪盈裾”,直抒胸臆,点明主旨——即便是高官厚禄也无法带来真正的快乐,唯有思旧的泪水沾湿衣襟。
全诗由景入情,由愉悦转入悲凉,过渡自然。韦应物的诗风以冲淡闲远著称,但此诗在淡雅的景致描写背后,蕴含了极为浓烈深沉的人生感喟,体现了其诗歌“外若简淡,而意味深长”的特点。
创作背景
这首诗大约写于唐德宗贞元年间,韦应物出任江州刺史之时。韦应物早年以门荫入仕,曾任玄宗近侍,豪纵不羁。安史之乱后,他发奋读书,折节向学,先后在滁州、江州、苏州等地担任地方官。此次他奉命巡视属县,途径蒲塘驿,沿途的泉谷村墅、田园风光,勾起了他对昔日京城长安生活的深深怀念。此时距离他离开长安、远离政治中心已有二十余年,想到自己从昔日的京城少年变为如今的两鬓斑白的地方官,好友故旧或逝或散,不禁悲从中来,写下这首诗,抒发宦途漂泊、人生易老、怀念故园的无限感伤。
作者信息