答裴侍御先行至石头驿以书见招,期月满泛洞庭
李白 〔唐朝〕
君至石头驿,寄书黄鹤楼。
开缄识远意,速此南行舟。
风水无定准,湍波或滞留。
忆昨新月生,西檐若琼钩。
今来何所似,破镜悬清秋。
恨不三五明,平湖泛澄流。
此欢竟莫遂,狂杀王子猷。
巴陵定遥远,持赠解人忧。
古诗译文
你已到达石头驿,寄来的书信送至黄鹤楼。
拆开信封领会你的远意,催促我速乘南行之舟。
风水变幻无定数,湍急的波浪或许会阻留。
记得昨夜新月初生,西檐如琼钩般清秀。
如今景象似什么?如破镜悬在清秋。
恨不能待到十五月明,共泛平湖赏澄流。
此般欢愉终未成,狂放如王子猷般愁。
巴陵路途定遥远,唯有赠诗解君忧。
知识点
1. 石头驿:唐代重要驿站,属洪州豫章郡,为长江中游交通枢纽。
2. 黄鹤楼文化意象:在唐诗中常象征离别或超逸,如崔颢《黄鹤楼》、李白《送孟浩然之广陵》。
3. 王子猷典故:出自《世说新语》,其“雪夜访戴”故事体现魏晋名士率性之风。
4. 巴陵:洞庭湖周边地区,唐代属岳州,范仲淹《岳阳楼记》亦写于此。
古诗注解
- 石头驿:地名,唐代驿站,位于今江西南昌附近。
- 黄鹤楼:武昌名胜,李白曾多次题咏,此处代指诗人所在。
- 破镜:比喻残月,与“琼钩”(新月)形成对比。
- 王子猷:东晋名士王徽之,性狂放,此处李白自比。
- 巴陵:今湖南岳阳,指裴侍御目的地。
讲解
此诗结构分三层:前四句叙事,中四句写景抒怀,末四句表意。核心手法有三:①“新月”“破镜”的意象对比,强化时光流逝之憾;②“风水无定准”双关自然与人生;③用王子猷典故自况狂放。李白将日常邀约升华为对自由与友情的咏叹,体现其“清水出芙蓉”的语言风格和浪漫主义精神。
古诗赏析
全诗以“寄书”为引,通过对比新月与残月、理想与现实的落差,表达未能同游的怅惘。“风水无定准”暗喻人生漂泊,末句“持赠解人忧”则显豁达。李白以夸张比喻(如“狂杀王子猷”)和时空跳跃手法,将友情、自然与个人豪情熔于一炉,语言奔放而意境清远。
创作背景
此诗作于李白流放夜郎遇赦后(759年),友人裴侍御先行至石头驿并写信邀约同游洞庭。诗人因故未能如期赴约,以诗答谢并抒发遗憾之情,展现其豪放性格与对友情的珍视。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)