端平三年春帖子词·贵妃阁·一
洪咨夔 〔宋朝〕
鳷鹊雪残笼霁景,鵁鶄波暖飏纹漪。
宫中不用催行乐,草木群生各自熙。
古诗译文
鳷鹊楼旁的残雪在晴光中渐渐消融,笼罩着雨霁初晴的景色;池中鵁鶄嬉戏,水波温暖,泛起细细的涟漪。宫中无须刻意催促行乐之事,草木与万物群生各自沐浴在熙和的春光里,自得其乐。
知识点
春帖子词:宋代宫廷习俗,每逢立春,翰林院文臣作七言绝句,贴于宫中门帐,内容多咏春景、颂太平,后演变为节日应制诗的一种固定体裁。
贵妃阁:指宫中贵妃所居殿阁,春帖子词常分贴于皇后阁、贵妃阁等,诗风较皇后阁更为清婉轻丽。
洪咨夔:南宋诗人,字舜俞,号平斋,临安人。嘉定二年进士,官至刑部尚书、翰林学士。诗风清劲,兼有理趣,政治上主张革除弊政,关注民生。
鳷鹊与鵁鶄:鳷鹊为宫观名,借指宫殿;鵁鶄为水鸟,二者均常见于汉代辞赋与唐宋宫苑诗中,此处形成工巧的宫苑意象组合。
自然与人文的映照:诗中“雪残”“波暖”为自然之象,“宫中”“草木群生”为人事与万物,后两句以“不用催”呼应“各自熙”,体现道家顺应自然、与民同乐的思想,亦为宋诗重理趣之典型。
古诗注解
- 鳷鹊:指汉代宫中楼观名,此处借指宋宫苑中的楼阁。鳷鹊,鸟名,喜鹊的一种,古时常用于宫苑建筑命名。
- 雪残笼霁景:残雪覆盖(或笼罩)着雨后初晴的景色。“笼”有笼罩、映衬之意;“霁景”指雨雪初晴后的明净风光。
- 鵁鶄:水鸟名,即池鹭,形似鸳鸯,羽毛紫绿色,常栖息于水边。
- 波暖飏纹漪:春波渐暖,水面扬起细密的波纹。“飏”同“扬”,飘扬、荡漾之意;“纹漪”指细小的水纹。
- 宫中不用催行乐:宫廷中无须特意催促游乐之事。暗指天下太平,君臣与万物皆得自然之乐。
- 草木群生各自熙:草木和各类生灵各自呈现和乐繁盛之貌。“熙”指光明、兴盛,引申为和乐、自得。
讲解
这首诗是洪咨夔端平三年进呈贵妃阁的春帖子之一。首句“鳷鹊雪残笼霁景”以宫阙残雪映衬初晴春色,既点出时令转换,又暗含旧岁寒威已尽、新岁祥和开端之意。次句“鵁鶄波暖飏纹漪”将视线由高转低,聚焦水鸟与涟漪,以“波暖”二字传达春气萌动,画面生动温暖。第三句“宫中不用催行乐”是全诗转折处,表面写宫廷无需刻意安排游乐,实则暗含对帝王节制欲望、不尚奢靡的劝谏。末句“草木群生各自熙”将诗意升华,以草木群生的自在和乐,喻示仁政之下百姓各安其业、天下自然太平。全诗将应制诗的颂美功能与儒家的仁政理想、道家的自然观念巧妙融合,语言明快而意蕴深厚,在宋人春帖子诗中别具一格。
古诗赏析
此诗以春日宫廷景象为切入点,前两句精于绘景:“鳷鹊雪残笼霁景”写高处楼阁残雪初融,笼罩于霁光之中,暗含冬去春来的时序流转;“鵁鶄波暖飏纹漪”写低处水禽戏波,春水温煦,纹漪轻飏,一高一低、一静一动,构成明丽生动的宫苑春色图。后两句由景入理,“宫中不用催行乐”一反宫廷诗常见之奢靡格调,转而强调“草木群生各自熙”,以自然万物各得其所、各乐其乐,隐喻君主治国当效法自然,无为而治,使百姓同享和熙之乐。全诗语言清丽,意蕴深婉,在春帖子中独见理趣与仁政思想。
创作背景
此诗为洪咨夔所作的《端平三年春帖子词·贵妃阁》中的第一首。春帖子词是宋代宫廷中一种应制之作,于立春时节进呈,贴于宫中各阁,内容多为歌咏太平、颂美时政、描写春景。端平三年(1236年)为宋理宗年号,此时洪咨夔官居要职,屡有进谏,力主革新。诗中虽为应制之作,却寄寓了作者希望朝廷与民休息、顺应自然、不事奢靡的政治理想。
作者信息