东平路中遇大水
高适 〔唐朝〕
天灾自古有,昏垫弥今秋。
霖霪溢川原,澒洞涵田畴。
指途适汶阳,挂席经芦洲。
永望齐鲁郊,白云何悠悠。
傍沿钜野泽,大水纵横流。
虫蛇拥独树,麋鹿奔行舟。
稼穑随波澜,西成不可求。
室居相枕藉,蛙黾声啾啾。
仍怜穴蚁漂,益羡云禽游。
农夫无倚著,野老生殷忧。
圣主当深仁,庙堂运良筹。
仓廪终尔给,田租应罢收。
我心胡郁陶,征旅亦悲愁。
纵怀济时策,谁肯论吾谋。
古诗译文
天灾自古就有,如今秋天的洪水更令人昏沉迷茫。
连绵大雨淹没了山川原野,浩渺的洪水吞噬了农田。
我本打算前往汶阳,却因洪水被迫停泊在芦洲。
远望齐鲁大地,白云悠悠无边无际。
沿着钜野泽畔,只见洪水纵横奔流。
虫蛇盘踞孤树,麋鹿慌乱地跳上行舟。
庄稼随波逐流,秋收已无希望。
房屋倒塌相互堆叠,蛙声嘈杂不绝于耳。
可怜穴居的蚂蚁被冲走,更羡慕云中自由飞翔的禽鸟。
农夫失去依靠,乡野老人满心忧愁。
圣明的君主应当施以仁政,朝廷需谋划良策。
开仓放粮救济百姓,田租也应免除征收。
我心中郁结难解,旅途中的悲愁更甚。
纵有济世的良策,又有谁肯听取我的建议?
知识点
古诗注解
- 昏垫:指因洪水而昏沉迷茫。
- 霖霪:连绵不断的大雨。
- 澒洞:形容洪水浩渺无边。
- 汶阳:地名,今山东泰安一带。
- 芦洲:长满芦苇的沙洲,此处指因洪水滞留之地。
- 钜野泽:古代湖泊名,在今山东巨野县北。
- 西成:指秋收。
- 蛙黾:泛指蛙类。
- 殷忧:深切的忧虑。
- 郁陶:忧思郁结。
讲解
本诗艺术特色主要体现在:
1. 叙事结构:采用"灾情描绘-民生写照-政治呼吁"的三段式,层层递进
2. 对比手法:"云禽游"与"穴蚁漂"的对比,突出灾民的无助
3. 细节描写:蛙声、蚁穴等微观视角增强画面真实感
4. 语言风格:多用"溢""涵""纵"等动词表现洪水的动态
教学重点:通过分析"虫蛇拥独树"等意象,理解唐诗"状难写之景"的表现力;结合杜甫"三吏三别",比较盛唐现实主义诗歌的不同风格。
古诗赏析
全诗以白描手法展现洪水肆虐的惨状:首联点明"天灾"主题;颔联至颈联通过"虫蛇拥树""麋鹿奔舟"等骇人意象,突出灾情之重;"稼穑随波"六句直击民生凋敝,体现诗人深切的忧民情怀;尾联转入对朝廷的讽谏,展现士人的社会责任感。诗中"白云何悠悠"与"大水纵横流"形成强烈反差,暗含对自然无常的慨叹。高适以沉郁顿挫的笔调,将个人旅途见闻升华为具有史诗性质的社会写实,体现了盛唐诗人关注现实的精神。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间,高适途经东平(今山东东平)时遭遇特大洪水。当时连年灾荒,百姓流离失所,诗人目睹灾情惨状,深感民生疾苦,遂写下这首反映水患灾害和社会现实的作品,表达了对百姓的同情和对朝廷赈灾的期望。
作者信息