东平留赠狄司马
高适 〔唐朝〕
古人无宿诺,兹道以为难。
万里赴知己,一言诚可叹。
马蹄经月窟,剑术指楼兰。
地出北庭尽,城临西海寒。
森然瞻武库,则是弄儒翰。
入幕绾银绶,乘轺兼铁冠。
练兵日精锐,杀敌无遗残。
献捷见天子,论功俘可汗。
激昂丹墀下,顾盼青云端。
谁谓纵横策,翻为权势干。
将军既坎壈,使者亦辛酸。
耿介挹三事,羁离从一官。
知君不得意,他日会鹏抟。
古诗译文
古人从不拖延承诺,但如今这已难以实现。
不远万里奔赴知己,一句真诚的话令人感叹。
马蹄踏过遥远的月窟,剑术直指楼兰敌寇。
疆域延伸至北庭尽头,城池濒临寒冷的西海。
威严地瞻仰武库,同时也能舞文弄墨。
入幕为官佩戴银绶,乘车出使兼戴铁冠。
练兵日益精锐,杀敌毫不留情。
献捷于天子面前,论功俘获可汗。
在丹墀下激昂陈词,顾盼间志向高远。
谁知纵横谋略,反被权势所阻。
将军既已困顿,使者也感辛酸。
耿直地侍奉三公,漂泊中担任一官。
知你不得志,他日定能如大鹏展翅高飞。
知识点
古诗注解
- 宿诺:拖延未履行的诺言。
- 月窟:指极西之地,传说中月亮升起的地方。
- 楼兰:汉代西域国名,此处代指外敌。
- 北庭:唐代北庭都护府,在今新疆吉木萨尔一带。
- 西海:指青海湖或更西的水域。
- 武库:兵器库,象征军事才能。
- 儒翰:文墨,指文学才能。
- 银绶:银色印绶,指高级官职。
- 铁冠:御史所戴的法冠,象征执法权力。
- 丹墀:宫殿前的红色台阶。
- 鹏抟:典出《庄子》,大鹏展翅高飞,比喻远大前程。
讲解
这首诗展现了高适边塞诗的典型特色。开篇以古今对比突出友人重诺品质,接着用"万里赴知己"体现真挚友情。中间军事描写极具画面感:"马蹄经月窟"写行军之远,"剑术指楼兰"显作战之勇,"练兵日精锐"见治军之严。后文笔锋突转,揭示功高不赏的现实困境。"激昂丹墀下"与"权势干"形成强烈反差。结尾"鹏抟"的预言既安慰友人,也表明诗人对正义终将伸张的信念。全诗将个人命运置于国家背景中,通过跌宕起伏的情感变化,完成了对一位悲剧英雄的礼赞。
古诗赏析
全诗可分为四部分:前四句写古人重诺与赴知己的真诚;"马蹄"至"俘可汗"十二句浓墨重彩地描绘狄司马的军功与才能;"谁谓"至"从一官"六句转折写其遭遇不公;末两句寄予美好祝愿。诗中"马蹄经月窟,剑术指楼兰"等句气势雄浑,"森然瞻武库,则是弄儒翰"展现文武双全形象。高适以边塞特有的雄健笔调,塑造了一位战功赫赫却怀才不遇的将领形象,体现了盛唐边塞诗豪迈中见深沉的特点。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝年间,高适在边塞任职时赠予友人狄司马。当时唐朝与吐蕃等周边民族战事频繁,狄司马作为边地将领屡立战功却仕途坎坷。高适通过此诗既赞扬友人的文武才能和战功,又对其遭遇不公表示同情,最后以"鹏抟"之典勉励友人终将有大展宏图之日。
作者信息