登平陆北回瞰陕城奉寄李八太学士使君二十二
司马光 〔宋朝〕
汉家二千石,体望几来尊。
况复严徐客,从前益稷孙。
公侯贵不绝,礼乐器常存。
符竹临分陕,声光应列藩。
亲闱先契重,子舍近交敦。
柏垄依仁域,棠阴接故园。
怀归聊露请,予告辱推恩。
荷祋烦疆候,停车下郡门,帷廧纷大馆,驺骑屈朱轓。
不以黎苗待,还将自味论。
森罗牢礼重,灭裂俗仪烦。
霜霁威严息,春生笑语温。
草微侵碧甃,尘不染华轩。
日影摇云栋,风痕过玉樽。
落尘歌迥出,激楚袖双翻。
雅戏象交扃,珍肴熊芦蹯。
河梁俄首路,汾曲访吹埙。
举手辞双戟,腾装改北辕。
乌飞城树晓,雁泊野芜喧。
耿耿清标阔,涔涔宿酒昏。
百蟋萦阪道,数里豁川原。
跋马风烟外,依稀鼓吹喧。
古诗译文
汉代的两千石官员,体统与威望向来尊崇。何况您如同严助、徐乐那样的门客,更是从前益稷的后代子孙。公侯的尊贵世代不绝,礼器乐器长久保存。持符节分管陕地,声名光耀并列于藩镇。与您的双亲先有深厚的交情,又与您的子弟近邻交情敦厚。柏树垄岗依傍着仁德之地,甘棠树荫连接着故园。怀念归乡暂且流露请求,蒙受恩诏给予推恩。肩负行装烦劳边疆候吏,停车来到郡城门前。帷帐重重布满大馆,骑士随从屈尊于红色车帷。不把百姓当作普通草木看待,还将用美味来论交。盛大的礼仪重重,繁杂的俗礼烦琐。霜雪停息威严消散,春风吹生笑语温和。细草微微侵染碧绿的井壁,灰尘不沾染华美的轩窗。日光摇动云间的屋梁,风痕拂过玉制的酒杯。歌声飞扬超逸而出,激昂的楚地长袖双双翻飞。高雅的博戏如同锁钥相交,珍美的菜肴有熊掌和驼蹄。河桥之上忽然启程,汾水曲岸探访吹埙之人。举手辞别门前的双戟,改换行装转向北行。乌鸦在城头树上飞鸣拂晓,大雁停歇在野草丛中喧闹。清朗的风范宽广明亮,沉沉的宿醉昏昏沉沉。百道山峦萦绕阪道,数里之外豁然开朗原野平川。纵马驰骋于风烟之外,隐约听见鼓吹之声喧闹。
知识点
排律:此诗为五言排律,除首尾两联外,中间各联皆对仗。排律在唐代盛行,对仗工整,格律严谨,篇幅较长,常用于叙事或酬赠。
用典:诗中大量使用典故,如“二千石”“严徐”“益稷”“分陕”“棠阴”“吹埙”等,或借古喻今,或暗含赞美,体现了宋代诗人“以才学为诗”的特点。
宋代官制与礼仪:诗中“符竹”“双戟”“驺骑”“朱轓”等均涉及宋代地方官员的仪制与等级,反映当时官场风貌。“帷廧”“牢礼”等展现了宋代宴饮礼仪的繁复。
陕州地理:陕州地处河南西部,古称陕原,为周召分陕之地,是唐代两京之间的重要城市,诗中“分陕”“河梁”“汾曲”“阪道”等皆指陕州及周边地理。
司马光与交游:司马光为人严谨,交游广泛,此诗是研究其人际交往及北宋文人唱和风气的重要材料,体现了他对友情的重视和真挚的情感。
古诗注解
- 汉家二千石:汉代郡守俸禄为二千石,此处借指地方长官,代指李八太学士使君。
- 严徐:指汉代严助、徐乐,皆为武帝时名臣,此处比喻李八的门客或同僚。
- 益稷:舜时贤臣伯益与后稷,喻指李八为名臣之后。
- 符竹:汉代郡守分铜虎符、竹使符,此处指代太守之职。
- 分陕:原指周公、召公分陕而治,此处指李八赴任陕地。
- 亲闱:指父母居处,代指双亲。
- 柏垄:指墓地,此处可能指李八祖坟。
- 棠阴:用召公甘棠之典,喻惠政,此处指李八故乡。
- 荷祋:祋为杖,荷祋即持杖,指担任官职。
- 帷廧:同“帷墙”,指车帷或帷幕。
- 驺骑:骑马前导的骑士。
- 黎苗:百姓,黎民。
- 牢礼:古代以牛、羊、猪等为牢礼,指宴席之丰盛。
- 碧甃:碧绿的井壁,甃指井壁。
- 激楚:高亢激越的楚地音乐,亦指舞姿。
- 象交扃:指博戏,象戏或樗蒲之类,交扃如锁钥相扣。
- 熊芦蹯:熊掌与驼蹄,指珍贵菜肴。
- 河梁:桥梁,常指送别之地。
- 吹埙:埙为古代乐器,此处用典喻兄弟和睦或知音相赏。
- 双戟:唐代三品以上官员门前列戟,指官署或府第。
- 跋马:勒马,纵马。
讲解
这首诗是司马光寄赠友人李八太学士使君的长篇排律。全诗按照内容可分为三个部分:第一部分从“汉家二千石”到“棠阴接故园”,着力铺陈李八的出身、门第、官位以及与作者两代人的深厚情谊,运用了汉代名臣、舜时贤臣等典故,极尽赞美之能事。第二部分从“怀归聊露请”到“珍肴熊芦蹯”,详细描写作者在陕州期间与李八相聚的盛况,包括宴席的丰盛(“牢礼重”)、环境的清雅(“尘不染华轩”)、歌舞的动人(“落尘歌迥出,激楚袖双翻”)、游戏的高雅(“雅戏象交扃”)、美食的珍奇(“珍肴熊芦蹯”),展现了两人交游之欢愉与情谊之深厚。第三部分从“河梁俄首路”到结尾,写离别与思归之情,以“乌飞城树晓,雁泊野芜喧”的自然景象渲染离别后的孤独,以“耿耿清标阔”“跋马风烟外”的意象表达对友人高洁品格的敬仰以及自己策马远行的洒脱。讲解时需注意:诗中大量用典,需理解其深层含义;排律的对仗工整,可通过分析对句来体会诗歌的形式美;全诗情感由热烈赞美到欢快相聚,再到离别怅惘,脉络清晰,层层递进,体现了司马光真挚的友情和深厚的文学造诣。
古诗赏析
此诗为五言长篇排律,共三十八句,结构严谨,对仗工整。全诗以赞颂友人开篇,通过“汉家二千石”“严徐客”“益稷孙”等典故,极力夸耀李八的门第、才德与官位尊崇。随后笔锋转向两人交往,追叙“亲闱”“子舍”的情谊,以及“柏垄”“棠阴”的乡谊,情意深挚。中间大量篇幅描绘李八在陕州的宴饮、游乐、威严与仁政,如“帷廧纷大馆”“落尘歌迥出”“雅戏象交扃”等句,极写宴席之奢华、歌舞之盛美、珍馐之丰饶,展现出一派官场交游的繁盛景象。而后“河梁俄首路”“举首辞双戟”转入离别,情调由热烈转为沉静,以“乌飞城树晓,雁泊野芜喧”之景,烘托离别后的孤寂与怅惘。最后“耿耿清标阔”“跋马风烟外”以景结情,余韵悠长,既赞友人风范高远,又寄寓自身飘然远去之感。全诗用典精切,辞藻华美,写景如画,情感起伏有致,充分展现了司马光作为史学家兼文学家的深厚功力。
创作背景
此诗为司马光在陕州(今河南三门峡)附近登平陆北岭,回望陕城时,寄赠友人李八太学士使君之作。李八时任陕州知州,与司马光交情深厚。司马光曾在陕州任职或途经此地,与李八多有往来。诗中描绘了陕州壮丽的河山景色,追忆了与李八的交往盛况,并流露出对友人高官厚禄的赞颂、离别的不舍以及自己归乡的复杂心情。宋代文人交往常有诗作唱和,此诗属于寄赠之作,体现了司马光对友情的珍视和深厚的文学功底。
作者信息