大酺纪事十四韵
宋祁 〔宋朝〕
太极登徽册,鸿恩润庆图。
三秋少皞月,五日汉家酺。
硕惠东西暨,高年左右趋。
云雷方霈泽,酒食更成需。
慈宴周绵宇,宸嬉极上都。
风飞迎沛筑,尊满列尧衢。
鼍伐渔阳鼓,龙吟北里竽。
激波呈曼衍,跳索戏都卢。
虎瑟修旃映,鸱夷后乘俱。
瑞烟浮玉戟,灵旭射金铺。
篚帛侔王镐,童冠盛舞雩。
歌忘齐国味,辱免绛人涂。
紫宙纖罗廓,层穹协气敷。
万灵酣饫赐,朝野正多娱。
古诗译文
皇帝登上大宝之位,颁布徽册,浩大的恩泽润泽着国家的庆典宏图。
正值少昊主事的秋季三个月,朝廷举行了为期五天的汉代式休沐宴饮(大酺)。
庞大的恩惠施及东西四方,高贵的礼仪让臣僚们趋向前往。
云雷之气正降雨润泽,酒食宴乐更加满足期待。
慈爱的宴会遍及天下疆域,天子的游乐达到了京城顶端。
像风一样飞快的声音迎接沛县建筑般的热烈,满杯的美酒陈列在尧的官道上。
鼍牛皮鼓像渔阳鼓一样击打,龙吟般的旋律在北里的竽管中响起。
激起的波浪呈现出曼妙的舞蹈,跳跃的绳索在都卢架上嬉戏。
虎纹琴弦映衬着修长的旌旗,鸱夷(酒器)在后车队列中伴随。
瑞气烟气缭绕在玉戟之上,灵光闪耀射向金铺(门环)。
盛放祭品的篚和帛匹如同王镐一样珍贵,孩童和冠者(成年人)盛大跳起舞雩之舞。
歌唱忘却了齐国味道的清淡,耻辱避免了绛色尘土的沾染(指远离世俗污浊)。
紫色的宇宙细罗般广阔,层层穹苍和谐之气铺展。
万种神灵酣畅地接受赏赐,朝廷和民间正享受无穷乐趣。
知识点
1. 作者宋祁:字子京,北宋著名文学家、政治家。与其兄宋庠齐名,世称“二宋”。官至尚书左丞。《宋史》有传。其词名虽逊于柳永,但诗名甚高,代表作如《汉宫春》等。
2. 大酺(pú):古代帝王为庆祝特别事件而颁布的允许臣民饮酒宴乐的命令。通常为期三日或五日。源于汉代,是重要的宫廷礼仪活动,象征皇恩与吉祥。
3. 少皞:中国神话传说中的上古帝王,又称少昊,金天氏。他主管秋季,对应西方,五行属金,色白。诗中用以代指秋天。
4. 鱼阳鼓/渔阳鼓:一种鼓的曲调,常用来形容声音激昂、悲壮或热烈。在宴饮诗中常用于渲染热烈气氛。
5. 都卢:古代杂技名称,又称“都卢橦”,即高竿杂技,表演者在高高的竿上跳跃、倒立等。
6. 曼衍:古代幻术或杂技表演的一种,常指变幻莫测的技艺。
7. 舞雩:古代祭祀求雨时跳的舞蹈。雩,求雨的祭祀。孔子曾带领学生在舞雩亭下,感叹“暮春者,春服既成...”,后“浴乎沂,风乎舞雩”成为典故。
8. 诗体:这是一首七言排律,共十四韵(二十八字对,即五十六句?不对,十四韵意味着有二十八句,即十四联。诗中“太极...庆图”为第一联,“三秋...家酺”为第二联,以此类推,至“万灵...多娱”为最后一联,共十四联,符合题目《大酺纪事十四韵》。排律要求对仗工整,平仄严格,常用于应制或记述重大事件。
9. 典故运用:诗中密集使用“沛筑”(刘邦)、“尧衢”(尧帝)、“王镐”(周镐/先王)、“齐国味”(《论语》相关)、“绛人涂”(《左传》)等典故,体现宋诗尚理、尚学的风格。
古诗注解
- 太极登徽册:指皇帝登基,颁布诏书。徽册指带有颂扬意味的册文,代指皇权正统。
- 鸿恩润庆图:鸿恩,巨大的恩泽;庆图,指庆祝国家宏大规划的图景或庆典。
- 三秋少皞月:三秋指秋季三个月;少皞,古代神话中的西方之神,主管秋季,此处代指秋天。
- 五日汉家酺:大酺(pú),古代帝王为天下安祥而举行的大规模宴饮庆祝,通常为期五日,源自汉代制度。
- 硕惠:巨大的恩惠。
- 暨:到达,施及。
- 左右趋:臣僚纷纷趋向前往,表示恭敬追随。
- 霈泽:大雨,比喻恩泽如雨般充沛。
- 周绵宇:遍及绵长的疆土。
- 宸嬉:皇帝的游乐、宴饮。
- 沛筑:典故出自刘邦(沛公),指代欢乐的宴饮氛围或特定的建筑声律。
- 尊满列尧衢:尧衢,尧的官道,代指朝廷大道;尊,同“樽”,酒杯。
- 鼍伐渔阳鼓:鼍(tuó),大龟;伐,击打;渔阳鼓,指激昂悲壮或热烈的鼓声,此处形容宴饮声势浩大。
- 北里:古代妓馆或乐舞之地,这里指代演奏乐器竽的乐师或地点。
- 都卢:都卢橦,古代杂技中的一种高竿,上有绳索,此处指宫廷杂技表演。
- 虎瑟:琴的一种,象征高雅的音乐。
- 鸱夷:一种皮制的酒囊。
- 篚帛:篚(fěi),盛放祭品的筐;帛,丝织品。象征献给神灵的祭品。
- 王镐:商王祖乙,此处可能借指周镐或泛指先王,象征祭祀的隆重与古意。
- 舞雩:古代祭祀求雨之舞,此处形容众人尽情起舞的盛况。
- 齐国味:典故出自《论语》,齐国味道清淡,此处“歌忘齐国味”意指歌唱欢乐,忘却了清淡的味觉,引申为沉浸于热烈氛围而忘却清淡的常规体验,或者指代某种特定的典故心境。
- 绛人涂:典故出自《左传》,指代世俗的污浊或耻辱,此处“辱免”意为避免了这种世俗的烦恼。
- 紫宙:紫色的宇宙,象征帝王所在的天空或广阔的天地。
- 层穹:层层叠叠的天空。
- 协气:和顺之气。
讲解
本诗《大酺纪事十四韵》是宋祁记录宫廷“大酺”庆典的长律诗。在学习和欣赏时,可以遵循以下步骤:
一、理解核心事件:首先明确“大酺”是古代皇帝特许百姓饮酒庆祝的活动,多用于新帝登基或重大吉庆。诗题为“纪事”,说明这是一首纪实性很强的颂体诗,旨在歌颂皇恩与盛世。
二、梳理诗歌脉络:
1. 首联至颔联(前四句):交代时间(秋季)、事件(大酺)及背景(皇恩浩荡)。
2. 中段(六至十二句左右):具体描写宴饮的场面,包括酒食、音乐(鼓、竽)、舞蹈(曼衍、都卢)。这是全诗最热闹、最具体的部分。
3. 后段(十三至二十四句左右):由宴饮转向祭祀和文化寓意,使用大量古典礼仪词汇(篚、帛、舞雩),提升诗歌的文化厚度。
4. 尾联:总结升华,从人间宴会扩展到宇宙和谐,表达万民同乐的主题。
三、解析关键典故:
- “沛筑”:关联刘邦,暗示欢乐与英雄气概。
- “舞雩”:关联孔子,暗示礼乐教化与和谐。
这些典故不仅丰富了诗意,也反映了宋祁作为士大夫对儒家礼仪和历史的推崇。
四、体会语言风格:
宋祁诗风以“富丽”著称。本诗中“瑞烟”、“灵旭”、“紫宙”、“层穹”等词汇色彩浓烈,意象宏大,展现了宫廷诗的华丽与庄重。同时,排律严格的对仗要求使得诗句工整严谨,读起来有一种节奏上的铿锵感。
五、思考背景意义:
通过这首诗,我们可以看到北宋时期宫廷生活的丰富多彩以及文人官员如何通过诗歌来记录政治事件、表达政治理想(如“朝野正多娱”体现的社会和谐愿景)。这也是研究宋代宫廷文化和诗歌题材的重要文献。
古诗赏析
这首诗气势宏大,用典繁复,充满了宫廷礼仪的庄重与宴饮的欢愉,体现了典型的宋诗“以学问为诗”和“重典故意象”的特点。
首先,诗歌开篇点题,从“太极”“鸿恩”入手,确立了皇权正统与恩泽深广的主题,奠定了全诗庄重热烈的基调。随后,“三秋少皞月”点明季节,“五日汉家酺”交代事件,时空清晰。
中间部分大量铺陈宴饮和表演场景:“云雷方霈泽”以自然气象比喻恩泽;“风飞迎沛筑,尊满列尧衢”运用对比和典故,将宴饮氛围推至高潮;“鼍伐渔阳鼓,龙吟北里竽”以听觉描写突出音乐的美妙与震撼;“跳索戏都卢”则展示了宫廷杂技的动态之美。这一部分对仗工整,意象密集,营造出极致的奢华与欢乐。
后半部分转向祭祀与文化寓意:“瑞烟浮玉戟,灵旭射金铺”描绘了神圣的祭祀氛围;“篚帛侔王镐,童冠盛舞雩”借用古代祭祀典故,赋予庆典以深厚的文化传统意味;“歌忘齐国味,辱免绛人涂”则通过典故表达了一种超脱世俗、沉浸于礼乐雅正之中的心境。
结尾“紫宙纖罗廓,层穹协气敷。万灵酣饫赐,朝野正多娱”将视野拉至宇宙宏观层面,以“万灵”和“朝野”收束,强调庆典带来的普遍快乐与和谐,升华了主题,表达了诗人对国家昌盛、天下同庆的美好祝愿。整首诗辞藻华丽,典故信手拈来,展现了宋祁深厚的学养和驾驭长篇律诗的能力。
创作背景
《大酺纪事十四韵》是北宋词人、诗人宋祁所作。宋祁与其兄宋庠并称“大宋”、“小宋”,以“红杏枝头春意闹”闻名。此诗作于宋朝某次宫廷重大庆典之后。
“大酺”是中国古代一种隆重的庆祝仪式,通常在国家有重大祥瑞、新帝登基、或取得重大军事/政治胜利时举行,允许百姓饮酒宴乐,以示皇恩浩荡。诗中提及“太极登徽册”,暗示了当时可能有新帝即位或重要册封事件发生,宋祁作为朝廷重臣,亲历了这场为期五天、声势浩大的宫廷庆典。
诗中描绘了秋季(三秋)时节,宫廷内歌舞升平、杂技表演(如都卢、曼衍)、乐器演奏(渔阳鼓、北里竽)的热烈场景,同时也表达了诗人对天下太平、万民同乐的政治理想和情感。宋祁一生仕途顺达,常在诗中记录宫廷生活和庆典盛事,此诗便是其记录“大酺”盛况的代表作之一,反映了北宋前期政治相对稳定、文化繁荣的景象。
作者信息
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。古诗数量:宋祁全部诗词(1535首)名句数量:宋祁经典名句(3059条)