东坡公以种松法授都梁杜子师并为作诗子师求·一
晁补之 〔宋朝〕
不学栽橙业种松,未惭履狶笑屠龙。
许君尽得东坡术,已与先生一事同。
古诗译文
你不学种柑橘而业于种松树,穿着皮鞋嘲笑屠龙的人也不感到惭愧。
我答应你将完整地传授苏轼(东坡)种树的方法,因为你在这一件事上已经与我(晁补之)有相同之处。
知识点
plaintext:
1. 典故运用:“屠龙”典出《庄子·列御寇》及《淮南子·说山训》,比喻技术高超但没有实用价值。诗中用此典故调侃种松之趣,体现了宋诗“以议论为诗”、善用典故的特点。
2. 文人雅趣:宋代士大夫阶层兴起了一种“格物致知”的风气,不仅关注诗文,也热衷于园艺、建筑、茶事等生活细节。苏轼的种松诗是这一风气的典型代表,种松树因其生长缓慢、形态各异,成为文人寄托情怀的对象。
3. 植物象征:松树在传统文化中象征着坚韧、长寿、高洁(岁寒三友之一),与象征世俗财富的“橙”(柑橘类)形成对比,突显了诗人的精神追求。
4. 苏轼种松法:苏轼主张种松要“随势造形”,即根据地势和松苗的自然形态进行裁剪和移植,追求自然天成,反对过度人工雕琢。这种思想也体现在他的文学创作和人生哲学中。
古诗注解
- 东坡公:指苏轼,号东坡居士。苏轼是北宋著名文学家,擅长种树,曾在诗中描述种松心得。
- 都梁杜子师:指杜子师,字子师,都梁(今江西都梁)人,晁补之的朋友。
- 履狶:指穿皮制(可能是鹿皮或其他兽皮)的鞋,形容生活简朴或山野之趣,也可能指代一种不羁的生活态度。
- 笑屠龙:典故出自《庄子》及《淮南子》。“屠龙”比喻技艺高超但无用武之地,或讽刺那些追求不切实际、没有实用价值的技艺。这里“笑屠龙”可能是对杜子师不追求世俗功名(如折桂登科),转而学习种松这种看似“无用”之技的调侃或赞赏。
- 东坡术:指苏轼种松的方法。苏轼在《寄子由》等诗中曾详细描写种松需“随势造形,不若斧斤”等自然之理。
- 一事同:指种松这件事。暗示晁补之自己也喜爱种松或与苏轼有类似的雅趣。
讲解
这首诗看似在谈论种树的技术细节,实则是一段文人社交的记录。
首先,我们要理解“不学栽橙业种松”的深意。柑橘结果快、经济价值高,而松树生长慢、实用性低,但气节高。杜子师选择种松,说明他是一位典型的宋朝文人,看重精神享受和品格象征,而非单纯的经济利益。
其次,“履狶”一词较为生僻,结合“笑屠龙”,构成了一种略带荒诞和自傲的语气。诗人可能在嘲笑那些追求虚名或无用之高深技艺的人,而他自己和杜子师追求的“种松”虽被视为闲事,却是他们心中真实的寄托。
最后,“许君尽得东坡术”表明晁补之不仅是苏轼的传灯者,也是这种生活美学的继承者。他说“已与先生一事同”,这里的“先生”如果理解为苏轼,意思是杜子师和我(晁补之)在苏轼那里都学到了同一件事,或者我们在种松这件事上心意相通。这种通过共享一种爱好(种松)来建立精神纽带的方式,是古代文人社交的典型特征。整首诗轻松活泼,展现了北宋文人乐观、雅致、重友情的生活态度。
古诗赏析
这首诗语言幽默风趣,充满了文人之间的雅趣。
首句“不学栽橙业种松”,点明了杜子师的选择:不追求结果经济价值较高的柑橘,而是投身于象征高洁、长寿且更见功夫的松树种植。这体现了宋代文人追求精神境界高于物质利益的审美倾向。
次句“未惭履狶笑屠龙”,运用典故。“屠龙”原指无用之技,但在此处语境下,结合“履狶”(简朴或山野装束),可能是一种反语或自嘲式的调侃,意为“你穿着皮靴嘲笑那些做无用屠龙事的人,自己却也没惭愧”。实际上,种松树在当时也被视为一种“雅玩”,可能也被某些人视为无用之技。这里既表现了诗人之间的亲切互动,也暗示了他们对主流功利价值观的某种疏离。
后两句“许君尽得东坡术,已与先生一事同”,是诗的核心。晁补之答应将苏轼的种松法全部传授给杜子师,理由是“已先生(晁补之自称或与苏轼对比)一事同”,即我在种松这件事上和你(杜子师)有共同的追求。这里的“先生”若指苏轼,则是说杜子师和我(或苏轼)都同有此好;若指晁补之自称,则是拉近了与杜子师的距离。整首诗通过种松这一小事,折射出文人阶层对自然、高洁品格的追求,以及朋友间分享技艺、交流心得的温馨情谊。
创作背景
这首诗作于北宋时期。晁补之(字无咎)与苏轼交好,常往来唱和。苏轼不仅在文学艺术上成就极高,在园艺、建筑、养生等方面也有独到见解,尤其擅长栽种松柏类植物,并留下了许多相关的诗文。
杜子师是晁补之的朋友,他向晁补之请教种松的方法,并暗示想得到苏轼种松的秘诀。苏轼当时已去世或不在场,晁补之作为苏轼的友人,整理并传授了苏轼的种松心得给杜子师。杜子师为此写诗求法,晁补之便写下了这首诗作为回应。诗中既表达了对友人志趣的欣赏,也幽默地表示愿意传授苏轼的技法,因为两人在“种松”这一雅事上有着共同的情趣。
作者信息
晁补之(1053—1110年),北宋时期著名文学家。字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。古诗数量:晁补之全部诗词(885首)名句数量:晁补之经典名句(1968条)