东坡故居二首
刘克庄 〔宋朝〕
嘉祐寺荒谁与葺,合江楼是复疑非。
已为韩子骑驎去,不见苏仙化鹤归。
古诗译文
嘉祐寺已经荒芜,有谁去修缮它呢?眼前的合江楼,让人恍惚觉得似是而非。韩愈早已像传说中的仙人那样骑麒麟飞升而去,再也见不到如苏仙般化鹤归来的苏轼了。
知识点
古诗注解
- 嘉祐寺、合江楼:均为苏轼(号东坡居士)被贬惠州时的故居及寓居之所。其旧址的变迁与荒废,是诗人凭吊的触发点。
- 韩子骑驎:韩子,指唐代文学家韩愈。传说韩愈死后成仙,骑麒麟升天。此处借指苏轼也已逝去。
- 苏仙化鹤归:苏仙,双关语,既指传说中汉代于苏耽(苏仙公)得道成仙,化鹤归来,也指代苏轼(苏东坡)。此句借典故表达苏轼已逝,再也不能归来的深深憾恨。
讲解
这首诗是刘克庄对苏轼的深情追悼。首句“嘉祐寺荒谁与葺”以一个问句起笔,直接点出苏轼故居的荒凉景象,并隐含了无人继承和维护先贤文化遗产的叹惋。次句“合江楼是复疑非”进一步通过诗人的主观感受——怀疑眼前的楼是否还是当年的合江楼——来强化物非人非的沧桑感。第三句“已为韩子骑驎去”笔锋一转,借用唐代韩愈成仙的传说,将苏轼的逝世同样比喻为仙去,充满了浪漫主义的想象,也极大地抬高了苏轼的历史地位,将其与韩愈这样的文宗并列。末句“不见苏仙化鹤归”是全诗情感的高潮,它化用苏仙公的典故,巧妙地将“苏仙”与“苏轼”联系起来,表达了诗人渴望苏轼能像仙人一样化鹤归来,但理智又告诉他这绝无可能,“不见”二字道尽了永恒的失落和无限的怀念。整首诗通过虚实结合、今昔对比的手法,成功营造了一种空灵缥缈又沉郁悲凉的意境,深切地表达了后辈诗人对前辈巨匠的无限敬仰与思念之情。
古诗赏析
这首诗以凭吊苏轼故居为核心,情感深沉,意境苍茫。前两句写景叙事,“嘉祐寺荒”与“合江楼是复疑非”形成对照,一“荒”一“疑”,生动地描绘出故居历经岁月后的破败与难以辨认,奠定了全诗惆怅感伤的基调。后两句巧妙用典,将韩愈、苏轼并提,以“骑麟”、“化鹤”这两个充满仙道色彩的意象,将两位文坛巨擘的离世诗化为羽化登仙,既表达了对他们极高的推崇与敬仰,也含蓄而深切地抒发了斯人已逝、永不复见的无尽哀思与遗憾。全诗语言凝练,用典贴切,怀古伤今之情真挚动人,体现了刘克庄对前辈文豪的深刻理解与追慕。
创作背景
此诗为宋代诗人刘克庄所作。刘克庄生活在南宋后期,距苏轼(1037-1101)的时代已过百余年。他来到惠州(今广东惠州),寻访北宋大文豪苏东坡当年的故居遗址,目睹其地的荒芜变迁,心中涌起对前代文豪的无限追思与景仰,同时亦可能融入了对时代变迁、物是人非的深沉感慨,遂提笔写下了这首怀古之作。
作者信息