端平二年端午帖子词·贵妃阁
洪咨夔 〔宋朝〕
佩袭芳兰碧,钗明宝篆红。
深宫三十六,同被二南风。
古诗译文
她的衣饰上佩戴着散发着芳香气味的兰花,呈现出碧绿的色泽;发间的玉钗明亮耀眼,上面装饰着红色的宝篆纹样。在这拥有三十六宫院的深邃后宫之中,所有的妃嫔都同样承受着端午二南风(东南风与西南风,或指代皇帝恩宠及节日祥和之气)的吹拂与恩泽。
知识点
1. 诗歌体裁:端午帖子词。这是宋代宫廷特有的一种文学形式,通常在端午节进呈,用于祝福或描绘宫廷节日景象。 2. 典故运用:“三十六”在古诗文中常为虚数,泛指众多,如“千门万户”、“三十六宫”等,用以形容皇宫的宏伟与后宫的深广。 3. 色彩搭配:诗歌善用色彩词,如“碧”、“红”,使画面鲜明生动,符合宫廷富贵气象。 4. 风物象征:“二南风”在端午时节象征清凉与恩泽,古诗中常以风吹喻皇恩广布。 5. 作者背景:洪咨夔(1176-1236),字舜俞,号平斋,宋代诗人。其诗风多清丽,此处帖子词则侧重华美与工整。
古诗注解
- 佩袭芳兰碧:形容佩戴物如兰花般芬芳且颜色碧绿,代指贵妃衣饰华贵典雅。“袭”有层层叠叠、充盈之意。
- 钗明宝篆红:“钗”即发钗;“明”指光亮;“宝篆”指精美的红色纹饰或宝石镶嵌的篆字纹样。形容头饰精致华丽,色彩鲜艳。
- 深宫三十六:泛指皇宫后苑众多,数字“三十六”在古诗中常用来形容宫殿之多或后宫之广,并非确切统计数字。
- 二南风:端午时节常迎东南风或西南风,古人认为此时吹来的南风带来清凉与生机。此处既写景,又隐喻皇恩浩荡,普照后宫。
讲解
学习这首《端平二年端午帖子词·贵妃阁》,首先要理解其作为“帖子词”的功能性。它不是用来抒发个人深沉情感的,而是为了配合宫廷礼仪,营造节日喜庆、和谐的氛围。
在解读时,我们可以分两步走:首先看前两句,关注“佩”和“钗”这两个物品,它们代表了当时的审美标准——崇尚自然芬芳(兰)与珍贵宝石(宝)的结合,颜色上青红相间,显得既高雅又热烈。其次看后两句,关注“深宫”与“同被”的关系。这里的“二南风”不仅是自然界的物理现象,更是一种政治隐喻,象征着皇帝的恩德如同南风一样,平等地吹拂着后宫的每一位成员。这种写法既写实(端午节确实会吹南风),又写意(歌颂皇恩),是宋代宫廷诗歌常见的双重内涵表达方式。对于读者而言,体会其中的文化符号和修辞手法,是理解此类作品的关键。
古诗赏析
全诗仅二十字,却通过精炼的意象勾勒出宫廷端午时的景象。前两句“佩袭芳兰碧,钗明宝篆红”着重刻画人物妆造,以“碧”之芳兰与“红”之宝钗形成色彩对比,视觉冲击力强烈,突出了贵妃阁中女性的典雅与富丽。后两句“深宫三十六,同被二南风”视野由近及远,由个人妆饰转向宏大的宫廷背景。“同被”二字点出群体性,暗示在这一天,所有的深宫女子都沐浴在同样的节日氛围与皇恩之中。整首诗语言典雅,对仗工整,既有画面的美感,又有空间的纵深感,体现了帖子词特有的颂赞风格。
创作背景
这首诗是宋朝洪咨夔所作的端午帖子词。在宋代,每逢端午等重要节日,皇帝会赐给后宫妃嫔、大臣及宫廷机构帖子,以示关怀与赏赐。这类诗歌通常短小精悍,辞藻华丽,主要起到应景、颂圣或展示宫廷奢华生活的作用。洪咨夔作为南宋诗人,其帖子词往往遵循当时的宫廷礼仪与审美,描绘宫廷在节日时的盛况与妃嫔们的装束,展现了一种雍容华贵、祥和安宁的节日氛围。此诗作于端平二年(1235年)。
作者信息
洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。古诗数量:洪咨夔全部诗词(1026首)名句数量:洪咨夔经典名句(2092条)