端平二年端午帖子词·皇帝阁·四
洪咨夔 〔宋朝〕
王师一举下河东,好定规摹继伐功。
入眼宫槐宜夏日,转头关柳易秋风。
古诗译文
王师一举之下攻克河东,应当制定新的规范与谋略以继承伐金北上的功业。眼前的宫廷槐树正值夏日繁茂,适合在盛夏时节休憩;而转眼之间,关中的柳树便易染秋风,暗示时光流逝或局势转折之快。
知识点
端平入洛:南宋端平二年(1235年),宋理宗北伐,试图收复金朝所占的河南、河东地区,但因准备不足,军队在洛阳等地遭遇金军反击,最终惨败,史称“端平入洛”。
端午帖子词:宋代宫廷在端午节时,由臣僚为皇帝、皇后、大臣等撰写的颂词,通常成组编写,用于张贴于宫廷各处,表达祝福与颂扬。
河东:地理概念,泛指黄河以东地区,在宋金对峙时期,特指山西一带,是南宋北伐的重要目标区域。
宫槐与关柳:槐树在古人眼中有“百木之长”之称,常象征朝廷秩序;柳树多生于水边或关隘,常与离别、边塞或季节变换联系。此处以二者对比,强化时空转换之感。
古诗注解
- 王师:指宋朝皇帝的军队,自诩为王者之师。
- 河东:指黄河以东地区,这里特指金朝控制的太原一带,即三镇地区。宋端平二年(1235年),宋军发动“端平入洛”,试图收复三镇但遭遇惨败。
- 规摹:即规模、筹划、计划。
- 伐功:指北伐金朝、收复失地的功业。
- 宫槐:宫廷中种植的槐树。古代槐树常与朝廷、官职联系在一起(如槐院指中书省)。
- 关柳:关中的柳树。关中主要指函谷关或潼关以西地区,代指北方或西京地区。
- 易秋风:容易染上秋意,指季节变换之快。
讲解
在理解这首诗时,首先要明确其“帖子词”的性质,即它是应制之作,必须包含颂扬和祝福的成分,因此语气较为正式、典雅。然而,洪咨夔并未止步于简单的颂圣,而是将当前的政治军事局势(端平北伐)融入诗中。“王师一举下河东”并非纯粹的现实描述(因为实际上端平北伐后来失败了),而是基于当时朝廷北伐意图的一种预期或祝愿。后半部分对季节的敏感描写,不仅是端午时节的景物写照,更是一种政治焦虑的投射:夏季的炎热与冬季的萧瑟往往对应着政治的热火与冷遇,诗人通过“转头关柳易秋风”提醒统治者,局势变化极快,成功若不能迅速巩固,便可能转向失败。这种在应制诗中寄托深意的写法,是宋代文人尤其是关注国事者的常见手法。
古诗赏析
这首诗表面是端午节为皇帝阁写颂,实则暗含政治隐喻。前两句“王师一举下河东,好定规摹继伐功”气势豪迈,描绘了宋军北伐的胜利景象,表达了诗人对收复失地的渴望和对“继伐功”的宏大规划。后两句“入眼宫槐宜夏日,转头关柳易秋风”则笔锋一转,从夏日的宫廷槐树联想到秋日的关中柳树,以“转头”“易秋风”暗示时光易逝、局势多变,甚至带有某种不祥的预兆。夏日槐树正盛,象征当下的繁荣或行动的迫切;而秋风将至,可能暗示北伐行动若不能迅速稳固,可能会面临如秋风般萧瑟的困境。全诗在应制体的框架下,注入了诗人对国运的关切,语言工整,寓意深远。
创作背景
此诗作于南宋端平二年(1235年)端午节。当时南宋朝廷在理宗朝,正值宋军对金发动“端平入洛”战役前夕或初期。朝廷内部存在主战派势力,试图利用金朝内部衰乱的机会北伐,收复中原失地(即诗中所称“下河东”的目标)。然而,这场战役准备不足,补给困难,最终导致宋军大败,被迫向金乞和,并支付岁币,南宋失去最后的战略主动权。洪咨夔作为当时的官员,创作这首端午帖子词,表面是应景颂祝皇帝,实则隐含了对北伐功业的期许与对局势瞬息万变的忧虑。
作者信息
洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。古诗数量:洪咨夔全部诗词(1026首)名句数量:洪咨夔经典名句(2092条)