端平二年端午帖子词·皇帝阁·一
洪咨夔 〔宋朝〕
登进英才追庆历,开延正论踵咸平。
朝廷有道长如此,拜赐宫衣信是荣。
古诗译文
选拔进用杰出人才,要追随庆历年间(范仲淹等人)改革的风气;
广开言路,听取正直的议论,要继承和效仿咸平、景德年间(宋真宗时期)的政治清明。
如果朝廷能够长久保持这种有道、清明的政治局面,
那么我拜受皇帝赏赐的端午宫衣,才算是真正的荣耀。
古诗注解
- 端平二年:南宋理宗赵昀的年号,即公元1235年。端午:农历五月初五,传统节日,有赐衣、挂艾草等习俗。
- 登进:选拔进用。
- 庆历:宋仁宗赵祯的年号(1041-1048)。此处指代庆历新政,范仲淹等人主张的改革,以“明黜陟、抑侥幸、精贡举”等为核心,虽未完全成功,但代表了宋代士大夫追求政治清明的理想。
- 正论:正确的言论,指刚直不阿、有利于国家的议论。
- 踵:脚后跟,引申为追随、跟着走。
- 咸平:宋真宗赵恒的年号(998-1003)。咸平年间被视为北宋前期的治世之一,政治相对稳定,经济有所发展。
- 拜赐:恭敬地接受赏赐。宫衣:端午节皇帝赐给臣下的衣物,是皇恩浩荡的象征。
- 荣:光荣,荣耀。
讲解
这首诗的核心在于“借节言政”。表面上看,它是诗人在端午节接受皇帝赏赐后的感恩之作,但实际上,它是一次严肃的政治表态。
首先,诗人通过回顾历史,提出了具体的政治诉求。“追庆历”意味着要学习庆历新政中勇于改革、重视人才的精神;“踵咸平”则意味着要继承咸平年间政治清明、广开言路的传统。这两个历史典故的运用,既显示了诗人的学识,也明确了其政治主张的方向。
其次,诗人建立了一个逻辑关系:只有朝廷“有道”,个人的“荣”才有意义。这是一种将个人命运与国家前途紧密结合的价值观。在宋代,士大夫阶层普遍具有强烈的家国意识,他们认为自己的荣耀不仅仅来自于皇帝的赏赐,更来自于能够为国家和人民做出贡献。
最后,从艺术手法上看,这首诗采用了含蓄蕴藉的方式。诗人没有直接批评当前的政治弊端,而是通过对美好政治理想的描绘和向往,来间接地提醒和劝诫皇帝。这种方式既符合臣子的身份,又能达到警示的目的,体现了中国古代文人“温柔敦厚”的诗教传统。
总的来说,这首诗不仅是一首节日应景之作,更是一篇充满政治智慧和文化底蕴的佳作,值得细细品味。
古诗赏析
这首七言绝句语言平实而意蕴深厚,是一首典型的“应制”诗中的佳作。诗人并没有单纯地歌功颂德,而是将个人的荣辱感与国家的政治清明紧密联系在一起。
首句“登进英才追庆历”,直接点出了对人才选拔的重视,并引用“庆历”这一具有改革色彩的历史时期作为榜样,表达了诗人希望朝廷能重新启用贤才,进行改革的愿望。
次句“开延正论踵咸平”,强调了言论自由和政治透明的重要性。“正论”是良政的基础,而“咸平”则象征着政治的稳定与清明。诗人希望朝廷能延续这种良好的政治传统。
第三句“朝廷有道长如此”,是一个假设性的陈述,也是诗人美好的愿景。如果朝廷能够长期保持这种任人唯贤、广开言路的正道,那么国家才能长治久安。
最后一句“拜赐宫衣信是荣”,是全诗的点睛之笔。通常臣子接受皇帝赏赐感到荣幸是正常的,但诗人认为,只有在前述政治理想实现的前提下,这份赏赐才真正称得上是“荣”。否则,若无道之朝,受赐亦无荣可言。这种将个人荣誉寄托于国家政治清明的写法,体现了士大夫强烈的责任感和家国情怀。
整首诗格调高雅,立意高远,既有节日的气氛,又有深刻的政治内涵,展现了洪咨夔作为一代名臣的风骨。
创作背景
这首诗作于南宋理宗端平二年(1235年)的端午节。当时,宋理宗赵昀即位不久,励精图治,试图扭转之前权相史弥远专权带来的政治积弊,推行“端平更化”,意在任用贤能,整顿吏治,恢复祖宗之法。洪咨夔作为一位关心国事、敢于直言的官员,深受皇帝赏识。在端午节这个传统的节日里,皇帝按照惯例赐给大臣们宫衣以示恩宠。洪咨夔借此机会,通过这首帖子词向皇帝表达了自己的政治抱负和对朝廷现状的期望:希望皇帝能像庆历年间那样大胆革新,像咸平年间那样广纳正论,保持朝廷的清正与活力。这既是对皇恩的感谢,也是一种委婉的政治谏言。
作者信息
洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。古诗数量:洪咨夔全部诗词(1026首)名句数量:洪咨夔经典名句(2092条)