端平二年端午帖子词·贵妃阁·二

裁制成如宝月般圆润的宫扇轻轻摇动，织就了绣着祥云图案的御用衣裳。

早晨朝贺归来，身上没有丝毫暑热之气，悠闲地坐着看燕子带着雏鸟学飞。

1. 帖子词：宋代翰林学士在立春、端午等节日向皇帝进献的应制诗，又称“帖子”，多写于彩笺上张贴于宫中各处。内容以歌功颂德、应景祈福为主，形式多为七言绝句。

2. 端平：宋理宗赵昀的年号（1234—1236年），取自“端本正源，平治天下”之意。

3. 贵妃阁：宋代后宫妃嫔所居楼阁，贵妃为嫔妃中品级最高者之一。

4. 端午赐扇：宋代宫廷节俗，皇帝于端午日以团扇、折扇赏赐近臣后妃，扇面常绘有吉祥图案，寓意“避暑驱邪，清风拂面”。

5. 禅云纹：古代织物中常见的云气纹样，线条流畅婉转，象征祥瑞、高升与超逸。

6. 燕子引雏：古典诗词中常用意象，既表现自然生机，又隐喻长辈对晚辈的呵护与教导。

• 裁成：裁剪制作而成。
• 宝月：喻指宫扇如明月般圆满珍贵。
• 翻宫扇：轻轻摇动宫廷所用的扇子，“翻”形容扇子摇曳生姿。
• 织就：纺织完成。
• 禅云：指祥瑞的云纹图案，“禅”通“禅”，有吉祥、安宁之意。
• 制御衣：缝制帝王所穿的礼服。
• 朝贺：臣子入朝向皇帝行礼祝贺，此处指端午节的朝贺仪式。
• 无点暑：没有一丝暑热，“点”形容极少。
• 引雏飞：带领幼鸟练习飞翔，“雏”指幼燕。

整体感知

这首诗是洪咨夔为端平二年端午节写的宫中应制诗。题目中的“贵妃阁”指明写作地点，内容紧扣端午时令与宫廷生活，展现出一幅端午清晨贵妃朝贺归来、纳凉观燕的清闲图景。

逐句品读

第一句写端午赐扇：宫扇被精心裁成圆月模样，在手中轻轻摇动，暗示端午已至，暑气渐生，但有此宝扇即可生凉。第二句写御衣：用织有祥云纹样的丝绸制成，既体现皇家服饰的华美，又借“禅云”之瑞意烘托节日吉祥氛围。

第三句“朝贺归来无点暑”：清晨朝贺礼仪结束后，贵妃回到阁中，因有宫扇纳凉，竟不觉得丝毫炎热。“无点暑”三字将扇子的功效与贵妃的尊贵身份一并带出。第四句“坐看燕子引雏飞”：贵妃闲坐窗前，目光追随梁间燕子带领雏燕学飞，画面宁静温馨，暗示宫中生活的安泰与后宫育嗣的吉祥寓意。

艺术特色

① 意象精美：“宝月”“禅云”既写实物，又含象征，富丽而不俗。② 以动衬静：“翻宫扇”“引雏飞”为动态描写，反衬出贵妃“坐看”时的悠然心境。③ 微言大义：表面写端午闲情，实则暗含“圣恩清凉”“子孙昌盛”的颂美之意，符合帖子词的体例要求。

文化延伸

宋代帖子词是宫廷节庆文化的重要组成部分，洪咨夔现存帖子词数十首，风格大多工丽典雅。这首《贵妃阁》其二尤以“燕子引雏”之景收束，在众多应制诗中别具生活情趣，让人窥见深宫中的一抹温柔日常。

全诗四句，前两句写物，后两句写人，层层递进，意境清丽。

首句“裁成宝月翻宫扇”：以“宝月”喻扇，既见其形之圆满，又显其质之珍贵。“翻”字写出宫扇轻摇的动态美，隐含微风送爽之意。

次句“织就禅云制御衣”：“禅云”纹样寓意吉祥安宁，与端午驱邪迎福的节俗相合。御衣的精美织造，暗示宫廷生活的奢华与尊贵。

后两句“朝贺归来无点暑，坐看燕子引雏飞”：由物及人，写贵妃朝贺归来，因宫扇拂暑而倍感清凉，闲坐窗前静观燕子在梁间教雏学飞。画面动静相宜，既显贵妃的雍容闲适，又暗含“教子有方、家业传承”的隐喻，与端午祈求家族昌盛的寓意巧妙呼应。

全诗语言凝练，意象华美而不失自然，既有宫廷诗的典雅气度，又融入了生活细节的温情，是宋代帖子词中的佳作。

此诗作于宋理宗端平二年（1235年）端午节。洪咨夔时任翰林学士，按惯例在端午佳节向宫中进献“帖子词”，以应景祝颂。

宋代宫廷有端午赐扇、赠衣的礼仪，皇帝会将精美的宫扇和御制衣物赏赐给后妃、近臣。这首诗题写于贵妃阁，旨在通过描绘宫中端午的清凉雅致，暗喻贵妃仪态端庄、深得圣眷，并寄寓国泰民安、家族兴旺的美好祝愿。

洪咨夔为官刚直，诗文多关切时政，但帖子词属应制之作，故风格偏于雍容华美，展现宫廷节日的祥和气象。