答裴丞说归京所献
韦应物 〔唐朝〕
执事颇勤久,行去亦伤乖。
家贫无僮仆,吏卒升寝斋。
衣服藏内箧,药草曝前阶。
谁复知次第,濩落且安排。
还期在岁晏,何以慰吾怀。
古诗译文
长久以来公务缠身十分勤勉,如今离去却也感到伤感与不舍。
家中贫穷没有僮仆伺候,连吏卒都随意进出我的寝室。
衣服只能收在简陋的箱子里,药草摊晒在门前的台阶上。
谁还会关心我的生活起居?潦倒中只能自我安顿。
归期定在岁末,可又有什么能慰藉我的愁怀呢?
知识点
韦应物:中唐著名诗人,与王维、孟浩然并称"王孟韦柳",其诗风格简淡自然
唐代官员待遇:低级官员俸禄微薄,诗中反映的正是这一社会现实
濩落:典出《庄子·天下》,后多用来形容人失意潦倒的状态
岁晏:古代对农历十二月的别称,常见于思归题材的诗作中
内箧:唐代常见的家用储物器具,多用竹木制成
古诗注解
- 执事:指公务、职务。
- 伤乖:因离别而感到伤感。
- 寝斋:卧室和书房。
- 内箧:家中的箱子。
- 濩落:潦倒失意的样子。
- 岁晏:岁末。
讲解
这首诗的艺术特色主要体现在:
1. 细节真实:通过晒药草、藏衣服等生活细节,塑造出鲜活的寒士形象
2. 情感真挚:不加修饰地表达离任时既释然又怅惘的矛盾心理
3. 语言质朴:全诗几乎没有用典,用最平实的语言传达最深切的情感
4. 结构严谨:前四句叙事,后四句抒情,最后以问句作结,章法井然
该诗对了解中唐下层官吏的生活状况及韦应物的诗歌风格都具有重要价值。
古诗赏析
全诗以白描手法展现了一个清贫官吏的生活图景:
1. 前四句通过"无僮仆""吏卒升寝斋"等细节,生动刻画了寒士的窘迫处境
2. "衣服藏内箧"二句以日常琐事入诗,体现韦诗平实中见真情的特色
3. 后四句抒发离任时的复杂心绪,既有解脱的期待,又含对未来的迷茫
4. 末句"何以慰吾怀"的反问,将全诗情感推向高潮,余韵悠长
创作背景
此诗作于韦应物卸任地方官职、准备返回长安之际。诗人通过描写自己清贫的生活状态和离任时的复杂心情,展现了唐代下层官吏的真实境遇,同时透露出对仕途的疲惫和对归隐生活的矛盾心理。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)