东平别前卫县李寀少府
高适 〔唐朝〕
黄鸟翩翩杨柳垂,春风送客使人悲。
怨别自惊千里外,论交却忆十年时。
云开汶水孤帆远,路绕梁山匹马迟。
此地从来可乘兴,留君不住益凄其。
古诗译文
黄鸟翩翩飞舞,杨柳低垂,在这春风送暖的季节送别客人,使人感到无限悲伤。为离别而伤感,惊讶于彼此将相隔千里之外;追忆往昔的交情,却想起我们已有十年的深厚情谊。云开雾散,望着你乘坐的孤舟在汶水上渐行渐远;我骑着马儿,围绕着梁山缓慢地徘徊,不忍离去。这里风景优美,本来可以乘兴游玩,但如今想留你却留不住,更觉得凄凉悲伤。
知识点
1. 作者简介:高适(约704年—765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北景县)人。唐代著名的边塞诗人,与岑参并称“高岑”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。代表作有《燕歌行》《别董大》等。
2. 诗歌体裁:此诗为七言律诗。全诗八句,每句七字,讲究平仄、对仗和押韵。诗中颔联(第三四句)和颈联(第五六句)对仗工整,如“怨别”对“论交”,“自惊”对“却忆”,“千里外”对“十年时”;“云开”对“路绕”,“汶水”对“梁山”,“孤帆远”对“匹马迟”。
3. 意象运用:诗中运用了多个典型意象来表达情感。“黄鸟”、“杨柳”本是春天的象征,但在这里却反衬离别的悲伤;“孤帆”象征着友人远行后的孤独;“匹马”则象征着诗人自己送别后的孤单与徘徊。这些意象共同营造了凄清感伤的氛围。
4. 官职称谓:题目中的“少府”是唐代对县尉的尊称。县尉是县令的佐官,负责一县的治安、捕盗等事务。了解这些官职称谓有助于理解诗人的社会关系和诗歌背景。
古诗注解
- 东平:郡名,即郓州,治所在今山东省东平县。
- 前卫县李寀少府:前,曾任。卫县,今山东观城一带。李寀,人名,诗人的朋友。少府,县尉的尊称。
- 黄鸟:指黄莺。
- 翩翩:鸟儿轻快飞翔的样子。
- 怨别:因离别而心生哀怨、伤感。
- 自惊:自己感到惊讶。
- 千里外:指朋友要去的地方非常遥远。
- 论交:谈论友谊,追忆交往的过程。
- 十年时:指两人已相识十年。
- 汶水:水名,在今山东省。
- 孤帆远:一只船孤单地远去。
- 梁山:山名,在今山东省梁山县南。
- 匹马迟:独自骑着马缓缓前行。迟,缓慢,徘徊不前。
- 乘兴:趁着兴致。
- 凄其:凄凉的样子。其,语助词。
讲解
这首《东平别前卫县李寀少府》是一首情感深沉、艺术精湛的送别诗。我们可以从以下几个层面来深入理解:
一、情感脉络:诗的情感发展层层递进。首联触景生情,由春天的美景引出内心的“悲”。颔联深入一层,由眼前的“怨别”拓展到对十年深交的回忆,使离别之悲有了深厚的感情基础。颈联则通过写景,将情感具象化,诗人久久伫立、匹马徘徊的形象,就是其内心留恋与感伤的外化。尾联直抒胸臆,点明“留君不住”的无奈,使全诗的伤感情绪达到高潮。
二、艺术手法:1. 反衬:首句以“黄鸟翩翩杨柳垂”的明媚春色,反衬“使人悲”的离情别绪,乐景写哀,其哀倍增。2. 时空结合:颔联中,“千里外”是空间上的遥远,“十年时”是时间上的长久,将离愁放在广阔的时间和空间背景下,显得格外沉重。3. 借景抒情:颈联通过“孤帆远”和“匹马迟”的对比画面,将送者与行者的状态描绘得淋漓尽致,情寓景中,含蓄隽永。
三、重点词句赏析:“匹马迟”的“迟”字是全诗句眼。它生动地刻画出诗人送别友人后,没有立即策马离去,而是任由马儿缓慢地绕着山路行走,似乎还在期待着什么,或是沉浸在与友人相处的回忆中,这一细节将诗人内心的失落、不舍和怅惘表现得极其传神。“云开汶水孤帆远”则描绘了一幅动态的远望图,随着云开雾散,视线变得清晰,友人的船也越来越远,直至消失,诗人的目光却始终没有收回,写出了对友人远行的深切关注和牵挂。
总的来说,这首诗将叙事、写景、抒情完美结合,语言简练而意蕴丰厚,充分展现了高适作为盛唐诗人深厚的艺术功力,是一首值得反复品味的送别佳作。
古诗赏析
这首送别诗情感真挚,格调深沉。首联以乐景写哀情,“黄鸟翩翩杨柳垂”描绘了一幅生机盎然的春景图,但紧接着“春风送客使人悲”却点出了离别的主旨,春风本应宜人,此刻却成了催人离别的使者,倍增其哀。颔联“怨别自惊千里外,论交却忆十年时”由眼前离别之怨,宕开一笔,既惊讶于朋友将去之遥远,又自然回忆起十年来的深厚交情,时空交错,深化了离别的感伤。颈联“云开汶水孤帆远,路绕梁山匹马迟”通过两个典型的画面,写诗人伫立远眺,直到朋友的孤帆消失在水天之际;自己却骑着马,围绕着梁山久久徘徊,不愿归去。一“远”一“迟”,将诗人对朋友的关切和自身的惆怅刻画得入木三分。尾联“此地从来可乘兴,留君不住益凄其”收束全诗,此地风景美好,本可与朋友共赏,无奈挽留不住,更显得眼前的景色和自己的心境一片凄凉。全诗情景交融,语言凝练,将送别之情表达得深婉而动人。
创作背景
这首诗是唐代诗人高适在山东东平一带所作,具体创作时间不详。当时高适正在梁宋一带漫游或任职,他的朋友李寀(曾任卫县县尉)要离开东平远行。诗人与李寀是相识十年的故交,面对友人的离去,心中充满了离愁别绪。诗人通过描绘暮春时节的景色和送别的情景,表达了对朋友远行的担忧、依依惜别之情,以及对过往十年友谊的深切怀念。
作者信息