斗岘山马上
贺铸 〔宋朝〕
西来投策倦跻攀,晚叶寒华一迳间。
尽日闲云不留雨,斜阳还照隔江山。
古诗译文
从西边来到此山,投下策杖,已厌倦了攀登跋涉之苦。晚秋的树叶与寒凉的花朵点缀在山间小径旁。整日里只有悠闲的云彩飘浮,却不见带来雨水;斜阳西下,余晖依旧映照着隔江的远山。
知识点
1. 贺铸(1052-1125),字方回,号庆湖遗老,北宋词人、诗人。其词风格多样,兼有豪放与婉约;其诗亦工,多写旅途感慨与山水之景。
2. 岘山:位于今湖北襄阳城南,为历史名山,晋代羊祜、杜预等名臣曾登临于此,后世文人多有题咏。
3. “投策”一词在古诗中常表示停歇、止步,如左思《招隐诗》有“杖策招隐士”之语,此处反用其意,写放下手杖不再前行。
4. “闲云不留雨”暗用“云行雨施”之典,反其意而用之,写云虽在却无雨,暗示天气晴朗,也隐喻诗人心中无雨无忧的片刻宁静。
5. 此诗结构上采用“起承转合”之法:首句起于倦游,次句承以景物,第三句转写云态,末句合于远望斜阳,收束全篇,余味不尽。
古诗注解
- 投策:放下手杖。策,手杖、竹杖。
- 跻攀:攀登。跻,登高;攀,攀援。
- 晚叶:晚秋的树叶。
- 寒华:寒冷时节开放的花。华,同“花”。
- 一迳间:一条小路之间。迳,同“径”,小路。
- 尽日:整天。
- 闲云不留雨:悠闲的云彩没有带来雨水。形容天气晴朗,云淡无雨。
- 斜阳:傍晚西斜的太阳。
- 隔江山:江水对岸的山峦。
讲解
这首诗短短四句,却完整地记录了一次登山过程中的所见所感。我们可以从以下几个层次来理解:
第一层:行旅之倦。首句“西来投策倦跻攀”,诗人从西边而来,策马登山,至山顶后投下手杖,深感疲惫。这个“倦”字不仅是身体的劳累,也暗示了诗人对仕途奔波或人生跋涉的厌倦感。
第二层:眼前之景。“晚叶寒华一迳间”,诗人目光落在脚下的小路上,只见晚秋的枯叶与寒凉中开放的花朵交织在一起,构成一幅冷色调的画面。这一句写景细腻,带有鲜明的季节特征。
第三层:仰望天空。“尽日闲云不留雨”,诗人抬头看天,云朵悠然飘过,却始终没有带来雨水。这种“云不留雨”的描写,既写实——说明天气晴朗,又写意——云的自在反衬人的不自由,同时为下一句的斜阳出现做铺垫。
第四层:远眺余晖。“斜阳还照隔江山”,最后诗人将视线投向远方,夕阳的余晖正照耀在江水对岸的山峦上。这一句画面壮阔,色彩温暖,与前面的“晚叶寒华”形成对比,使全诗在萧瑟中透出一抹亮色,也暗示了诗人内心对远方、对光明的某种寄托。
整首诗语言凝练,意象清疏,情景交融。贺铸以短短二十八字,将登山的疲惫、秋日的萧瑟、云天的闲淡与夕照的温暖融为一体,读来既感同身受,又余韵悠长,是一首典型的宋人七绝精品。
古诗赏析
此诗以“马上”所见所感为线索,笔触简淡而意境深远。首句“西来投策倦跻攀”直接点出旅途劳顿,一个“倦”字统领全篇,奠定了疲惫而清寂的基调。次句“晚叶寒华一迳间”,以“晚叶”“寒华”点明时令为深秋,小径旁的点缀之物既萧疏又带着冷艳之美。第三句“尽日闲云不留雨”,写云而无雨,暗示天气的晴好与诗人内心的空旷;一个“闲”字,既写云之自在,也反衬出人之不闲。末句“斜阳还照隔江山”是点睛之笔,斜阳虽已西沉,却仍将光芒投在远山之上,画面开阔,余韵悠长。全诗由近及远,由具体景象写到苍茫远山,在疲惫与萧瑟中透出一丝温暖与旷达,体现了贺铸诗作中特有的清刚与沉郁并存之美。
创作背景
贺铸一生仕途坎坷,性情豪爽却又沉郁下僚。这首诗大约写于他宦游或漫游途中,行经岘山(在今湖北襄阳附近)时所作。诗人策马登山,投杖休憩,面对晚秋萧瑟之景与落日余晖,不禁生发出旅途的疲惫与对自然景色的深沉感触。诗中既有登临的实感,也寓含着诗人对人生际遇的淡淡怅惘。
作者信息