斗百花近拍
仲殊 〔宋代〕
九凤啸歌苑转。
鹤舞长生排遍。
采衣朱绂。
醉挹绮园彭羡。
香在云头,星宫寿纪重新,东斗瑞光昏见。
嘉庆留西宴。
酒乍醒时,便拥一封归传。
雨露旧恩,长沙再膺天眷。
还了宫符,前席受取丁宁,功业算来何晚。
古诗译文
九只凤凰在园林中婉转地鸣唱,仙鹤翩翩起舞,演绎着长生的乐章。身着彩色舞衣,腰系红色绶带的舞者,醉意中仿佛正揽着蓬莱仙境的彭祖与羡门高。祥瑞的香气缭绕在云头,星斗的宫阙里,寿辰的典礼焕然一新,东方的星斗闪烁着祥瑞的光芒,在黄昏中显现。喜庆的宴席留设在西方。酒意刚醒之时,便收到了一封朝廷的诏书,催促归去。感念旧日天子的雨露恩泽,如今得以再次回到长沙,蒙受上天的眷顾。归还了官府的符节,在御座前恭敬地听取君王恳切的叮咛与嘱托,此时建立功业,算来为时未晚。
知识点
1. 作者仲殊:北宋诗僧,俗姓张,名挥,字师利,安州(今湖北安陆)人。曾举进士,后出家为僧。与苏轼等文人交游,词风清逸婉丽,亦有旷达之作。 2. 词牌《斗百花近拍》:《斗百花》是词牌名,“近拍”是唐宋大曲音乐术语,表示节奏较快、接近曲破的部分,用作词牌表示依此乐段格律填词。 3. 彭祖与羡门:彭祖是古代传说中活了八百岁的长寿者;羡门(羡门高)是传说中的仙人。二者常并称作为长寿的象征。 4. 朱绂:古代系印玺或佩玉的红色丝带,也代指官服,是地位和官职的象征。 5. 东斗:星宿名。道教有“五斗星君”信仰,东斗主掌纪算保命,与人的命运寿数相关。 6. 前席典故:出自《史记·贾生列传》,汉文帝听贾谊谈话入神,不觉移坐向前。后用以形容倾听认真、交谈投机。
古诗注解
- 九凤:传说中的神鸟,常用来象征祥瑞。
- 苑转:指在园林中婉转鸣唱或盘旋。
- 长生排遍:指“长生”乐曲的一个段落或乐章。排遍是唐宋大曲中的一个音乐段落。
- 采衣朱绂:采衣,彩色舞衣;朱绂,红色的系印丝带或朝服,此处指华丽的服饰。
- 醉挹绮园彭羡:挹,引、揽。绮园,美丽的园圃,指仙境。彭羡,指古代传说中的长寿仙人彭祖和羡门高。
- 星宫寿纪:星宫,指天宫、星空。寿纪,寿辰的纪念或典礼。
- 东斗:星宿名,道教认为主掌命运、爵禄。
- 嘉庆留西宴:嘉庆,吉祥喜庆之事,指庆寿的宴会。西宴,设在西边的宴席,可能指宴会方位或特定地点。
- 一封归传:传,驿车或传车。指一封召其回朝或赴任的诏书、命令。
- 长沙再膺天眷:长沙,地名,此处可能指作者或受赠者曾经任职或关联之地。膺,承受。天眷,上天的眷顾,常指皇帝的恩宠。
- 宫符:宫中的符节,官员的身份凭证。
- 前席受取丁宁:前席,移坐向前,表示倾听专注。丁宁,同“叮咛”,恳切地嘱咐。
讲解
这首词可以分两个层面来理解。表层是为一场合(寿宴兼送行宴)所作的应酬词。上片全力渲染寿宴的非凡气象,运用大量道教神仙意象和祥瑞符号,如九凤、仙鹤、彭祖、星宫、东斗等,极力赞美主人的福寿与尊贵,场面华丽奇幻。下片则转向现实,点出宴会的另一重主题——恭贺主人(或友人)被朝廷重新起用,即将远行赴任。“雨露旧恩”表明其本是朝廷旧臣,“长沙再膺”则点明此次是再次受命。“还了宫符”意指完成交接,“前席受取丁宁”生动描绘了君主(或上级)对其的重视与嘱托。最后的“功业算来何晚”是典型的勉励之语,充满了鼓励与期望。深层来看,这首词反映了宋代士大夫阶层的人生理想:既追求个人的福寿安康(神仙境界的投射),也渴望在仕途上建立功业,得到君主的赏识。词人仲殊以方外之人的身份写作此类入世色彩浓厚的词,也展现了宋代僧人与士大夫阶层密切的互动与文化交融。
古诗赏析
这首词以瑰丽的想象和祥瑞的意象开篇,“九凤啸歌”、“鹤舞长生”营造出仙境般华美长寿的庆典氛围。词人巧妙地将现实寿宴与神话传说融合,“香在云头”、“星宫寿纪”、“东斗瑞光”等句,将祝寿的意境提升到天上星宫的高度,极尽颂美之能事。下阕笔锋由虚转实,从宴饮的沉醉写到酒醒后接到朝廷诏命,引出对仕途的感慨。“雨露旧恩”与“长沙再膺天眷”道出了受赠者宦海沉浮、再度起用的经历。结尾“前席受取丁宁,功业算来何晚”转为勉励与期许,情感真挚。全词结构上由宴到命,由景及情,意象富丽,用典贴切,在祝寿词中融入了对功业人生的积极态度,展现了仲殊词作清逸之外的另一面。
创作背景
这首词是宋代诗僧仲殊的作品。从内容上看,这是一首为他人(或可能为某位官员)祝寿并贺其重新得到朝廷重用的词作。词中描绘了盛大祥瑞的寿宴场面,并提及“长沙再膺天眷”,暗示受赠者曾任职长沙,经历波折后再次获得皇帝的信任与任命。仲殊虽为僧人,但与士大夫交往密切,常作应酬之词,此词可能是在这样的社交场合下创作,既表达祝寿之喜,也恭贺对方仕途的新起点。
作者信息
释仲殊字师利,安州(今湖北安陆)人。俗姓张,名挥,仲殊其法号。尝应进士试,不中,弃家为僧,曾住苏州承天寺、杭州宝月寺。崇宁间自缢,事迹见《吴郡志》卷四二、《吴中人物志》卷一二、《栖真志》卷四。苏轼称其「胸中无一毫发事」,「能文善诗及歌词,皆操笔立成,不点窜一字」(《东坡志林》卷一一),与之往还甚善。有词七卷,名《宝月集》,今不传。近人赵万里辑《宝月集》一卷,共四十六首。《全宋词补辑》又新补二十二首。古诗数量:仲殊全部诗词(99首)名句数量:仲殊经典名句(246条)