斗百花
柳永 〔宋代〕
飒飒霜飘鸳瓦,翠幕轻寒微透,长门深锁悄悄,满庭秋色将晚。
眼看菊蕊,重阳泪落如珠,长是淹残粉面。
鸾辂音尘远。
无限幽恨。
无限幽恨,寄情空殢纨扇。
应是帝王,当初怪妾辞辇。
陡顿今来,宫中第一妖娆,却道昭阳飞燕。
古诗译文
霜风飒飒吹过鸳鸯瓦,翠绿的帷幕透出微微寒意。长门宫深深锁闭,一片寂静,满庭秋色渐晚。眼看着菊花的花蕊,重阳节的泪水如珍珠般落下,常常浸湿了残妆的面容。鸾车的音尘已远去。无限的幽怨。无限的幽怨,只能寄托在空自执着的纨扇上。想必是帝王,当初怪我辞别了车辇。突然如今,宫中第一妖娆的,却是昭阳殿的赵飞燕。
知识点
1. 宫怨题材:古典诗词中描写宫中女子哀怨的题材
2. 重阳泪:重阳节思亲的眼泪,此处指宫人伤怀
3. 纨扇见捐:典出班婕妤《团扇诗》,喻女子被弃
4. 长门买赋:陈皇后失宠后重金请司马相如作《长门赋》
5. 赵飞燕:汉成帝皇后,与妹妹赵合德专宠十余年
古诗注解
- 飒飒:形容风声。
- 鸳瓦:鸳鸯瓦,古代宫殿建筑用的瓦。
- 长门:汉代宫名,汉武帝陈皇后失宠后居此,后泛指冷宫。
- 鸾辂:皇帝的车驾。
- 纨扇:细绢制成的团扇,象征女子被弃。
- 昭阳飞燕:指赵飞燕,汉成帝皇后,以美貌得宠。
讲解
这首《斗百花》是柳永以宫怨为题材的佳作。上片写景,通过"霜飘""轻寒""秋色"等意象渲染凄清氛围;下片抒情,用"泪落如珠""无限幽恨"直抒胸臆。最妙的是结尾三句,表面写宫中争宠,实则暗含对现实社会不公的讽刺。柳永将自身怀才不遇的感慨,借宫人之口道出,体现了其词"婉而多讽"的特点。词中多用典故却不着痕迹,语言清丽自然,充分展现了柳永"凡有井水处,皆能歌柳词"的通俗性与艺术性的完美结合。
古诗赏析
全词以深秋宫怨为背景,通过"霜飘鸳瓦""长门深锁"等意象营造出凄冷孤寂的氛围。下片"应是帝王"三句直指失宠原因,结句以"昭阳飞燕"作对比,突出主人公的幽怨。柳永将个人身世之感融入宫怨题材,语言婉约细腻,情感真挚动人,体现了其"以艳词写悲情"的独特风格。
创作背景
此词为柳永借宫怨题材抒写自身怀才不遇之感。词中通过描写深宫女子被冷落的哀怨,暗喻自己仕途失意、才华不被赏识的苦闷。柳永一生屡试不第,长期流连市井,此词或作于其科场失意之后。
作者信息
柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派创始人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。古诗数量:柳永全部诗词(454首)名句数量:柳永经典名句(1414条)