斗百草
晁补之 〔宋代〕
别日常多,会时常少天难晓。
正喜花开,又愁花谢,春也似人易老。
惨无言,念旧日朱颜,清欢莫笑。
便苒苒如云,霏霏似雨,去无音耗。
追想墙头梅下,门里桃边,名利为伊都忘了。
血写香笺,泪封罗帕,记三日,离肠恨搅。
如今事,十二楼空凭谁到。
此情悄。
拟回船,武陵路杳。
古诗译文
分别的日子总是很多,相聚的时刻偏偏太少,天仿佛也难以破晓。
正为花儿盛开而欣喜,却又忧愁于它的凋零,春天也像人一样容易衰老。
凄然无言,怀念旧日红润的容颜,往日的欢乐莫要再提笑。
时光就如云朵缓缓飘移,又似细雨纷纷洒落,一去便杳无音信。
追忆那时在墙头梅下,门里桃边,为了你(或指这段情感)连名利都全然忘却。
用血书写香笺,用泪封缄罗帕,记得那三日,离愁别恨搅动肝肠。
如今往事已成空,十二楼高,还能凭谁再到?
这份情意悄然沉寂。
打算回转船只,去往武陵之路,却发现道路已是渺远难寻。
正为花儿盛开而欣喜,却又忧愁于它的凋零,春天也像人一样容易衰老。
凄然无言,怀念旧日红润的容颜,往日的欢乐莫要再提笑。
时光就如云朵缓缓飘移,又似细雨纷纷洒落,一去便杳无音信。
追忆那时在墙头梅下,门里桃边,为了你(或指这段情感)连名利都全然忘却。
用血书写香笺,用泪封缄罗帕,记得那三日,离愁别恨搅动肝肠。
如今往事已成空,十二楼高,还能凭谁再到?
这份情意悄然沉寂。
打算回转船只,去往武陵之路,却发现道路已是渺远难寻。
知识点
1. 词牌“斗百草”:源于古代民俗,尤其是女子在春季进行的草木比赛游戏,后用作词牌名。
2. 晁补之:北宋文学家,“苏门四学士”之一,工诗词文赋。
3. “苏门四学士”:指黄庭坚、秦观、晁补之、张耒四人,均出自苏轼门下。
4. 意象运用:词中运用“花”“云”“雨”“梅”“桃”等典型意象渲染春景与愁情。
5. 典故化用:“十二楼”出自神话传说,“武陵路”化用《桃花源记》典故,增添作品内涵。
6. 情感主题:典型的婉约词风,抒发离愁别绪、时光易逝、怀旧伤今之情。
古诗注解
- 斗百草:词牌名,本为古代女子春日嬉戏的一种游戏,此处用作词题,暗含春景与情感纠葛。
- 天难晓:形容离别后长夜漫漫,难以等到天明,极言相思之苦。
- 苒苒如云,霏霏似雨:形容时光流逝,苒苒指渐渐移动的样子,霏霏指雨雪纷飞的样子,此处喻指往事如烟云细雨般消散。
- 音耗:音信,消息。
- 墙头梅下,门里桃边:指昔日相遇相恋的美好地点,充满诗情画意。
- 血写香笺,泪封罗帕:极言相思之深、离别之痛,写信和封缄信物都充满了血泪。
- 十二楼:传说中仙人居住的地方,此处指代曾经欢会之所或理想之境,如今已空寂无人。
- 武陵路:化用陶渊明《桃花源记》中武陵人发现桃花源的典故,比喻寻找理想中的乐土或旧日美好时光,但道路已渺茫难寻。
讲解
这首词围绕“离别”与“追忆”展开。讲解时可抓住几个层次:首先,分析词的开头如何通过对比(别多会少)和拟人(天难晓)奠定哀婉基调。其次,讲解“花”的意象如何作为贯穿全词的线索,象征美好时光的短暂易逝。再次,重点分析下片对往昔具体场景的追忆(如“墙头梅下”),以及“血写泪封”这种极度渲染情感的手法,体会其表达效果。最后,解读结尾运用“十二楼”和“武陵路”典故的深意,它们并非实指,而是营造了一种理想幻灭、旧梦难圆的虚空渺茫之感,将情感升华到更抽象的哲学层面。整体讲解应注重词人如何将个人情感与自然景物、神话典故巧妙融合,形成含蓄蕴藉、余韵悠长的艺术境界。
古诗赏析
这首词以“斗百草”为名,巧妙地将春日的游戏与深沉的人生感慨相结合。上片开篇即点出离多会少的人生常态,以“天难晓”烘托相思的煎熬。接着通过花开花谢的自然现象,引出“春也似人易老”的悲叹,将自然之景与人生之境紧密相连。“惨无言”以下,进一步抒写对往昔欢乐的怀念和时光流逝、音信全无的无奈,意境凄迷。下片追忆具体的美好场景,“墙头梅下,门里桃边”如画卷般展开,那时为情可忘名利,极言情感之深挚。“血写”“泪封”更是以夸张笔法强化了离别的痛苦。结尾“十二楼空”“武陵路杳”,借用仙典故故,将现实的失落推向虚幻缥缈的境界,表达了旧梦难寻、前途茫然的深沉哀伤。全词情感真挚,语言婉丽,意象丰富,将惜春、怀人、感时、伤己之情融为一体,展现了晁补之词作深婉感人的艺术特色。
创作背景
此词具体创作年份不详,为宋代文学家晁补之所作。晁补之是“苏门四学士”之一,仕途坎坷,曾遭贬谪。词中充满了对时光易逝、人生易老的感慨,以及深切的离愁别恨,可能融入了作者自身的人生体验,如官场失意、友人离散或情感创伤等。借助春景花事和神话典故,抒发了对往昔美好时光的追忆和如今物是人非的怅惘。
作者信息
晁补之(1053—1110年),北宋时期著名文学家。字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。古诗数量:晁补之全部诗词(885首)名句数量:晁补之经典名句(1968条)