冬至雪二首
苏辙 〔宋朝〕
佳节萧条陋巷中,雪穿窗户有颜风。
出迎过客知非病,归对先师喜屡空。
黍酝盈瓢终寡味,石薪烘灶信奇功。
颇嫌半夜欺毛褐,却喜年来麦定丰。
古诗译文
冬至佳节,简陋的巷子里显得格外萧条冷落,雪花穿过窗户,带着寒风的气息扑面而来。
出门迎接过往的客人,知道自己并非生病(而是因节令或心境所致),归来对着先师的画像(或典籍)欣喜地谈论诗文的空缺与不足。
用黍米酿的酒虽然斟满了瓢,但终究滋味寡淡;用石头作薪材烘烤灶火,这真是奇妙而独特的功劳(指生活清苦中的自得其乐)。
颇为嫌弃半夜里寒气侵袭身上的短褐(粗布衣服),却又欣喜地想到今年冬天雪大,来年的麦子一定会丰收。
古诗注解
- 冬至:二十四节气之一,在公历12月21日或22日。古人视冬至为重大节日,有“冬至大如年”之说。
- 陋巷:简陋的街巷,常用来形容居住环境的清贫,此处借指诗人生活的清苦。
- 有颜风:指雪景中透出的清冷气象,也暗含颜回安贫乐道的风骨。
- 非病:并非生病。诗人指出自己出门迎客、归家对影,身体无恙,只是心境或环境使然。
- 先师:指孔子或其他儒家师长。此处可能指面对圣贤教诲,感到自己在诗文或德行上的欠缺,故“喜屡空”,即在精神上的富足或对于“空”的领悟。
- 黍酝:用黍米酿造的酒。
- 石薪:以石为薪,实指烧火做饭的燃料简陋,或形容火势微弱,亦可能指一种奇特的取暖方式,体现生活的艰辛与奇特。
- 毛褐:粗毛制成的短衣,指代贫寒之士的衣着。
- 麦定丰:冬至雪大,利于保暖土壤、杀灭害虫,预示来年小麦丰收。这是诗人苦中作乐、关注民生的体现。
讲解
苏辙的这首《冬至雪二首》是其晚年生活与心境的真实写照。理解这首诗,关键在于把握诗人如何在物质匮乏的环境中保持精神的独立与高尚。
首先,要注意诗歌的情感脉络。从首联的清冷萧条,到颔联的自我宽慰与精神寄托,再到颈联对生活细节的独特品味,最后落脚于尾联对民生丰收的关切。这是一个由外而内、由己及人的升华过程。
其次,要深入理解“喜屡空”和“却喜麦定丰”的含义。前者是儒家士大夫在困境中寻求精神平衡的方式,后者则体现了传统知识分子“民胞物与”的责任感。诗人个人的寒冷与对来年丰收的喜悦形成强烈反差,这种反差正是其人格魅力的体现。
最后,学习此诗有助于我们理解宋代文人的精神世界。他们不仅在政治上有所作为,更在道德修养和生活态度上追求极致。即使在最艰难的时刻,也能从自然景象和社会责任中找到心灵的慰藉和动力。这对于现代人面对生活压力时的心理调适也具有积极的启示意义。
古诗赏析
这首《冬至雪二首》其一,以冬至雪景为背景,抒发了诗人在清贫生活中复杂而微妙的情感。
首联“佳节萧条陋巷中,雪穿窗户有颜风”,开篇点明时节与环境。“萧条”二字奠定了全诗清冷的基调,“陋巷”暗示了诗人居住的简朴甚至贫困。然而,“雪穿窗户”不仅写出了冬雪的猛烈,更引出了“颜风”之喻。这里巧妙地运用了孔子弟子颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”的典故,将外界的寒冷与内心的坚守联系起来,赋予了清贫生活以高洁的道德色彩。
颔联“出迎过客知非病,归对先师喜屡空”,叙事中见情致。诗人出门迎接客人,身体康健,并非抱病呻吟,这是一种自我宽慰,也是一种坚韧的表现。归来后面对先师(象征儒家道统或经典),感到“喜屡空”。“屡空”既指物质上的匮乏,也指精神上的虚静与充实。诗人在清贫中从先师的教诲中获得精神慰藉,体现了儒者安贫乐道的精神追求。
颈联“黍酝盈瓢终寡味,石薪烘灶信奇功”,进一步描绘日常生活。酒虽满瓢却味道寡淡,柴虽为石(或极难燃之物)却燃烧出奇妙的热量。这两句对仗工整,以“寡味”对比“奇功”,在平淡甚至苦涩的生活中发现独特的情趣和价值,表现了诗人乐观豁达的心态。
尾联“颇嫌半夜欺毛褐,却喜年来麦定丰”,情感转折自然且深刻。诗人坦言半夜寒气侵袭粗布衣裳,确实令人厌恶(“颇嫌”),这是人之常情。但紧接着笔锋一转,“却喜”二字凸显了诗人超越个人冷暖的博大胸怀。他因大雪覆盖麦田、预示着来年丰收而感到喜悦。这一“嫌”一“喜”,形成了鲜明的对比,深刻揭示了诗人作为士大夫心系民生、关注农业的本色,将个人的清贫之苦转化为对国家百姓丰收的期盼,格调高远,感人至深。
创作背景
这首诗是北宋文学家苏辙在冬至之日所作。苏辙一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年生活较为清贫。此诗写于他居住条件简陋之时,正值寒冬冬至,大雪纷飞。面对恶劣的自然环境和清贫的生活状况,诗人并没有一味抱怨,而是通过描写雪景、生活细节以及内心的感悟,展现了一种安贫乐道、心系农桑的情怀。诗中既有对寒冷生活的真实写照,也有对未来丰收的期盼,体现了儒家士大夫忧国忧民的精神境界。
作者信息