冬至三首·零
张耒 〔宋朝〕
孤衾不成寐,起坐听鸡号。
楼闭更筹静,天寒星斗高。
萧条陶令酒,清怨楚臣骚。
凛凛悲秋意,何须待二毛。
古诗译文
独自盖着单薄的被子,辗转反侧难以入睡,索性起身坐着,听那雄鸡报晓的啼鸣。
楼门紧闭,报更的鼓筹声也已沉寂,天气寒冷,天上的星斗显得格外高远。
我像陶渊明那样,在萧条冷落中借酒消愁;又像屈原那样,怀着清幽哀怨写下骚体诗篇。
这凛冽凄寒、悲秋伤怀的意绪,哪里需要等到头发花白(二毛:黑白相间的头发)才生出来呢?
知识点
1. 张耒(1054—1114),字文潜,号柯山,北宋诗人,苏门四学士之一,诗风平易自然,多反映民生疾苦和个人身世之感。 2. “苏门四学士”指黄庭坚、秦观、晁补之、张耒四人,皆因受苏轼赏识而得名。 3. 冬至是二十四节气之一,在公历12月21日或22日,北半球白昼最短、黑夜最长,古代有“冬至大如年”的说法。 4. 陶令指陶渊明,曾任彭泽令,后归隐田园,以饮酒和田园诗著称。 5. 楚臣骚指屈原的《离骚》,是中国古代最长的抒情诗,开创了“骚体”传统。 6. “二毛”出自《左传》,指头发斑白,后常用来指代年老。 7. 悲秋是中国古典文学的传统主题,最早可追溯到宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”。 8. 更筹是古代夜间计时和报更的器具,更次一般从黄昏到黎明分为五更。
古诗注解
- 孤衾:单薄的被子,也指独自一人就寝。
- 不成寐:睡不着觉。寐,入睡。
- 鸡号:鸡鸣,雄鸡报晓。
- 更筹:古代夜间报更用的竹签或滴漏计时器具,此处指报更的声音。
- 星斗:泛指天上的星星。斗,北斗星。
- 陶令:指东晋诗人陶渊明,他曾任彭泽县令,故称“陶令”。此处借指饮酒自遣。
- 楚臣骚:指战国时期楚国屈原所作的《离骚》。楚臣,指屈原。骚,指《离骚》一类的骚体诗。
- 凛凛:寒冷的样子,也形容令人敬畏或悲凉的感觉。
- 二毛:头发斑白,黑白二色相间,指人年老。
讲解
这首诗写的是冬至夜里,诗人独自一人,睡不着觉,于是起来坐着听鸡叫。楼门关着,报更的声音也停了,天气寒冷,星星显得特别高。他想到陶渊明喝酒解愁,又想到屈原写《离骚》抒发怨愤,觉得自己也是这样萧条清怨。最后他说,这种悲凉的意绪,哪里需要等到头发花白才有呢?
整首诗的核心是一个“孤”字。孤衾、孤坐、孤听、孤望,环境是封闭的、寒冷的、寂静的,而诗人的内心却是翻腾的、忧愤的、无奈的。他用陶渊明和屈原来自比,说明自己既有归隐之思,又有忠愤之情,这两种情绪交织在一起,构成了冬至长夜中复杂的心理画面。
读这首诗,要注意两点:一是冬至这个特殊时间节点的象征意义,黑夜最长,寒气最重,最容易引发人对生命和命运的思考;二是典故的运用,陶令酒和楚臣骚不是随便堆砌,而是分别对应诗人心中“退”与“进”、“隐”与“怨”的两面。尾联“何须待二毛”是点睛之笔,说明诗人的悲慨不是一时感伤,而是长期郁积、未老先衰的心境写照。
古诗赏析
这首诗以冬至长夜为背景,写诗人独处难眠的所见所感,层层递进,情景交融。
首联“孤衾不成寐,起坐听鸡号”,直接点出失眠与孤独。“孤衾”既写被褥单薄,更写心境孤寂;“起坐”二字见出辗转反侧之态,“听鸡号”则暗示长夜将尽,时间在煎熬中流逝。
颔联“楼闭更筹静,天寒星斗高”,转写室外环境。楼门紧闭,更声沉寂,天地间一片静寂;天寒地冻,星斗高悬,愈显人之渺小与凄冷。这两句以静景衬孤怀,境界空阔而清冷。
颈联“萧条陶令酒,清怨楚臣骚”,连用陶渊明和屈原两个典故。陶渊明嗜酒,是归隐田园、安贫乐道的象征;屈原作《离骚》,是忠而见谤、忧国忧民的典型。诗人借二人自比,既写自己借酒浇愁的萧条,又写自己如屈原般清怨难平的心绪,内涵丰富。
尾联“凛凛悲秋意,何须待二毛”,收束全诗。“悲秋”本是中国古典诗歌的传统主题,此处“凛凛”二字更添寒意。诗人说这种悲凉意绪早已有之,不必等到年老发白才产生,说明其忧思之深、之早,也暗含对自身命运和时局的无奈与愤懑。
全诗语言质朴凝练,用典贴切,情感沉郁,是张耒五言古诗中颇具代表性的作品。
创作背景
张耒是北宋中后期“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次因党争被贬谪。这首诗题为《冬至三首·零》,冬至是二十四节气之一,在古代是重要的节日,白昼最短、黑夜最长,天气寒冷,容易引发人的羁旅之思与身世之感。
从诗中“孤衾”“楼闭”“天寒”等语来看,诗人当时应处于独处异乡、仕途失意或生活困顿的境况中。他长夜难眠,听鸡鸣、观星斗,借陶渊明、屈原的典故抒发内心的孤寂与忧愤。所谓“悲秋意”,在此处实为悲冬、悲己、悲时,是诗人对人生际遇和时代环境的深沉感慨。
作者信息