冬至后过吴、张二子檀溪别业
孟浩然 〔唐朝〕
卜筑因自然,檀溪不更穿。
园庐二友接,水竹数家连。
直与南山对,非关选地偏。
草堂时偃曝,兰枻日周旋。
外事情都远,中流性所便。
闲垂太公钓,兴发子猷船。
余亦幽栖者,经过窃慕焉。
梅花残腊月,柳色半春天。
鸟泊随阳雁,鱼藏缩项鳊。
停杯问山简,何似习池边。
古诗译文
择地建屋顺应自然,檀溪无需刻意开凿。
园庐与两位友人相邻,水竹掩映数家相连。
正对着南山并非刻意选择偏僻之地,
草堂中时而晒背休憩,兰舟上每日往来游赏。
世俗琐事都已远离,顺流而行正合心性。
闲来效仿姜太公垂钓,兴致起时如王子猷乘船访友。
我也是个向往隐居的人,路过此地暗自羡慕。
腊月里梅花凋残,初春柳色半染新绿。
鸟儿追随暖阳的雁群停歇,鱼儿深藏缩颈的鳊鱼潜游。
停下酒杯问山简,此处可比习家池边?
知识点
古诗注解
- 卜筑:择地建房。
- 檀溪:襄阳地名,以水景闻名。
- 偃曝:仰卧晒太阳。
- 兰枻:兰木船桨,代指舟船。
- 太公钓:姜子牙渭水垂钓典故。
- 子猷船:王子猷雪夜访戴逵的典故。
- 缩项鳊:襄阳特产鱼,头小体宽。
- 山简:晋代名士,嗜酒好游。
- 习池:习家池,襄阳名胜。
讲解
本诗体现了盛唐隐逸诗的典型特征:
1. 自然观:"卜筑因自然"反映道家天人合一思想
2. 生活美学:将垂钓、泛舟等日常活动诗化
3. 用典艺术:连续使用姜尚、王徽之、山简三个典故,层层递进
4. 空间营造:通过"水竹-南山-溪流"的空间组合,构建隐逸之境
诗中"余亦幽栖者"一句,既是自况,也暗含对仕隐矛盾的思考。
古诗赏析
全诗以白描手法展现隐逸之趣:
1. 结构精巧:前六句写景,中六句抒情,后六句用典作结,章法井然。
2. 意象清新:"水竹""南山""兰枻"等意象构建出淡远意境。
3. 双典妙用:尾联借山简醉饮的典故,将檀溪与习池并提,暗含"此处即桃源"的深意。
4. 时空交织:残梅与春柳的并置,体现冬春交替的时序变化。
创作背景
此诗作于孟浩然晚年隐居襄阳时期。诗人造访友人吴、张二人在檀溪的别业,见其居所自然雅致,与山水相融,触发对隐逸生活的赞叹。诗中通过对比山简醉饮习池的典故,暗含对当下闲适生活的满足。
作者信息