冬至二首·零
刘克庄 〔宋朝〕
慈颜幽翳几星霜,犹记斑衣共举觞。
老弟颇怜伯仁短,小孙突过阿宜长。
亲朋不至谙时态,儿女无知竞晓妆。
老退尚馀忧国念,朝来云物果灾祥。
古诗译文
母亲的慈颜已掩埋在黄土之下,不知经历了多少岁月风霜,至今仍记得当年穿着彩衣与母亲一同举杯欢饮的情景。我的弟弟(小字伯仁)身材矮小,我十分怜惜他;小孙子(小字阿宜)却突然长得比我还高了。亲朋故交都不来探望,我已看透了这世态炎凉;儿女们懵懂无知,只知在清晨争着梳妆打扮。我虽年老退居,心中仍存有忧国的念头,今早望见天边的云气,不知是吉是凶。
知识点
1. 斑衣戏彩:古代孝养父母的典故,出自《列女传》,老莱子年七十,常穿五彩衣作婴儿状以娱双亲。诗中以“斑衣共举觞”代指与母亲共享天伦之乐。
2. 伯仁、阿宜:刘克庄自注“伯仁,弟小字”“阿宜,孙小字”,可见诗人用家人小名入诗,亲切自然,也使诗句带有家族生活气息。
3. 冬至占岁:古代有“冬至观云物”的习俗,认为冬至日云气的形状、颜色可以预示来年的灾祥(如《周礼·春官》中有“以五云之物辨吉凶”)。诗人借这一习俗表达对国事的关切。
4. 短与长:诗中“伯仁短”与“阿宜长”形成对比,既写实(弟弟矮、孙子高),又暗含岁月流逝、代际更迭的感慨。
古诗注解
- 慈颜:母亲的容颜。
- 幽翳:埋没,指去世。
- 星霜:星辰运转、霜露降落的周期,借指岁月。
- 斑衣:用老莱子彩衣娱亲的典故,代指孝养父母或天伦之乐。
- 觞:酒杯。
- 老弟:诗人自称。
- 伯仁:诗人弟弟的小字。自注:“伯仁,弟小字。”
- 短:身材矮小。
- 阿宜:诗人孙子的小字。自注:“阿宜,孙小字。”
- 突过:超过、高过。
- 谙时态:看透世态人情(指亲友因诗人退休而疏远)。
- 晓妆:早晨的梳妆打扮。
- 老退:年老退休。
- 云物:指天上的云气景象。古代冬至有观云气占岁之俗。
- 灾祥:灾祸与吉祥。
讲解
这首诗是刘克庄在冬至日写下的七律,全诗围绕“冬至”这个时间节点展开回忆与现实交织的叙写。首联从悼念母亲入手,慈颜久逝,往昔共饮的场景却历历在目,情感深沉。颔联写自家后辈:弟弟身材矮小,诗人作为兄长颇感怜惜;小孙子却长得很快,已经比“阿宜”(小名)要高了,这里“突过”二字带有惊喜与自豪。颈联笔锋一转,写人情冷暖——亲朋因诗人退居而疏远,年幼的儿女却只顾梳妆打扮,这里既有对世态的清醒,也有对儿女“无知”的淡淡无奈。尾联是全诗最有力处:尽管年迈隐退,心中仍装着国家大事;清晨看云气,想知道是灾是祥,这一问透露出诗人忧国忧民的拳拳之心。整首诗从家庭琐事写到家国情怀,由小见大,语言质朴而意蕴深厚,体现了刘克庄诗歌“清劲”“沉郁”的风格。
古诗赏析
这首诗以冬至为背景,线索清晰,情感层层递进。首联追忆慈母,时空跨度大,“幽翳几星霜”写出长久的思念,“犹记”二字将回忆拉回,画面温馨动人。颔联转写眼前家人:弟弟矮小令人怜,孙子猛长令人喜。两相对照,既有岁月催人之叹,也有家族延续之慰。颈联由家及世,“亲朋不至”是世态炎凉,“儿女无知”是天真与无奈,对比中见出诗人的孤寂与超然。尾联陡然振起,“老退尚馀忧国念”点出主旨,一个“尚”字显出赤子之心;结句“朝来云物果灾祥”以疑问收束,将个人忧虑与家国命运相连,言有尽而意无穷。全诗平实中见深挚,琐碎中见大义,是刘克庄晚年沉郁风格的典型代表。
创作背景
此诗为刘克庄晚年退居家乡时所作。时值冬至,诗人抚今追昔,思念已故的母亲,感慨弟弟身材矮小、孙辈迅速长大,又觉察到亲友因自己辞官而疏远,儿女却只知爱美打扮。诗人虽已年老退隐,但忧国之心未减,清晨观云占岁,流露出对国事的关切与隐隐的忧虑。全诗在家庭琐事中融入了深沉的时代感慨。
作者信息