东斋夕书
苏伯衡 〔明朝〕
幽居得自怡,野性方惬素。
高枕一酣眠,长廊独闲步。
白日谁云长,青山忽已暮。
皓月照前阶,凉风满高树。
偶随孤鹤行,时见疏萤度。
即此有余欢,何况山中去。
古诗译文
在幽静的居所中独自获得愉悦,我山野般的本性正契合了素淡的情怀。
高高地枕着枕头酣然入睡,醒来后独自在长长的走廊里悠闲漫步。
谁说白昼漫长无尽?不知不觉间,青山已笼罩在暮色之中。
明亮的月光照耀着前面的台阶,清凉的风吹满了高高的树木。
偶尔跟随一只孤独的仙鹤行走,不时看见稀疏的萤火虫飞过。
就在此刻已感到足够的欢乐,更何况是隐居在这山林之中呢。
知识点
1. 作者简介:苏伯衡(1329—1393),字平仲,元末明初浦江(今属浙江)人。他是宋濂的学生,明初曾任翰林院编修,后因事牵连被贬,晚年隐居。其诗文风格平易流畅,内容多反映社会现实或个人情怀。
2. 意象分析:诗中出现的“孤鹤”和“疏萤”是古典诗词中常见的隐逸意象。鹤象征高洁脱俗,萤象征微弱而持久的光亮,二者结合烘托出夜晚的宁静与诗人的清雅情趣。
3. 诗歌体裁:这是一首五言律诗(或五言古风,视具体格律严谨程度而定,此处更偏向五言古诗的自由风格)。全诗押韵自然,对仗工整,语言简练。
4. 思想内涵:体现了道家“顺应自然”、“返璞归真”的思想,以及儒家“独善其身”的处世态度。诗人通过在自然中寻找心灵的寄托,达到精神的自由与快乐。
古诗注解
- 幽居:指隐居的地方,环境清幽寂静。
- 自怡:自我娱乐,自我安慰,指内心感到快乐满足。
- 野性:指喜爱自然、不受世俗拘束的本性,或指隐士的情怀。
- 惬素:使朴素的本性或志向得到满足。“惬”意为满足、舒适;“素”指朴素、本色。
- 高枕:垫高的枕头,形容无忧无虑,安然入睡。
- 白日:白天。此处指时光流逝之快,或者对时间的主观感受。
- 皓月:洁白的月亮,指明月。
- 孤鹤:孤独的鹤。鹤在中国文化中象征高洁、长寿和隐逸,常与隐士相伴。
- 疏萤:稀疏的萤火虫。“疏”形容数量少,点缀其间。
- 山中去:指深入山林隐居的生活,代指远离尘嚣的隐居生涯。
讲解
这首诗的核心在于一个“怡”字和一个“闲”字。苏伯衡通过细腻的笔触,将隐居生活的每一个片段都写得充满诗意。我们从以下几个角度来深入理解:
首先,看心境的转换。从“白日”到“暮”,再到“皓月”,时间的推移并没有带来焦虑,反而带来了更多的宁静与欢愉。这说明诗人的内心是平和且强大的,能够抵御外界的纷扰。
其次,看人与自然的互动。诗人不是被动地接受环境,而是主动地融入其中。“随孤鹤行”、“见疏萤度”,这些细节表明诗人已经打破了人与物的界限,达到了“天人合一”的境界。孤鹤并非实指,而是诗人高洁品格的投射;疏萤也并非实景,而是诗人内心微光的象征。
最后,看情感的升华。最后一句“何况山中去”,是一种递进式的感叹。眼前的东斋生活已经让诗人感到满足,那么更深处的山林生活该是多么令人神往?这既是对当前生活的珍惜,也是对未来隐居生活的无限憧憬。整首诗没有华丽的辞藻,却意境深远,读来令人心旷神怡,是一首典型的山水田园隐逸诗佳作。
古诗赏析
这首五言古诗语言平实清新,意境幽远恬淡,生动地描绘了诗人隐居生活中的闲适情趣和精神满足感。
首联“幽居得自怡,野性方惬素”,开门见山地点明了主题。诗人身处幽静之地,内心自得安乐,他那崇尚自然、不拘礼法的“野性”终于得到了充分的舒展和满足。这两句奠定了全诗轻松、愉悦的基调。
颔联“高枕一酣眠,长廊独闲步”,通过具体的动作描写展现隐居生活的节奏。白天可以无忧无虑地酣睡,醒来后独自在长廊中漫步,这种无所事事却又充实自在的状态,正是隐士生活的写照。“独”字并非孤独,而是享受这份清净与自由。
颈联“白日谁云长,青山忽已暮”,写时间的流逝。诗人沉浸其中,竟不觉白日漫长,转眼间青山已入暮色。这不仅写出了隐居生活对时间的超越感,也暗示了诗人全神贯注于当下的心境。
尾联前的两联“皓月照前阶,凉风满高树。偶随孤鹤行,时见疏萤度”,进一步渲染夜景的清幽与雅致。明月、凉风、孤鹤、疏萤,这些意象共同构成了一幅空灵、静谧的山夜图。诗人跟随孤鹤,偶遇流萤,物我两忘,与自然融为一体。
最后两句“即此有余欢,何况山中去”,总结全诗。诗人认为,仅仅在这样的环境中就已经足够欢喜了,若是真正深入山林深处,那种乐趣更是不可言喻。这是对隐居生活的高度肯定,表达了诗人安贫乐道、崇尚自然的人生哲学。
创作背景
苏伯衡是明初文学家,字平仲,浙江浦江人。这首诗作于他隐居东斋期间。明代初期,虽然科举制度恢复,但政治环境复杂,许多文人选择退隐山林以保全名节或追求精神自由。苏伯衡早年曾隐居学道,后虽出仕,但其诗中常流露出对宁静生活的向往。此诗正是他在远离官场喧嚣、回归自然怀抱的背景下所作,表达了他对隐居生活的热爱和对自由心性的追求。
作者信息