东园玩菊
白居易 〔唐朝〕
少年昨已去,芳岁今又阑。
如何寂寞意,复此荒凉园。
园中独立久,日澹风露寒。
秋蔬尽芜没,好树亦凋残。
唯有数丛菊,新开篱落间。
携觞聊就酌,为尔一留连。
忆我少小日,易为兴所牵。
见酒无时节,未饮已欣然。
近从年长来,渐觉取乐难。
常恐更衰老,强饮亦无欢。
顾谓尔菊花,后时何独鲜。
诚知不为我,借尔暂开颜。
古诗译文
少年时光昨天已经离去,美好的岁月如今又到了尽头。为何有这寂寞的心情,又来到这荒凉的园子。在园中独自站立很久,日光淡薄,风露寒凉。秋天的蔬菜都荒芜埋没,好树也凋零残败。只有几丛菊花,在篱笆间新开。带着酒壶暂且来酌饮,为了你而停留。回忆我少年时候,容易被兴致所牵引。看到酒不管时节,未饮就已经高兴。近来随着年龄增长,逐渐觉得取乐困难。常常害怕更加衰老,勉强饮酒也没有欢乐。回头对菊花说,为什么后来独自鲜艳。确实知道你不是为我,但借你暂时开颜欢笑。
知识点
1. 白居易:唐朝著名诗人,字乐天,号香山居士,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,诗风平易近人,反映社会现实。
2. 菊花在文学中的象征:常代表高洁、隐逸和坚韧,但在本诗中更多体现秋日的孤独和短暂欢愉。
3. 唐代诗歌特点:注重情感表达和自然意象,语言简洁,意境深远。
4. 衰老主题:古诗中常见主题,通过对比少年和老年,表达对时光流逝的感叹。
5. 借景抒情手法:诗人通过描写景物来抒发内心情感,这是中国古典诗歌的常见技巧。
古诗注解
- 少年昨已去: 少年时代已经过去,形容时光流逝。
- 芳岁: 指美好的岁月或年华。
- 阑: 尽,结束,表示岁月到了尽头。
- 寂寞意: 孤独寂寞的心情。
- 荒凉园: 荒芜凄凉的园子,象征晚年境遇。
- 日澹: 日光淡薄,形容天气阴沉。
- 风露寒: 风露寒凉,表示秋意深重。
- 秋蔬尽芜没: 秋天的蔬菜都荒芜埋没,比喻万物凋零。
- 好树亦凋残: 即使好树也凋谢残败,强调萧条景象。
- 篱落间: 篱笆之间,指菊花生长的地方。
- 携觞: 带着酒壶,觞是古代酒器。
- 就酌: 凑近饮酒,表示随意小酌。
- 留连: 停留、徘徊,形容因菊花而驻足。
- 兴所牵: 被兴致所牵引,指少年时易受情绪影响。
- 无时节: 不分时节,形容随时都想饮酒。
- 年长: 年龄增长,指进入老年。
- 取乐难: 获取快乐变得困难,反映老年心态。
- 强饮: 勉强饮酒,表示即使喝酒也难有欢愉。
- 后时: 后来的时候,指晚年。
- 独鲜: 独自鲜艳,形容菊花在秋日依然盛开。
- 借尔暂开颜: 借你(菊花)暂时开颜欢笑,表达短暂慰藉。
讲解
这首诗以“东园玩菊”为题,通过游玩东园观赏菊花的过程,抒发了诗人对人生阶段的感慨。结构上,诗可分为两部分:前八句写景,描述园中荒凉和菊花独秀;后十句抒情,回忆少年欢乐,对比老年愁苦,并借菊花暂得安慰。情感层层递进,从寂寞荒凉到暂开颜,形成情感起伏。诗中运用对比手法,如少年与老年、荒园与菊花,强化了主题。语言上,白居易采用口语化表达,如“易为兴所牵”、“强饮亦无欢”,使诗更贴近生活,易于共鸣。整体上,这首诗不仅是对个人经历的反思,也触及了人类普遍的衰老焦虑,具有深刻的哲学意味。
古诗赏析
《东园玩菊》以朴素的语言描绘了秋日荒园景象,通过对比少年与老年的心境,突出了时光无情和人生易老的主题。诗的前半部分写景:园子荒凉,万物凋残,唯有菊花新开,营造出萧瑟氛围。后半部分抒情:回忆少年时易乐,老年时取乐难,强饮无欢,最终借菊花暂得开颜。菊花在这里不仅是自然景物,更是诗人情感寄托的载体,象征着一丝生机和慰藉。白居易的诗风通俗易懂,情感真挚,这首诗典型地反映了他晚年对生命的深刻思考,语言平实却意蕴深远,展现了唐代诗歌的现实主义特色。
创作背景
这首诗创作于唐朝,作者白居易晚年时期。白居易在官场历经沉浮后,选择闲居洛阳,过着半隐退的生活。此时的他,常以自然景物为伴,抒发对人生衰老、时光流逝的感慨。菊花作为秋日象征,在荒凉中绽放,触发了诗人的情感,写下此诗,表达了对少年欢乐的怀念和老年寂寞的无奈,同时也展现了借物抒怀的典型白居易诗风。
作者信息