东园踏青
芍药丛边露气沉,步随芳草共幽寻。
桃花薰日红浓淡,柳叶迷烟翠浅深。
何处香泥忙社燕,谁家晴槛噪时禽。
悄寒罗袜浑无力,斜倚东风碧树阴。
古诗译文
芍药花丛旁边露水沉甸甸的,我沿着芳草小路一同寻觅幽静的景致。桃花在日光下熏染成红艳艳的,颜色有浓有淡;柳叶在烟雾中迷蒙,翠色有浅有深。不知何处有衔泥的社燕在忙碌,谁家晴天的栏杆上有时禽在喧闹。微微的寒意中,穿着罗袜的双脚柔弱无力,我斜靠着东风,站在碧绿的树荫下。
知识点
1. 踏青:中国春季传统习俗,指在清明前后到郊外散步游玩,欣赏春景。此诗即为踏青题材。
2. 社燕:燕子是候鸟,春社时节(约春分前后)飞来,故称“社燕”。春社是古代祭祀土地神祈求丰收的节日。
3. 对仗:诗中“桃花薰日红浓淡”与“柳叶迷烟翠浅深”形成工整对仗,以颜色词“红”“翠”和状态词“浓淡”“浅深”相对,体现近体诗格律之美。
4. 意象组合:芍药、芳草、桃花、柳叶、社燕、时禽等典型春日意象,共同构建出生机盎然的春景图。
5. 情感表达:尾联通过“罗袜无力”“斜倚东风”的细节,含蓄表达诗人沉醉春景、流连忘返的闲适心境。
古诗注解
- 芍药:多年生草本植物,花大而美丽,与牡丹相似,常栽于庭院观赏。
- 露气沉:露水浓重,形容清晨或傍晚潮湿的空气。
- 幽寻:探寻幽静之处。
- 薰日:被日光熏染、照耀。
- 红浓淡:桃花颜色因光照不同而呈现深浅变化。
- 迷烟:被烟雾笼罩,显得朦胧不清。
- 翠浅深:柳叶的翠绿色有浅有深。
- 香泥:燕子筑巢所用的泥土,带有花草香气。
- 社燕:指春社时飞来的燕子。春社是古代祭祀土地神的节日。
- 晴槛:晴天里楼台的栏杆。
- 时禽:应时而鸣的鸟。
- 悄寒:轻微的寒意。
- 罗袜:丝罗制成的袜子,这里代指女子的脚。
- 浑无力:全身软弱无力。
- 碧树阴:绿树的阴影下。
讲解
这首诗是明代一首典型的春日踏青诗。全诗共八句,分为首、颔、颈、尾四联。首联写诗人清晨踏入东园,芍药带露、芳草萋萋,一个“沉”字写出露水的厚重,一个“幽”字定下全诗清幽的基调。颔联是诗中名句,写桃花在日光下红得深浅不一,柳叶在烟雾中绿得浓淡各异,诗人捕捉到光影变化中色彩的微妙差异,显示出敏锐的观察力。颈联由植物转向动物,社燕忙着衔泥筑巢,时禽在栏杆上叽叽喳喳,一“忙”一“噪”让画面瞬间活了起来。尾联诗人回到自身,感到微微寒意,罗袜无力,索性斜靠在东风中的碧树阴下,这个姿态既写出了春寒料峭的真实感受,又表现出诗人享受春光、悠然自得的心态。整首诗语言清丽,对仗工整,情景交融,是明代山水田园诗中的佳作。
古诗赏析
此诗以细腻笔触描绘春日踏青所见所感。首联“芍药丛边露气沉,步随芳草共幽寻”,点明时间(清晨露重)与地点(芍药丛、芳草径),以“露气沉”营造湿润静谧氛围,“幽寻”二字引领全篇,暗示诗人探寻自然幽趣之心。颔联“桃花薰日红浓淡,柳叶迷烟翠浅深”,对仗工整,以“薰日”“迷烟”写光影与雾气中的花柳,色彩层次丰富,动静相宜,展现春日的绚烂与朦胧。颈联“何处香泥忙社燕,谁家晴槛噪时禽”,由静景转写动景,社燕衔泥、时禽喧噪,以“忙”“噪”二字点出春日的生机勃勃,同时“何处”“谁家”的设问增添空间感与生活趣味。尾联“悄寒罗袜浑无力,斜倚东风碧树阴”,笔锋一转,从外景写到自身感受,罗袜无力、斜倚树阴,既呼应开头“露气沉”的微寒,又透露出诗人踏青后的慵懒与闲适,余韵悠长,情与景完美融合。
创作背景
明代文人常于春日结伴出游踏青,此诗即为诗人春日东园踏青时所作。东园为当时一处园林景观,诗人置身芍药、桃柳之间,感受自然生机,并借景抒发细腻的春日感受。明代中后期,文人雅士注重生活情趣,诗中细腻的观察与闲适的情调正是这种文化风气的体现。
作者信息