东园观麦
迩日雨实佳,今朝晴更好。
麦苗即菁菁,麦穗亦矫矫。
飏风披离离,邀露滟(白白白)(白白白)。
十分纵未定,八分固可保。
夫子鄙学稼,樊迟器量小。
园林有弄田,藉以农功考。
五谷斯其一,其四期尚早。
无不冀有收,冀收宵旰祷。
古诗译文
这几日雨水实在丰沛,今天天气放晴,景色更好。麦苗长得郁郁葱葱,麦穗也已经挺拔饱满。微风吹过,麦浪层层分开,沾着露水的麦穗闪烁着光泽。虽然最终的收成尚难完全确定,但看这长势,八分收成应该是可以保证了。孔子鄙薄农事,认为樊迟的志向太小。园林中特意开辟了农田,是为了考察农事。五谷之中,麦子是其一,其他的四种收成尚早。无时无刻不盼望有好的收成,这种期望,从早到晚,都在祈祷中。
知识点
1. 弄田:又称“藉田”或“御田”,是古代帝王在宫苑中亲自耕种或试验耕作的小块田地。其目的并非为了收获,而是一种象征性的仪式和行为,用以表示对农业的重视,劝课农桑,并便于统治者亲身观察农时、土壤和作物生长情况,了解农事艰辛。北京故宫丰泽园内就有著名的“一亩三分地”。
2. 《论语》典故:诗中“夫子鄙学稼,樊迟器量小”化用了《论语·子路》中的故事。樊迟向孔子请教种庄稼和种菜,孔子说自己不如老农和老菜农。樊迟走后,孔子评论说:“小人哉,樊须也!”孔子认为,为政者应注重礼、义、信,以此教化民众,使民心归顺,而不是亲自去学习具体的农艺技术。后世对此有不同解读,有认为孔子重视社会分工,有认为孔子轻视体力劳动。乾隆在此反其意而用之,强调了帝王亲身关注农业的重要性。
古诗注解
- 迩日:近日,最近几天。
- 菁菁:形容草木茂盛。
- 矫矫:形容麦穗挺拔出众的样子。
- 披离:分散,四散的样子,这里指麦浪被风吹开。
- (白白白):原诗此处缺字,根据诗意推测可能是形容露水下麦子光泽的词语,如“皛皛”(洁白明亮的样子)或“滟滟”(水波荡漾,光亮闪烁的样子)。
- 夫子鄙学稼,樊迟器量小:典故出自《论语·子路》。樊迟向孔子请教如何种庄稼,孔子说“吾不如老农”。樊迟走后,孔子说“小人哉,樊须也(樊迟字须)”。这里引用此典,反用其意,说明即使是帝王园林,也重视农事,并非“器量小”。
- 弄田:帝王亲自耕种或试验耕作的田地,用以劝农或了解农情。
- 宵旰:即“宵衣旰食”的简称,天不亮就穿衣起床,天晚了才吃饭,形容勤于政务。
讲解
这首诗是乾隆皇帝的一篇“农事日记”。我们可以从几个层面来理解它:
第一层:欣喜的观察者。 诗歌开头,诗人是一位满怀欣喜的观察者。他用“佳”、“更好”、“菁菁”、“矫矫”这样色彩明亮、充满生命力的词语,描绘了一幅雨后初晴、麦田茁壮的田园画卷。风与露的加入,更增添了画面的动态感和晶莹感,展现了诗人对自然景物的细腻观察和由衷喜悦。
第二层:有经验的农人。 “十分纵未定,八分固可保”,这不再是纯粹的文人感叹,而是一位有经验的农人对收成的专业判断。这表明诗人并非只是走马观花,而是长期关注农业生产,了解作物生长规律,能从当下的长势预估未来的收成,体现了他对农事的熟稔。
第三层:心忧天下的帝王。 这是诗歌的核心升华。他引入《论语》的典故,是在为自己的行为辩护,也是在宣示自己的政治理念:作为帝王,重视农业、关心民生,绝非“器量小”,而是最大的“器量”。园林中的“弄田”不是摆设,而是他考察农功、了解民情的窗口。最后两句,他将对麦子的期盼扩展到所有五谷,将个人的“冀收”上升到“宵旰祷”的政治高度,表达了自己为天下苍生祈福、为治国理政勤勉的赤诚之心。这使得这首观麦诗,超越了单纯的田园咏物,成为一首展现帝王重农思想和勤政情怀的政治抒情诗。
古诗赏析
这首诗以“观麦”为题,前六句生动描绘了雨后麦田的喜人景象。“迩日雨实佳,今朝晴更好”,以朴实无华的语言表达了对风调雨顺的欣喜之情。“麦苗即菁菁,麦穗亦矫矫”,对仗工整,写出了麦苗的茂盛和麦穗的饱满,充满生机。中间两句通过风、露的细节描写,进一步烘托出麦田的可爱与丰收的希望。诗人由眼前的景象推测收成,“十分纵未定,八分固可保”,既有对自然力量的敬畏,也透露出对农业生产的信心。
后六句则由景入情,由事及理。借用《论语》中孔子与樊迟的典故,反其道而用之,表明了帝王亲耕、重视农桑的意义,并非“小人”之事,而是治国之本。最后四句,点明了在园林中设置“弄田”的目的在于考察农功,并由此推及五谷,表达了对所有农作物收成的殷切期盼,以及自己为百姓生计而宵衣旰食、祈祷丰年的勤政之心。整首诗由小及大,由眼前的麦田联想到天下苍生,体现了作为一国之君的责任感。
创作背景
这首诗为清朝皇帝乾隆所作。乾隆皇帝重视农业生产,常在北京西苑(今中南海、北海一带)的丰泽园附近开辟“弄田”,亲自或命人耕种,以观察农作物生长情况,体察农事艰辛。这首诗应是乾隆在某个初夏雨后,看到园中麦田长势喜人,有感于近日雨水调和,预兆丰年,同时联想到治国与农事的关系,借观麦一事抒发了自己对农业收成的关切和心系天下苍生的情怀。
作者信息