东园观麦
迩日雨实佳,今朝晴更好。
麦苗即菁菁,麦穗亦矫矫。
飏风披离离,邀露滟(白白白)(白白白)。
十分纵未定,八分固可保。
夫子鄙学稼,樊迟器量小。
园林有弄田,藉以农功考。
五谷斯其一,其四期尚早。
无不冀有收,冀收宵旰祷。
古诗译文
连日来的雨水实在很好,今天早晨放晴后景色更加宜人。
麦苗已经长得郁郁葱葱,麦穗也挺拔健壮,生机勃勃。
微风拂过,麦浪层层翻卷;清露沾在麦叶上,在晨光中晶莹闪亮。
虽然最终的收成尚难完全确定,但就目前长势来看,保住八分收成已基本可以保证。
当年孔夫子不屑于谈论种庄稼的事,他的学生樊迟问稼也被批评为器量狭小。
我这园林里特意保留了一块田地,为的是亲自观察农事、考课农功。
五谷之中,麦子只是其中之一,其余四种谷物成熟的季节尚早。
作为君王,哪一样庄稼不盼着丰收呢?我日日夜夜都在为之祈祷。
知识点
1. 古代农事估产:"八分"与"十分"
诗中"十分纵未定,八分固可保"反映了古代农业的估产习惯。"十分"指满收、十成丰收;"八分"即八成收成。古人常根据苗情、墒情、天气等因素预估收成,这种务实态度在农书和帝王诏令中屡见不鲜。
2. 孔子与樊迟问稼
典出《论语·子路》。樊迟请学稼,孔子曰:"吾不如老农。"樊迟出,孔子曰:"小人哉,樊须也!"认为为政者应关注礼义信,而非具体农技。乾隆在此反用典故,强调帝王不可不知农事,体现了他"重农务实"的执政理念。
3. "弄田"制度
"弄田"指帝王宫苑中开辟的农田,汉代已有"弄田"之名,供天子亲耕或观摩农事,象征"重农劝农"。清代圆明园、颐和园中均设有类似田地,乾隆常在此行"观耕"之礼。
4. "皛"字解析
"皛"(xiǎo)由三个"白"字叠成,意为明亮、皎洁。诗中"滟皛皛"形容露水在阳光下晶莹闪亮的样子。这个字在古诗文中较为罕见,是典型的叠意会意字。
5. "宵旰"的含义
"宵旰"是"宵衣旰食"的简称,出自《左传》,形容帝王勤于政务——天未明就穿衣起身,天黑才吃饭。乾隆常用此词自勉,也是其勤政形象的自我写照。
古诗注解
- 迩日:近日,近来。
- 雨实佳:雨水确实很好。"实"为确实、实在之意。
- 菁菁:草木茂盛的样子。
- 矫矫:挺拔、健美的样子,形容麦穗饱满挺立。
- 飏风:吹风,风拂过。"飏"通"扬",飘扬。
- 披离离:形容麦浪层层散开、连绵起伏的样子。"离离"有繁茂、清晰之意。
- 邀露:沾着露水。"邀"为承接、沾带之意。
- 滟(皛皛):诗中原作"滟皛皛"(xiǎo xiǎo),形容露水在光下晶莹闪亮的样子。"皛"为三个"白"字叠成,意为明亮、皎洁。
- 十分纵未定,八分固可保:尽管最终收成(十分)尚难预料,但就目前苗情看,八分收成已可确保。这是古代农事中常用的估产说法。
- 夫子鄙学稼:指孔子轻视学习农事。典出《论语·子路》,樊迟请学稼,孔子说"吾不如老农",并批评樊迟"小人哉,樊须也"。
- 樊迟器量小:樊迟(名须)向孔子问农事,孔子认为他志向不大,故言"器量小"。此处反用其意,强调君王不可轻视农事。
- 弄田:指帝王宫苑中特意开辟的农田,供天子亲自耕作或观赏,以表示重农劝农之意。
- 农功考:考察农事成效,检验耕作收成。
- 五谷斯其一:五谷之中,麦子只是其中之一。古代五谷通常指稻、黍、稷、麦、菽。
- 宵旰:"宵衣旰食"的省称,天不亮就穿衣,天黑了才吃饭,形容勤于政务。
讲解
整体把握
《东园观麦》是乾隆皇帝的一首五言古诗,全诗十六句,以"观麦"为叙事主线,融写景、议论、抒情于一体。表面写麦田长势与丰收期盼,深层则表达"以农为本""君不可不知农"的治国思想。诗中既有对自然景色的细腻观察,也有对历史典故的巧妙化用,更有一位帝王对民生疾苦的真切挂念。
结构梳理
全诗可大致分为三层:
第一层(前6句):写景。以"雨佳""晴好"起笔,接着用"菁菁""矫矫"描摹麦苗麦穗,"飏风""邀露"进一步渲染麦田的蓬勃生机,画面感极强。
第二层(中间2句):过渡。"十分纵未定,八分固可保"从眼前景跳脱出来,做出理性判断,语气平稳而自信,为下文议论蓄势。
第三层(后8句):议论抒怀。借孔子与樊迟的典故,表明自己虽处帝王之位,却不敢轻视农事;"弄田""农功考"是实际行动,"宵旰祷"则是内心写照,层层推进,将诗意推向高潮。
艺术特色
一是写景真切:诗中"菁菁""矫矫""披离离""滟皛皛"等叠词和形容词的运用,使麦田景象如在眼前,富有节奏感。
二是用典自然:引用"夫子鄙学稼"反其意而用之,不显生硬,反而成为全诗的点睛之笔,提升了思想深度。
三是情真意切:结尾"无不冀有收,冀收宵旰祷"直抒胸臆,将个人情感与家国责任融为一体,读来令人动容。
现实意义
这首诗虽然出自封建帝王之手,但其"重农""亲农""忧农"的思想至今仍有启示意义。它提醒人们:农业是国之根本,无论社会如何发展,粮食安全始终是重中之重;同时,为政者应当深入实际、体察民情,而非高高在上、纸上谈兵。
小结
《东园观麦》是一篇"小诗见大义"的佳作。它用简练的语言、清晰的层次、真挚的情感,完成了一次从"观麦"到"观政"的精神升华。读此诗,既能感受到初夏麦田的盎然生机,也能体会到一位帝王"宵旰忧勤"的深沉情怀。
古诗赏析
这首诗以"观麦"为线索,由景入情,由农事引申出治国之道,层次分明,意蕴深长。
前六句写景,笔触清新明快。"迩日雨实佳,今朝晴更好"以天气起兴,透出诗人对天时顺遂的欣喜。"麦苗即菁菁,麦穗亦矫矫"对仗工整,"菁菁"状其叶,"矫矫"状其穗,一密一挺,生机满眼。"飏风披离离,邀露滟皛皛"进一步以动写静,风过处麦浪翻卷,露珠在晨光中晶莹闪烁,画面极富动态美感。这六句将麦田的蓬勃长势写得淋漓尽致,也为后文的议论做了厚实的铺垫。
中段"十分纵未定,八分固可保"是承上启下的关键——由眼前美景转入对收成的理性判断,语气笃定而留有余地,体现了一个成熟政治家对农业生产的务实态度。
后六句转而用典抒怀。诗人引用"夫子鄙学稼,樊迟器量小"的典故,并非否定孔子,而是反其意而用之:孔夫子可以不屑于农事,但作为一国之君,却必须亲农、重农、知农。 "园林有弄田,藉以农功考"表明诗人并非空谈,而是付诸行动——在御苑中保留农田,亲自考察农事。末尾"无不冀有收,冀收宵旰祷"直抒胸臆,将个人对丰收的期盼与宵衣旰食的勤政之心融为一体,使诗的境界从一己之感升华为家国情怀。
全诗语言平实而意蕴丰厚,写景真切,议论透辟,真情流露,是一首兼具文学价值与历史价值的帝王农事诗。
创作背景
此诗为清朝乾隆皇帝(爱新觉罗·弘历)所作。乾隆帝一生重视农事,常以"观农""省耕"为题作诗,表达对农业收成的关切。这首《东园观麦》写于某年初夏,当时北方冬麦正值抽穗灌浆的关键时期。此前恰好下了几场透雨,麦田长势喜人,乾隆在宫中东园(即圆明园或紫禁城御苑中的农田区)亲自视察麦情,目睹麦苗青翠、麦穗挺拔的景象,心生欣慰,遂写下此诗。诗中既有对风调雨顺的庆幸,也流露出帝王"以农为本""宵旰忧勤"的治国理念;同时借孔子与樊迟的典故,表明自己虽身处宫廷,却不敢轻视农功,亲自课田以知稼穑之艰。
作者信息