东园观麦
迩日雨实佳,今朝晴更好。
麦苗即菁菁,麦穗亦矫矫。
飏风披离离,邀露滟(白白白)(白白白)。
十分纵未定,八分固可保。
夫子鄙学稼,樊迟器量小。
园林有弄田,藉以农功考。
五谷斯其一,其四期尚早。
无不冀有收,冀收宵旰祷。
古诗译文
近日雨水确实充沛,今日天气晴朗更好。麦苗已经青翠茂盛,麦穗也挺拔有力。风吹过时麦浪层层披拂,沾着露水闪耀着晶莹光泽。收成虽未完全确定,但八分收成已可保证。孔夫子鄙视学种庄稼,樊迟的器量确实狭小。园林中有块试验田,借此考察农事功效。五谷中麦是其一,其余四谷成熟尚早。无不盼望有所收成,日夜祈祷丰收降临。
知识点
1. 乾隆帝的农事诗:乾隆一生作诗四万余首,其中农事诗占有相当比重,反映其“以农为本”的治国理念。
2. “弄田”制度:古代帝王为表示重农,在宫苑中设田试种,亲耕或观察,以示劝农。
3. 孔子与樊迟典故:出自《论语·子路》,樊迟请学稼,孔子曰“小人哉,樊须也”,后以此比喻士大夫不应只学农事小技,但帝王却必须关心。
4. 叠词运用:诗中“菁菁”“矫矫”“离离”“滟滟”均为叠词,增强韵律感和画面感。
5. 宵衣旰食:古帝王勤政的典型表述,出自《左传》,后成为赞美君主勤奋的成语。
古诗注解
- 迩日:近日,最近几天。
- 菁菁:草木茂盛的样子。
- 矫矫:勇武挺拔的样子,此处形容麦穗饱满挺立。
- 飏风:随风飘扬。
- 披离:分散、纷披的样子,形容麦浪起伏。
- 滟滟:水波闪亮的样子,此处形容露珠在麦叶上闪光。
- 夫子鄙学稼:指《论语》中孔子批评樊迟学种庄稼之事,认为那是小人之事。
- 樊迟:孔子弟子,曾问学稼,被孔子斥为“小人”。
- 弄田:皇帝或贵族在宫中或园林中试种的田地,用以观察农事。
- 农功:农事,农业生产。
- 宵旰:宵衣旰食的简称,指天未明就穿衣起床,天晚才吃饭,形容勤于政务。
讲解
这首诗是乾隆皇帝在园林中视察麦田后所作,全文围绕“观麦”展开。首联点明天气:连日雨水滋润,今日放晴,正是麦子生长的最佳条件。颔联和颈联具体描绘麦子的长势:麦苗青翠,麦穗挺拔,风吹麦浪,露珠闪烁,一幅生机盎然的田园图画。面对如此好麦,诗人估算收成“八分固可保”,虽未到十分,但已令人欣慰。
后段转入议论。诗人引用孔子批评樊迟学稼的旧典,但反其意而用之:孔子认为士人不该学农事,而作为一国之君,却必须亲自关心农事,因为农业是天下根本。诗人自述在园林中设立“弄田”,正是为了考察农功,体现其重农勤政的作风。
最后四句将视野从麦子扩展到五谷,指出麦子只是五谷之一,其他四种作物成熟尚早,但无论哪种,都期盼有收成。结尾“宵旰祷”三字,道出帝王日夜为农事祈祷的心声,升华了全诗主题——丰收不仅是天意,更是君王勤政的见证。
整首诗语言平实而意境深远,既有对自然景物的细腻观察,又有对治国理政的深刻思考,是乾隆农事诗中的代表作。
古诗赏析
此诗以“观麦”为线索,前六句写景,描绘雨后初晴、麦苗茂盛、麦穗挺拔的喜人景象,语言清新明快,用“菁菁”“矫矫”“披离”“滟滟”等叠词和双声词,生动传神。中间四句由景入理,借孔子鄙樊迟学稼的典故,反衬帝王亲自关心农事的必要性,体现了统治者的务实精神。后六句由眼前之麦扩展到五谷丰登的全局,表达了对全年收成的殷切期望,结尾“宵旰祷”三字,将帝王忧农之心表现得淋漓尽致。全诗由实到虚,由近及远,结构严谨,既具文学性,又含政治教化意味。
创作背景
此诗为清代乾隆皇帝(爱新觉罗·弘历)所作。乾隆帝重视农业生产,常以“观麦”“观稼”为题作诗,表达对农事的关心和对丰收的期盼。此诗写于某年初夏,乾隆在园林中看到试验田里的麦子长势良好,联想到天下农事,遂作此诗。诗中引用孔子与樊迟的典故,意在表明帝王不同于一般士人,必须亲自关心农事,体现其“重农”思想。
作者信息