东园·零
张耒 〔宋朝〕
浮云蔽亭午,白日成萧森。
余凉入坐隅,萧洒散烦襟。
孟夏爱吾屋,秀木成佳阴。
众果颇已成,永日鸣山禽。
杖履时亦到,逍遥忘滞淫。
举头天雨霁,落日低遥岑。
古诗译文
浮云遮蔽了正午的太阳,白昼也变得阴冷萧瑟。
剩余的凉意飘入座位角落,潇洒地散去了我心中的烦闷。
初夏时节我喜爱我的屋舍,秀美的树木形成了美好的荫凉。
众多果实已经逐渐成熟,整日里山间的禽鸟鸣叫不停。
我时常拄着拐杖穿着草履来到这里,逍遥自在,忘记了时间的停滞与冗长。
抬头仰望,天空雨后初晴,夕阳低垂在远处的山峦之上。
知识点
1. 张耒:北宋文学家,字文潜,号柯山, “苏门四学士”之一。其诗风平易舒坦,不尚雕琢,多反映民间疾苦和个人生活感受。
2. 苏门四学士:指北宋文学家黄庭坚、秦观、晁补之、张耒四人,他们皆出自苏轼门下,文学成就卓著。
3. 孟夏:古代农历四季的别称。孟春、仲春、季春为春季;孟夏、仲夏、季夏为夏季。孟夏即夏季的第一个月,指农历四月。
4. 意象运用:诗中“浮云”、“白日”、“余凉”、“秀木”、“佳阴”、“山禽”、“杖履”、“天雨霁”、“落日”、“遥岑”等意象,共同构建了一个清幽、闲适、自然的初夏园林图景,体现了诗人对田园生活的热爱与向往。
古诗注解
- 浮云蔽亭午:浮云遮蔽了正午的太阳。亭午,正午。
- 萧森:阴冷萧瑟的样子。
- 余凉:剩余的凉意,指初夏的凉爽。
- 坐隅:座位的一角。
- 萧洒:同“潇洒”,形容神情举止自然大方,不羁束;此处指心境舒畅。
- 烦襟:烦闷的心怀。
- 孟夏:初夏,指农历四月。
- 秀木:秀美的树木。
- 佳阴:美好的树荫。
- 永日:整日,漫长的白天。
- 鸣山禽:山中的禽鸟鸣叫。
- 杖履:拄着拐杖,穿着草鞋。指老人出游。
- 滞淫:长久停留,此处指时间冗长或内心郁结。
- 天雨霁:雨过天晴。霁,雨后转晴。
- 遥岑:远处的山峦。岑,小而高的山。
讲解
这首诗是张耒晚年闲居时所作,描写了他在东园中感受到的初夏清凉与内心宁静。
开篇“浮云蔽亭午,白日成萧森”,诗人用“浮云”遮蔽了正午的太阳,使得原本明亮的白昼变得“萧森”阴凉。这种写法不是写天气的恶劣,而是为了突出“凉”意,为全诗营造氛围。接着“余凉入坐隅,萧洒散烦襟”,诗人坐在屋角,这剩余的凉气仿佛有灵性般飘入,瞬间让他心中的烦闷消散,一个“散”字写出了心境的豁然开朗。
中间四句写园中景物:“孟夏爱吾屋,秀木成佳阴”表达了对自家小屋的喜爱,因为周围的树木长得茂盛,形成了美好的树荫;“众果颇已成,永日鸣山禽”则写果实逐渐成熟,山鸟整天鸣叫,充满了生机与活力。这里既有视觉的“秀木”、“众果”,也有听觉的“鸣山禽”,动静结合。
后四句转向诗人自己的活动:“杖履时亦到,逍遥忘滞淫”,他拄着拐杖穿着草鞋,时常来到园中,那种逍遥自在的感觉,让他忘记了时间的漫长与人生的困顿。最后“举头天雨霁,落日低遥岑”,他抬头一看,雨过天晴,夕阳正低低地挂在远处的山峦上。这个结尾画面感极强,雨后的清新与落日的壮美,象征着诗人内心经过涤荡后的澄明与安宁。
整首诗语言浅近,意境深远。诗人通过描绘日常生活中的平凡景致,表达了一种超脱世俗、安贫乐道的人生态度。在喧嚣的尘世中,能寻得这样一方清净之地,并从中获得心灵的慰藉,正是这首诗最动人的地方。
古诗赏析
这首诗以“东园”为题,描绘了初夏时节园中的幽静景色和诗人的闲适心情。
首联“浮云蔽亭午,白日成萧森”,以浮云蔽日营造出清凉萧瑟的氛围,为全诗定下凉爽、静谧的基调。颔联“余凉入坐隅,萧洒散烦襟”,写凉意入座,诗人烦襟尽散,点出心境由烦闷转为舒畅。颈联“孟夏爱吾屋,秀木成佳阴”,直接表达对居所的喜爱,绿树成荫,环境宜人。尾联“杖履时亦到,逍遥忘滞淫”,写诗人时常拄杖前来,逍遥自在,完全忘记了时间的流逝和人生的滞涩。
全诗语言平实自然,意境清新淡雅。诗人善于捕捉初夏时节特有的细微感受,如“余凉”、“佳阴”、“鸣山禽”等,将视觉、听觉、触觉融为一体。结尾“举头天雨霁,落日低遥岑”以景收情,雨后天晴、夕阳远山的画面,既展现了开阔的视野,又暗含了诗人豁达明朗的心境。整首诗由景入情,情景交融,体现了张耒诗风冲淡平和、含蓄深远的特色。
创作背景
张耒是北宋中后期诗人,为“苏门四学士”之一。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年更是贫病交加,多居乡间。这首诗《东园·零》大约作于其晚年闲居之时。诗中描绘了初夏时节东园内的清幽景致,以及诗人逍遥自在、忘却烦忧的心境。这应是诗人在经历宦海沉浮后,于田园生活中寻求心灵慰藉与精神解脱的真实写照,体现了其淡泊自适、寄情山水的人生态度。
作者信息