冬夜书怀
王维 〔唐朝〕
冬宵寒且永,夜漏宫中发。
草白霭繁霜,木衰澄清月。
丽服映颓颜,朱灯照华发。
汉家方尚少,顾影惭朝谒。
古诗译文
冬夜寒冷而漫长,宫中传来报时的滴漏声。
草色苍白,笼罩着浓密的寒霜,树木凋零,映衬着清冷的月光。
华丽的官服映照着我衰老的容颜,红色的灯火照亮了我花白的头发。
朝廷正推崇年轻才俊,我顾影自怜,惭愧于清晨入朝拜见。
草色苍白,笼罩着浓密的寒霜,树木凋零,映衬着清冷的月光。
华丽的官服映照着我衰老的容颜,红色的灯火照亮了我花白的头发。
朝廷正推崇年轻才俊,我顾影自怜,惭愧于清晨入朝拜见。
知识点
plaintext
1. 王维:唐朝著名诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士,有“诗佛”之称。其诗多以山水田园为主题,诗画结合,意境优美。晚年诗歌风格趋于沉郁。
2. 夜漏:古代计时工具,利用滴水多少来计量时间,尤其在夜间用于报时。
3. 对仗:诗歌创作手法,要求上下句字数相等、结构相同、意义相关。本诗颔联“草白霭繁霜,木衰澄清月”即为工整的对仗。
4. 借代:修辞手法,不直接说出事物名称,而用相关事物代替。诗中用“汉家”借指唐朝。
5. 背景关联:此诗创作与唐代“尚少”的政治风气可能有关,反映了当时官员年龄结构或用人倾向对老臣心态的影响。
古诗注解
- 永:长,漫长。
- 夜漏:古代计时的漏壶,夜间报时。
- 霭:云雾缭绕的样子,此处形容霜气浓重。
- 木衰:树木凋零枯萎。
- 丽服:华丽的官服。
- 颓颜:衰老的容颜。
- 朱灯:红色的灯。
- 华发:花白的头发。
- 汉家:此处借指唐朝。
- 尚少:推崇、重用年轻人。
- 顾影:看着自己的身影。
- 朝谒:上朝拜见皇帝。
讲解
这首诗是王维晚年心态的深刻写照。讲解时可以从以下几个层面入手:
首先,抓住“冬夜”这一核心意象。冬夜的“寒”与“永”不仅是自然气候的描写,更是诗人内心寒冷与孤寂漫长感受的投射。宫中的“夜漏”声,在寂静中格外清晰,暗示着诗人深夜未眠,心事重重。
其次,分析景物描写中的隐喻。“草白”、“木衰”是典型的冬季衰败景象,象征着生命的凋零与衰老,与后文“颓颜”、“华发”形成呼应,自然过渡到对自身的审视。
再次,品味对比手法带来的张力。“丽服”与“颓颜”、“朱灯”与“华发”,外在的荣华与内在的衰老形成尖锐对比,深刻揭示了诗人身居官场却深感年华老去的复杂心理。
最后,理解尾联的直抒胸臆。“汉家方尚少”点明了时代背景,而“顾影惭朝谒”则是这种时代压力下个人情感的爆发,一个“惭”字,包含了无奈、失落、自省等多种情绪。
整体而言,这首诗通过细腻的景物刻画和深刻的心理描写,展现了一位老臣在特定历史时期的独特心境,艺术成就很高。
首先,抓住“冬夜”这一核心意象。冬夜的“寒”与“永”不仅是自然气候的描写,更是诗人内心寒冷与孤寂漫长感受的投射。宫中的“夜漏”声,在寂静中格外清晰,暗示着诗人深夜未眠,心事重重。
其次,分析景物描写中的隐喻。“草白”、“木衰”是典型的冬季衰败景象,象征着生命的凋零与衰老,与后文“颓颜”、“华发”形成呼应,自然过渡到对自身的审视。
再次,品味对比手法带来的张力。“丽服”与“颓颜”、“朱灯”与“华发”,外在的荣华与内在的衰老形成尖锐对比,深刻揭示了诗人身居官场却深感年华老去的复杂心理。
最后,理解尾联的直抒胸臆。“汉家方尚少”点明了时代背景,而“顾影惭朝谒”则是这种时代压力下个人情感的爆发,一个“惭”字,包含了无奈、失落、自省等多种情绪。
整体而言,这首诗通过细腻的景物刻画和深刻的心理描写,展现了一位老臣在特定历史时期的独特心境,艺术成就很高。
古诗赏析
王维的《冬夜书怀》以冬夜为背景,抒发了诗人晚年复杂的心绪。全诗意境清冷,情感深沉。
首联“冬宵寒且永,夜漏宫中发”点明时间与环境,冬夜漫长寒冷,宫中的漏声更添寂寥,奠定了全诗凄清孤寂的基调。
颔联“草白霭繁霜,木衰澄清月”是工整的对仗,描绘出室外霜月交辉的萧瑟景象。“草白”、“木衰”既是实写冬景,也暗喻诗人的衰老。
颈联“丽服映颓颜,朱灯照华发”由外景转向自身,华丽的官服与衰老的容颜、明亮的灯火与花白的头发形成强烈对比,凸显了诗人内心的矛盾与伤感。
尾联“汉家方尚少,顾影惭朝谒”直抒胸臆,道出诗人在朝廷推崇年轻人的氛围中,感到自惭形秽、不合时宜的无奈与悲哀。
全诗语言凝练,意象鲜明,将自然之景与个人之情巧妙融合,体现了王维后期诗歌沉郁顿挫的风格,是其一生的宦海浮沉与人生感悟的真实写照。
首联“冬宵寒且永,夜漏宫中发”点明时间与环境,冬夜漫长寒冷,宫中的漏声更添寂寥,奠定了全诗凄清孤寂的基调。
颔联“草白霭繁霜,木衰澄清月”是工整的对仗,描绘出室外霜月交辉的萧瑟景象。“草白”、“木衰”既是实写冬景,也暗喻诗人的衰老。
颈联“丽服映颓颜,朱灯照华发”由外景转向自身,华丽的官服与衰老的容颜、明亮的灯火与花白的头发形成强烈对比,凸显了诗人内心的矛盾与伤感。
尾联“汉家方尚少,顾影惭朝谒”直抒胸臆,道出诗人在朝廷推崇年轻人的氛围中,感到自惭形秽、不合时宜的无奈与悲哀。
全诗语言凝练,意象鲜明,将自然之景与个人之情巧妙融合,体现了王维后期诗歌沉郁顿挫的风格,是其一生的宦海浮沉与人生感悟的真实写照。
创作背景
这首诗大约创作于王维晚年,在安史之乱后。王维虽在乱中被迫接受伪职,乱平后得到宽宥,但内心充满愧疚与失落。此时他虽仍在朝为官,但心境已大不如前,深感年老体衰,与朝廷中新兴的年轻势力格格不入。诗中“汉家方尚少”一句,可能暗指当时朝廷重用年轻官员的政治现实,诗人由此产生年华老去、不合时宜的感慨。
作者信息
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。古诗数量:王维全部诗词(566首)名句数量:王维经典名句(2015条)